■ 太 空 猴 宇 宙 放 送 局 ■

今天獻上的是去年10月介紹過，大澤伸一專輯''The One''當中的超熱血齊High曲''Our Song''。
就最早''The One''在即將發售提供試聽之時，藉著水果龍的推薦，馬上就愛上這首了，狂放十足的節拍與有力的日文Vocal，一聽就覺得這必聽是舞場必備曲阿!!
這首歌的PV也是值得一看，似乎點到了很多人現在的心情吧，沒想到那麼熱血的歌背後竟然是帶有淡淡的哀傷感阿....(嘆)，果然引起共鳴真的很重要，最近好友林美花在偶然的機會下取得了這首歌的歌詞，二話不說就分享給大家了阿，當你聽了不由自主想要動起來的時候，趕快也好好練唱一下這首吧!!!

為什麼要練?因為3月8日Dexpistols又要來台灣啦!!

在現在Nu Rave勢力佔領日本各大舞場的趨勢來看，身為大澤伸一好朋友的Dexpistols我想覺得不會不放這首引起熱烈討論的歌曲!好好練唱一下，到時候大家一起在Partyroom裡齊唱，我只能說會High到飆淚阿!!

至於局長我....本來要去的....
可是呢，這二天有同事有重大事情急需在8日請假，so....還是去不成啦.....(淚)

附帶一提，這並不是官方公開的歌詞，純粹是日本網友在網路上打的，至於中文翻譯的部分則由林美花完成，還附羅馬拼音喔!!希望大家學一學以後都可以在舞場聽到這首歌時大合唱阿阿阿阿阿!!!!


Our Song / Shinichi Osawa

日文歌詞

揺れる揺れる未来は何処へ
(Yu-re-ru-yu-re-ru-mi-ra-i-wa-do-ko-e)
キミは何を見つめているの
(ki-mi-wa-na-ni-wo-mi-tsu-me-te-i-ru-no)
巡る巡る時の速さに
(Me-gu-ru-me-gu-ru-to-ki-no-ha-ya-sa-ni)
キミは何を探しているの
(Ki-mi-wa-na-ni-wo-sa-ga-shi-te-i-ru-no)

★
Hey! Let it shine on me ( yeah~ )　　　
Let me shine for you ( come on~ )
今だけは信じていいのかい
(i-ma-da-ke-wa-shin-ji-te-i-i-no-ka-i)
Let it shine on me ( yeah~ )　　　
Let me shine for you ( come on~ )
キミをもっとそばに感じたいよ
(ki-mi-wo-mot-to-so-ba-ni-kan-ji-ta-i-yo)

踊る踊るリズムの中で
(o-do-ru-o-do-ru-ri-zu-mu-no-na-ka-de)
夢を照らす青色のフラッシュライト( Flash Light )
(yu-me-wo-te-ra-su-a-o-i-ro-no-fu-rat-shu-ra-i-to)
高く高く手をのばすのさ
(Ta-ka-ku-ta-ka-ku-te-wo-no-ba-su-no-sa)
きっと掴めるボクとなら
(Kit-to-tsu-ka-me-ru-bo-ku-to-na-ra)

repeat ★

たとえば
(ta-to-e-ba)
朝になってキミとゆく場所
(a-sa-ni-nat-te-ki-mi-to-yu-ku-ba-sho)
遠く離れても…
(to-o-ku-ha-ra-re-te-mo)

repeat ★

Hey! Let it shine on me ( yeah~ )　　　
Let me shine for you ( come on~ )
今だけは信じていいのかい
(i-ma-da-ke-wa-shin-ji-te-i-i-no-ka-i)
Let it shine on me ( yeah~ )　　　
Let me shine for you ( come on~ )
ボクたちには時間がないんだ
(bo-ku-ta-chi-ni-wa-ji-kan-ga-na-i-n-da)
振り向かず
(Fu-ri-mu-ka-zu)
感じたいよ
(Kan-ji-ta-i-yo)　　

中文翻譯

搖擺不定的未來在哪裡
你正凝視著什麼呢
不斷重覆循環的高速之中
你正尋找著什麼呢

★
Hey! Let it shine on me ( yeah~ )　　　
Let me shine for you ( come on~ )
可不可以只相信現在就好
Let me shine for you ( come on~ )　　　
Let it shine for you ( color~ )
只想更深刻的感受你就在我身邊

不斷熱舞跳動的節奏裡
照耀著夢想的藍色閃光燈(Flash light)
只要將手高高舉起的話
就一定能把我抓牢

repeat ★

好比說
就算在清晨時從那些你常去的場所
遠遠的離去…

repeat ★

Hey! Let it shine on me ( yeah~ )　　　
Let me shine for you ( come on~ )
可不可以只相信現在就好
Hey! Let it shine on me ( yeah~ )　　　
Let me shine for you ( come on~ )
我們之間已沒有時間
就算回不去了
但我仍想感受

-------------------------

日本Nu Rave雙人組Dexpistols這週六(3月8日)將再次來台，距離去年10月底來台短短不到半年，主要是因為Apple Tour巡迴的關係，這一次地點一樣是在Partyroom，請尚未感受這股Nu Rave熱力的朋友務必參加!

活動詳情:
http://www.partyroom.com.tw/20080308-DEXPISTOLS.htm

去年大澤伸一 - The One介紹:
http://blog.roodo.com/ddrbb/archives/4236335.html