法鼓文化心靈網路書店　值日生Blog

小編大人您好：Tommy又來報到了！

關於「探索識界」這一本書的問題如下：

一、p77 第1行：「此第六意識，是藉五緣發生：境、惡作、不共依的第七識、共依的第八識、親因緣的種子」。
但依據唯識論上所述，第六意識的五緣應為「境、作意、不共依的第七識、共依的第八識、親因緣的種子」。

「探索識界」文中的「惡作」並不是五緣之一，它是唯識學裡屬不定心所之一的悔心所，又名惡作，是對於先所作事生起悔心。作意則是注意，使心生起警覺，令緣其境，這就是生心動念之始。

上面的部份是蠻嚴重的錯解！

二、p114第6行：文中─解深密經卷一說到：「阿陀識甚深細，我於凡愚不開演，一切種子如瀑流， 恐彼分別執為我」。
但是依照解深密經卷一應為：「阿陀那識甚深細，我於凡愚不開演，一切種子如瀑流， 恐彼分別執為我」。

另外關於「明末清初律宗千華派之興起」這一本書的問題如下：

一、p9第3行、p19第14行和p114倒數第1行均是寫到「藕益智旭」。
但在p72第9和10行卻寫成「蕅益智旭」。
「藕」和「蕅」是否該統一？

二、p90第9行文中寫到「僧伽黎」。
但在同一頁的注釋中卻寫成「僧伽梨」。
「黎」和「梨」是否該統一？

三、p130第4~5行文中寫到「三昧和和尚來到寶華山」。
是否應為「三昧和尚來到寶華山」較為恰當？

四、p142第7~8行文中寫到「計當時參與安居的比丘有一百六十人，沙彌八人，共一百七十三人」。
不知是否還有什麼人沒寫到，還是160+8=173？

五、p180第3行文中寫到「沙彌律儀要略」。
但是在同一頁第4~6行卻寫成「沙隬律儀要略」，是否應改為「沙彌律儀要略」？

Tommy 和南

小編大人您好：！「探索識界」問題Part II！

關於「探索識界」這一本書還有兩個問題如下：

一、p86第7行文中寫到「意業為故思業，身語二業為不思故業」。
其中的「不思故業」應改成「不故思業」！才是正確的佛學名相。
故原句應改為「意業為故思業，身語二業為不故思業」。

二、p35第5行文中寫到「遍行─觸、受、思、想、作意」。
因為整個五遍行，它是有次第順序的，一般而言有兩種：
1.「遍行─觸、作意、受、想、思」。
2.「遍行─作意、觸、受、想、思」。
如在本書中p113第3行寫到「第八識相應的心所，僅有遍行的作意、觸、受、想、思的五法」，這樣的寫法才符合遍行的次第。

Tommy 和南

Tommy大人菩薩：

很高興又見到您了！謝謝您的問題。您提出的問題，錯字部分，我們會於下一版更正，可能的錯解部分，我們會請教作者或專家，再決定如何修改。

為了感謝您的辛勞，我們值日生們一致決定贈送您一份獨家出產的精美小禮，可否留下您的email，我再跟您請教地址呢？

謝謝！

小編大人您好，阿彌陀佛！

實在不必要破費送我禮物，當初會想將書中有錯字的事情告訴貴公司，是想到法鼓文化是一個佛教出版社，出版很多正信的書籍，但對於書籍內佛學詞意與名相似乎沒有多加校對及考正，以我一個初入佛門的人，都能在書中發現到一些錯誤的地方，實在很擔憂其他剛學佛的人，在書籍的閱讀和學習上難免會造成一些錯誤的解讀，實在是看不下去才寫信告訴貴單位，希望沒有造成你們的困擾。

Tommy 和南

Tommy菩薩:

您的指正當然不會造成我們的困擾，應該檢討的是我們。謝謝您的用心！

您提過的《戒律與禪法》一書中的問題，我們請教作者惠敏法師後，他親自答覆如下：（我們會於新版修正）

1、p15第12~13行「根律議」→應改為「根律儀」。

答：Yes! 錯字的問題。謝謝！

2、p18第1行「持戒→不悔→歡悅→喜→止→樂→定→《見》如實知如實義→厭....」
但在同頁中的第8行卻寫成「持戒→不悔→歡悅→喜→止→樂→定→《能》如實知如實義→厭....」不知有何不同？

答：此處無誤，只是不同漢譯本的差別：見如實、知如實；如實知、如實見（重點在於：知、見；「如實」是修飾語：如實地知、如實地見）

若為避免解讀錯誤，可改為如下之斷句，則會更清楚，謝謝。

p18第1行基本上是作如下「戒學→定學→慧學」三學次第之說明：持戒→不悔→歡悅→喜→止→樂→定→見如實、知如實義→厭→離欲→解脫……。

第8行在「聲聞地」對戒、定、慧三學次第的敘述中，亦有如上述之「持戒→不悔→歡悅→喜→止→樂→定→能如實知、如實見→厭→離欲→解脫」（大30, 436a）


3、p58第9~10行和p60倒數第5行中「三衣具」但在p59第5~6行中為「三衣鉢具」 不知那個正確？

答：應該是「三衣鉢具」，p58第9~10行和p60倒數第5行中（我還發現有p 66倒數第8行）「三衣具」是因為「三衣 具」的用了電腦的缺字，所以無法顯現。此三處請鉢補上。謝謝！

4、p315第10行和p318第10行和p319第10行和p320第2行中都寫成「阿藐多羅三藐三菩提心」，但在p341第5行寫成「阿耨多羅三藐三菩提心」，應該後者才是正確的吧？

答：Yes! 錯字的問題。謝謝！

其他的問題我們也已經積極連絡處理，獲得回覆後會立刻回覆您。