今天跑去買了
交響詩篇Eureka的DVD第一集
補習完回到家後就想說放來看看
一看可不得了，正在爲那DVD畫質非常漂亮的畫面感動時
「你有沒有在聽啊」-->第一句台詞
耶。-。!?
「聽什麼啦」--->第二句台詞
耶耶耶0口0!!?
「我說啊，不管是音樂還是電影」--->第三句台詞
耶耶耶耶耶耶耶=口=!!!!!?
我沒聽錯，媽媽~
他真的在講
中文!!!
中文，真的是中文
交響詩篇有中文配音耶~~
(代表日後在電視上撥出的可能性很大?)
瞬間是有撞到螢幕的訝異感
在確認了的確有日文發音後，我懷著好奇的心情繼續看下去...
唔....
史托纳稍嫌死板了點，應該要更有中年大叔頹廢的嗓音才對..
馬修..少了點韻味但勉勉強強還ok
霍蘭德...音質聽來還不錯，可惜不夠混混(喂)，這樣以後怎麼耍賴的起來(謎)
塔爾荷...喔喔，總算聽到個音質合的了，配的自然又很有大姐味...
但，怎麼很像是
大雄的媽媽?
重要的男主角，蘭頓登場...
「來了!!」-->身為本作坎坷主角的第一句台詞
=口=!!
茶噴出來了，人跌倒了，桌子翻了
是大雄～～
是大雄啊～～～
是大雄啊啊啊～～～～～～
就是那個死小孩典範的大˙雄啊啊啊~~~
我努力的憋笑，努力的從我的腦袋中驅趕大雄的影像
「怎麼這麼說嘛」---->本作坎坷主角第N句台詞
------------暫停一秒-------------
驅趕失敗，大雄上身......
小叮噹你在哪啊~(炸)
好啦，雖然是大雄，雖然非常有大雄的音調，可是畢竟是很有經驗的配音員
配的其實很順耳又很自然(笑)
加上對三瓶由布子的音質印象
台版配音員的聲音其實跟蘭頓頗合的^^
爺爺的也很不錯，發飆的那一連串狀聲辭發的真好~~w
直到期待的一刻，尼爾瓦修出現在蘭頓的面前....
「是切回下落轉向」--->本作坎坷主角第N句台詞
蛤?
切回下落轉向!??? 「Cut Back Drop Turn」的直譯嗎(昏)
直接講英文名稱比較帥啦~~，切回下落轉個什麼東西啊Orz
「幫我看看這孩子好不好」-->本作女主角的第一句話
默=_=a
嗯.....
其實已經有優萊卡的感覺了...
可是...
跟名塚佳織的音質相比
我比較喜歡名塚佳織略甜又透明的聲音Orz
加上台版的有時候尖起來聽來就是年上的姊姊聲..
多明尼克............太老成了了了了~~(哭著跑走)
雖然不難聽，可是跟多明尼克年紀不配啊!!!
整體而言，還不錯啦~~~
雖然想到蘭頓
大雄還是會笑，
想到多明尼克還是會哭
但我還聽的挺快樂的
尤其第二集那一堆的科技動畫專有名詞...用中文發音真是說不出的奇妙感覺:b
