Debby‧遊子之島

發現網路版國語辭典居然有「沸沸揚揚」之後，我問在七千哩外、剛睡醒的某人，到底是「沸沸湯湯」，還是「沸沸揚揚」？他說是後者，因為「狒狒」的長毛會飛「揚」，而且會「癢癢」……

玩笑歸玩笑，跟我一樣從小讀國語日報的某人，立刻去找國語辭典，但是發現他只有國語字典，我眼前也只有網路版的國語辭典，於是兩人透過越洋電話，一共討論「沸沸揚揚」、「沸沸湯湯」、「揚湯止沸」和「浩浩湯湯」四個成語。

 例一、中時電子報「web2.0 自發性的網路活動」對談中，中時的人說：「web 2.0最近一、兩年滿沸沸揚揚的……」

改錯：明明就是「沸沸湯湯」（念做「費費商商」），何時變成「沸沸揚揚」？
對談者的語文程度太爛，所以後來就不聽了。

例二、某業務：「我們要來service一下客戶……」

改錯：「service」是名詞，不是動詞。如果我是那個客戶，可能不想被服務。

明天就是農曆七月一日了，一直到洋曆八月二十四日，會進入潤七月。

平時喜歡搞笑的Ｆ兄，跟我們說了他上週六去看「╳域」（╳代表農曆七月不能講的字）的事。

這位老兄，什麼時間不去看，偏偏選了凌晨一點多的場次，一路看到凌晨四點。

...繼續閱讀

下班時分，被今夏第一個影響台灣的颱風碧利斯弄得忽而撐傘忽而收傘之餘，一邊期待明天或後天放個颱風假，一邊順利且快速地坐上回家的公車。

一上車司機就問：「等很久嗎？」「沒有啊！有脫班嗎？」「沒有，我習慣邊開車邊跟客人聊天。」身為這班車第一個乘客的我，第一次碰到主動搭訕的公車司機。

...繼續閱讀

前幾天才看到一則新聞，說很多新人選在今天結婚，認為2006/6/6的日子含「666」，代表「順順順」，很吉利。

但是，對西方人來說，666是邪惡的數字，今天被視為不祥的日子，諸吉事不宜，孕婦甚至要避開今天剖腹生產。倒是恐怖片刻意選在今天上映。

一東一西，一吉一惡，兩相對照，顯示兩者的文化差異。

...繼續閱讀

時間是五一勞動節的中午，我正疲憊地爬出地下樓的美食街，準備回到位於半空中的辦公室。一對男女從旁邊走過，看到那男人的臉，我大叫：「咦！」他也說：「好面熟！」拜託，是大學同學啦！

這位是失聯多年的大學同學，澳門人。上次知道他的消息，是同學兼同事去澳門參加他的婚禮，順便在澳門一遊，然後帶回他們的婚禮照片給我們這些沒有前去祝賀的同學觀賞。

    今天有事找Ｊ，在電話裡聊半天。我大約半年跟她通一次電話，每次她都有東西讓我覺得被刺一下。被刺的感覺不是痛，而是有收穫。

    說起來，她真是個奇人。我因為工作，認識的人不少。若要將獨特性排名，她應該可以排到前三名。

    身在國外的某人說，工作單位的「自強活動」應該是台灣跟日本的特產，因為美國人根本沒聽過這東西。出去玩當然是跟家人，跟同事有什麼好玩的？

    不過，拜自強活動之賜，媽媽重回三十多年前，她和爸爸度蜜月的阿里山。暌違多年，媽媽對於這趟，大感失望。她說，阿里山過於商業化，到處都是攤販或人工的痕跡，早年美麗的自然面貌，不復存在。

 中午拜訪完客戶，跟老闆走到師大的停車場。我很快地打住正在進行的話題，指著左前方的新建築招牌說：「那個好好笑喔，明明是房子，還叫『師大Blog』，用虛擬空間的用詞指涉實體空間！」我很好奇，「師大網路日誌」的房子，是否每日都會增加一個房間或一個樓層，時間夠久，還會自動產生Archives之類的部分。

...繼續閱讀

有人直接擺明：「本網誌不參與任何串聯寫作活動」，很酷。我不會列這串大字在部落格上，但也不準備參與這類串連。稍微說明一下理由好了。

...繼續閱讀