February 21,2007 17:50
【memo】2004夏．新女神、降臨！
謎のカギを握る少女を巡る抗爭「D.D.S.～アバタール‧チューナ～」
▼ 2004．2．4資料補充
Digital devil SAGA～Avatar tuner
若照著字面直譯好像怪怪的
大概會類似「數位惡魔傳說～化身....」
抱歉～詞窮了，實在想不出好的替換詞～在內容未知下還是別亂翻（汗）
現來聊聊關於「Avatar」
「Avatar」一詞源自印度梵語，意指“一個存在者自願披上物質的外衣，
為的是參與世間事物的創造”。
由梵文中“自上而下、透過”之意的Ava和有“下方、大地”之意的Terr組成的合成詞。
在神話中AVATAR意指降臨人間的神之化身。
「Avatar」是印度教裡的一個專有名詞，特別是指他們的主神Vishnu（毗濕奴）
下凡化作人形或獸形的一個狀況，所以也有神聖的化身之意。
後世人們，就用這個字來形容那些曾經生生世世在地球這物質世界上努力不懈，
終於達到極高的靈性開悟程度的人們。
（註一）
而在網路上最早則發源於韓國使用「Avatar」一詞
為線上遊戲延伸出來的角色扮演服務，譯名多為「虛擬替身、虛擬“化身”....」
即現在–「紙娃娃系統」或「線上虛擬替身服務」
還看不懂嗎？請看web版的巴站的勇者就是了 ^_^b
藉由虛擬方式呈現自我個性化或是在虛擬空間中建造另一人格形象。
這不由的讓我想起Persona人格面具
附註：
印度教有三相神（Trimurti），指互相關聯而各具一相的三神，
即創世者梵天（Brahman）、保護者毗濕奴（Vishnu），和毀滅者濕婆（Shiva）。
▼ 關於Vishnu（毗濕奴）：傳說，毗濕奴有10個化身，其中9個已經降世，最後一個化身將會在世界末日降臨。
以下引用 ヴィシュヌ - Wikipedia + 毗濕奴與其十種化身
1‧Matsya － 魚
當淹沒世界的大洪水襲來之際，毗濕奴化身為魚，以祂的鬚繫住人類的始祖馬奴所乘的船，使其成為唯一的生存者。
註：馬奴，印度神話中人類的始祖，在印度古時有馬奴法典，用來規範當時 人的生活種種。
2‧Kurma － 龜
當神與惡魔施行乳海大攪拌之際，毗濕奴化身為龜潛入乳海之底，背負著曼陀羅山。
註：龜即前面神話中的(Tortoise)，惡魔指阿修羅，詳見前面的故事。
3‧Varaha － 豬
當一個名為畢拉尼克的邪的惡魔將大地拖入海中之 際，毗濕奴化身為野豬潛入海中與惡魔決鬥並打倒惡魔 ，再以祂的牙將大地拉起。
4‧Narasimha － the Man-Lion (Nara = man, simha = lion)獅面人
那羅辛哈（音譯）：不死身的惡魔畢拉尼卡吉布因其子崇信毗濕奴，憤而欲殺其子，毗濕奴化身為獅面人打敗惡魔。
5‧Vamana － 矮人
威馬那（音譯）：為從惡魔帕利手中奪回天、空、地三界的主權，毗濕奴化身為侏儒，帕利答應將祂走三步的範圍內的土地 交出來，毗濕奴恢復原來的模樣，三步跨過了三界，將主權確保。
6‧Parashurama － 持斧的喇嘛
帕拉羅摩 （音譯）：以聖仙吉馬達克尼的兒子帕拉羅摩的身分出世，掃蕩了傲慢的克吉特里亞王族，確立婆羅門的地位。
7‧Rama － the prince and king of Ayodhya
羅摩（音譯）：以大敘事詩的主角羅摩的身份出世，打倒擁有十個頭的蘭卡魔王拉法那，神猴哈奴曼在此故事中也十分活躍，有人說西遊記的孫悟空即是由它演化而來。
註：十首王--克吉特里亞王為楞伽島的國王，楞伽島即今斯里蘭卡。神猴 哈奴曼為風神之子，其在故事中的活躍情形一如西遊記中孫 悟空，由於這個故事傳說早於佛陀降世就有了，一般而言， 學者認為明朝時吳承恩作西遊記時參考哈奴曼的事跡創出孫 悟空來。另外在佛教經文中大智度論有提這一些傳說。
8‧Krishna (meaning 'dark coloured' or 'all attractive') － appeared in the Dwapara Yuga along with his brother Balarama
克里希納（音譯）：以威斯提娃與提娃吉之子克里布納的身份出世，斬殺惡王凱撒。
註：這個故事出於摩訶婆羅多，與上面的羅摩衍那合稱印度二大史詩，印度神話大都出於此二本書。
克里希納又譯為克利修納(Krishna)。克利修納在摩訶婆羅多中對阿周那的精神講話，稱為薄伽梵歌，是印度教的重要經典。在印度薄伽梵，意為世尊，本來是毗濕奴神的稱號之一後來被佛教採用做為佛十名號之一，後世在印度，有時也用來稱呼各宗派中成就的人。
9‧Buddha (meaning 'the enlightened one') － 佛陀 / 釋尊
毗濕奴化身為佛陀，否定了婆羅門的犧牲祭祀。
10‧Kalki ("Eternity", or "time", or "The Destroyer of foulness") － 救世主
柯奇（音譯）：世界瀕臨破滅，末法現世結束之時，毗濕奴將手持利劍，身跨白馬，化身為柯奇現身救世。
※2004年原寫於巴站，遊戲發售前～現自己修改保存...需轉載者請附連結
