Teenage Wasteland

MSN的妙言妙語。

那天跟一位網友上的MSN對話：


友：我上次有看到你打林檎耶
D：有嗎？
友：喔 我看到sheena
D：在我的部落格嗎？
友：不是 在暱稱 (按: msn暱稱)
D：應該不是我，雖然我前陣子剛看過座禪高潮


坐在電腦前的我抓了抓頭，才猛然想起答案，因為我前陣子的MSN暱稱的確有Sheena這個字，不過暱稱的完整版是：


Sheena Is a Punk Rocker.


聽過龐克名團Ramones的朋友，應該對這首歌相當熟悉。只是我跟網友的這段對話，看似雞同鴨講，但其實好像還滿有道理的。


Sheena (Ringo) is a punk rocker. 椎名林檎是個龐克。


我不是林檎迷，不過多少聽聞過她的事蹟。上次看了「座禪高潮」的演唱會DVD，印象相當深刻。要說她是個龐克，應該也不為過吧。


這真的是內行人才懂的「歪打正著」…