November 6,2009

[雜誌] 荒木宏文x中村優一@舞台男子(上)

感恩○○大德授權使用的雜誌圖。
是說我被催稿了(汗),表面上好像很快就跑出來的稿子,其實我斷斷續續翻個一個月有餘,從戲還沒開始演翻到戲都演完了才翻完(囧)。如果覺得中間語氣接得怪怪的,那應該就是因為不是一口氣翻完的關係吧~,請多擔待(禮)。

=================================================================

中村優一:首先要考慮的是站在怎樣的舞台上,我想好好研究「可以活得下去嗎?」
荒木宏文:如果被觀眾說「這是跟04完全不同的鴉啊」我覺得那就是失敗了。

荒木宏文x中村優一

中村 今天啊!是荒木君跟我、中村,針對「鴉10」的對談喔!

荒木 請多多指教!

中村 今天,我被任命為主持人了,我是中村。

荒木 我是荒木宏文!

中村 荒木先生看過「鴉04」後有什麼感想?

荒木 「鴉」這部戲啊,要將「04」跟「10」合起來才是完整的!所以要將「04」的意義接續下來,「10」則是之後的完成型這樣的感覺,所以我們要努力將這個訊息傳達出來啊!

中村 非常感謝您的回答!


--請不要結束話題(笑)。接下來是要捉到自己演出的角色,會怎樣演出?請說說您對角色的印象。

荒木 我所演的寅吉,雖然五十嵐(隼士)把他演得很有趣,但是我並不會把他演成一個讓人發笑的(守備)位置。隼士的寅吉啊,充分發揮了他想要服務觀眾的精神。那是因為他的個性裡有著「不知道來看的觀眾能不能都樂在其中呢?」這樣的心情,所以才能會有那種風格的表演吧。我沒有能以那個做為目標的能力。對於角色,寅吉的行為模式,是以笨蛋一樣的方式搞笑,讓大家覺得有趣,我想要找到自己的方式讓觀眾樂在其中呢。

中村 我演的角色是在「04」時由柳下(大)演出的太一。因為是倆兄弟的哥哥,所以一開始最重要的事應該跟碓井(將大)盡可能地培養好感情吧。其實我跟他還處在沒有深入地聊過什麼的狀態呢!雖然多虧「夏某處」多了一點點,讓我跟碓井君增加了一些見面、聊天的機會啦!總之,現在就是要跟碓井君感情變好就對了!我只有在想這件事。

荒木 我常常聽你在說這件事呢(笑)!

中村 嗯、但是啊,因為碓井君還未成年不能喝酒的關係嘛~,要聊什麼才好啦、之類的,我想了很多這些事啊。如果能去喝酒的話,我有自信只要一次就讓感情變好啦...(笑)。


--對兩人來說,這次都是第三次的D-BOYS STAGE了,應該每次都會遇到許多困難和課題,這次那一部份是你覺得最重要的地方呢?

荒木 那個啊,我覺得醬拿卡應該有吧。

中村 咦?

荒木 我啊,認為醬拿卡的演技會決定這個作品(的優劣)喔!為什麼呢?因為「04」的大(柳下大)演得真的很好啊。太一這個角色因為大的關係變得很關鍵,在太一死去的時候,觀眾們也真的非常難過,而因為哥哥的去世,而有所行動的弟弟宗次(高橋龍輝飾),龍輝的成長也讓觀眾非常地感動,那就因為有大的存在的關係啊。也許出場的時間比起其他角色比較短也不一定,但是我認為「鴉10的故事裡,最重要的關鍵人物就是醬拿卡的太一啊!」我啊、真的非常注目醬拿卡(的演出)呢!

中村 我會以那樣(為目標)而努力的。不過現在想太多的話,就會變成壓力囉(笑),首先要考慮的應該是盡全力在舞台上生存這一點。荒木的寅吉啊,一定會變成跟隼士不一樣的寅吉的。隼士的寅吉啊,是和大家一起起哄的感覺呢。嘛~大家都是這種感覺吧,現在有的印象不是只有「04」而已嗎?不過剛才我聽了荒木講的話,一定會不一樣呢!變得更恐怖的感覺?

荒木 我啊,目標是桃塔羅斯喔!

中村 咦、是那個路線的嗎(笑)?

荒木 嗯、我對寅吉的印象,是桃塔羅斯喔!怎麼說呢,寅吉啊,並不是自主地想要發揮什麼,要讓周圍變得和協的,而是看到寅吉的演出時,自然而然地和協了起來的吧?那種程度的氣氛製造者,是我的理想。所以我想要有桃塔羅斯水準的「超有說服力的天賦異稟」啊。


--標準好高喔~。

荒木 很高喔~!「10」的成員雖然不是刻意的,但是考慮最多的,果然還是「想要辜負觀眾」啦、「想讓大家看到跟04不一樣的東西」之類的,但是我啊,如果聽到觀眾說「和04起其來是完全不同的鴉呢」的話,會覺得那是失敗呢!
  不對、不一樣也沒有關係。只是不想要為了不一樣而做,我的目標是在那之上,是一定要能讓觀眾說出:「啊、『鴉』這樣的作品,雖然已經做到這種了,但04還不能到達這種程度呢!」這種感想。所以我想做的是,連自己能不能做到都不知道的那種難度...。現在這邊講出來了,所以一定要做到才行啊(笑)!

Posted by summerbaroque at 樂多Roodo! │00:42 │[翻譯] 十人十色
樂多分類:偶像/名人 工具:編輯本文
標籤:中村優一,鴉10,荒木宏文
Ads by Roodo!