Marguerite's Piano Notes

我離開台灣久矣。久到連床包就是指fitted sheet也不知道。為了寫這篇文章才發現不大對，fitted sheet應該早有中譯，不需要囉囉嗦嗦地解釋是有鬆緊帶可以伏貼包覆床墊的床單。本來是要教小姑娘自己縫的。可是人家好像沒有遺傳到這份熱情，車了個枕頭套就痞賴，只管向媽媽下訂單。欸，姑娘年紀太小不懂人情險惡，即使是親媽媽也是求人不如求己吶。你求我就有得等囉。等我先去布店長手廝殺一陣再說。

正好露教了車鬆緊帶的新方法。儘管這方法不大適用這個床包，我還是拿來試驗。

鬆緊帶車法，我原本只知道兩大類。一是像束口袋，車出一條長形空間，然後把鬆緊帶穿進去紮好。這個方法的好處是可以隨時調整鬆緊帶。例如小男生的褲子，常常就是用有許多扣眼的鬆緊帶，調好後用鈕扣固定。缺點是，布料的皺摺與鬆緊帶是分開的，看來不伏貼，高級女裝的裙子就不能這麼縫製。

車法二，就是把鬆緊帶拉長，直接車上布料，直線車或鋸齒均可。優點當然是皺摺平均，布料伏貼，你看高級套裝裙就是這麼縫的。缺點是，縫製時，長度鬆緊都要算準。因為釘死在布料上，鬆緊度是固定的，不能依使用調整。而且，時間久了鬆緊帶失去彈性要換時，得全部拆掉重車。

露老師教的，就是布料伏貼，調整更換也容易，兼顧雙方優點的第三種車法。來，看圖比較快。

看出端倪了嗎？我是用Bernina 440QE上的「弓」字形花盤車的。如果你的縫紉機沒有弓字形花盤，那麼用一般鋸齒（「之」字形）花盤車也行。重點是，橫越鬆緊帶的線，只是包覆固定，不能將鬆緊帶釘死在布料上。車好後，鬆緊帶隨需要抽到適當的緊度，再固定縫住端點。

最常見的就是車小姑娘的服飾，像是袖口。鬆緊帶一端車死，另一端留著，先別上別針。等試穿好，鬆緊調好，再把別針抽出來，隨便用手縫兩針固定。露就開始講古了。她送女童裝給孫兒輩，過了大半年再見，別針居然還在袖子上──這些做媽媽的未免太鬼混了吧！ 有興趣做鬆緊袖口的不妨學起來，真的很好用。我們家實在太儉省了，從來沒見過這麼貼心縫製的衣物──也許高級服飾有，只是我從來沒買過。

現在你知道為什麼我會哀嘆縫紉機針幅只有5.5mm了吧！我需要 9mm，不對，我需要 18mm針幅。1/8吋寬度的鬆緊帶對床包而言太單薄了，我也懶得車雙道，這個車法用了一角就算了。其他三角我還是拿了3/8吋寬的鬆緊帶，一條線釘死在布料上。反正棉法蘭絨不耐用，鬆緊帶失去彈性時，這個床包也磨得可以退休了。女兒不挑剔，只要包得牢，圖案布漂亮合意，這些細節都不打緊，快樂地隨我拍照，鬧得弟弟追問：「我的呢？你什麼時候才要做？」