<< 演歌的女王第一集：大河內ひまわり登場 | 回blog首頁 | 【爽報】骨感黑目瞳 扮肥貴妃 >>

January 30,2007

感謝豬豬

週一一大早查了收視率之後，心情開始往下落。
心情差的原因不是因為收視率平均跌破個位數，（還講！有人要哭了吧？）
而是為什麼我還沒看到豬豬發佈演歌第三話的 torrent 呢～


這下我不禁開始擔心了，難道因為收視率太糟，豬豬決定不翻譯了嗎？
日本電視台會不會因為收視率太糟，決定腰斬演歌呢？
我不要我不要我不要～～我要看女王啊！
一直等到晚上，都沒看到豬豬發佈第三話的 torrent，
豬豬又禁止任何形式的催片，我連想問一下「會不會繼續翻譯」都不敢，
只能暗自擔心，該不會接下來八集我都得鴨子聽雷吧。  >_<

今天清晨醒來前，還做夢夢到豬豬終於發佈第三話了！
夢裡的我高興的奔相走告啊～（我會不會太 pathetic 了？）
沒想到剛剛去豬豬看了一下，真的發佈了耶！
哇哈哈，實在太感謝豬豬了！
翻譯工作真的不輕鬆，有人願意持續的翻譯、上字幕、壓檔、分享，
造福我這種不懂日文的人，真是銘感五內啊～
雖然演歌的收視率低，但在台灣等著抓鼻涕或騎電騾的人也不少，
希望豬豬能夠堅持到最後，即使收視率跌破為保護讀者，此數字經馬賽克處理，也能繼續翻譯、造福眾人啊～


Posted by deborah27 at 樂多Roodo! │09:06 │回應(10) │其他
工具：編輯本文
Ads by Roodo! 
回應文章
我真的很怕第三集不會出來呢?(
等到半夜二點半終於出了!!(果然沒有早睡覺是應該的)
感謝豬豬劇組哦!!
Posted by 叡妹 at January 30,2007 09:49
龜毛大隊龜毛黛你太棒了！
上馬賽克上成職業病了
幫你拍拍手
還好你有上馬賽克
不然我就要在你家暴走啦!
XD
Posted by YTH at January 30,2007 15:49
Deborah您好,
我這幾天也有相同心情呢!
今天抓下來就馬上迫不及待看完第三集,其實我覺得演歌很好看,因為女王戯超多,變化與對照都同時給看個夠,這樣的戯不找天海演還能找誰演呢?
感謝您分享心情與感謝豬豬:)
Posted by kelly at January 30,2007 21:02
我也不知道為什麼耶～好神奇喔！
我只不過打了個*為保護讀者，此數字經馬賽克處理*，它就自動變成馬賽克了。
（我猜我剛剛打的這個數字，一定也被馬賽克了。）
看來系統也感受到演歌收視率的慘烈，自動消音啊～（裝死中）

Kelly,
我也看完第三集了，其實第二、三集的劇情漸漸的比較有組織了，
不像第一集亂七八糟，看不出重點（除了一個重點：ひまわり真的很衰）。
再兩集，演歌的播出集數就要過半了，一部戲是好是壞差不多就要成定局了。
希望這兩個禮拜的劇情能夠漸漸讓人搞懂編劇在幹嘛...
Posted by Deborah at January 31,2007 09:58
不要講數字

不可以講10位數以下的各數字

不然罰她請客....33間堂我來了
Posted by shiori at January 31,2007 23:18
請問要去哪裡下載天海的演歌女王呢?
我好想看喔!
希望各位大大能幫助我
謝謝
Posted by 我好愛天海祐希 at February 1,2007 00:59
Shiori,
如果去吃 33 間堂，可以讓收視率變成 33，那該有多好啊～

那位好愛天海祐希的朋友，（這裡誰不愛？ XD）
你到孤狗輸入豬豬，就可以找到方法了。
不過下載歸下載，哪天緯來買進播出的時候，還是要看電視、衝收視率喔！
Posted by Deborah at February 1,2007 09:38
看來看去..全日本最不幸的人..似乎是游川不是向日葵?
游川是被眾矢之的喔.
天海不也欣賞游川嗎? 可能是因為愛屋及烏的心理影響,又或者因為游川的女王的教室我才認識天海...總之,總想著演歌會是另一套令人刮目相看的片子.
我是電腦低B所以沒有BT,且不慣一星期一集地看劇,一心等到出DVD才看的,所以仍未看過演歌,或者因而仍存著信心它會愈來愈好???
請原諒我近日來少有到各家探訪留言,有點怕看到對演歌的種種...但是現在更怕演歌的DVD可能出不成囉!!!
Posted by Shi at February 1,2007 12:38
我是希望在接下來的兩集，可以看出遊川到底想表達什麼。
不然真的一旦播了一半，就很難再挽回了啊～
若真是如此，那最不幸的人應該是天海吧，被遊川整成這樣...
日本網站有沒有人討論，為什麼演歌的收視率這麼低啊？
究竟是觀眾不愛演歌的題材、不能接受天海這種形象、還是什麼因素呢？
Posted by Deborah at February 1,2007 14:59
雖然星期三就BT完了, 可是一直拖到剛剛才把第三集拿出來看.
嗯~ 果然比較好看了些,遊川大人大概是每天耳朵都很癢,有所感了吧? 知道再不認真寫, 蓋布袋大軍就要出隊了啦 !!

> 如果去吃 33 間堂，可以讓收視率變成 33
那我們去吃三次, 就會變成 99 嗎 ?
那就衝吧~~!!
Posted by BOX at February 2,2007 21:04


回最上方