所以這回為了彌補有點長，所以就偷懶不打原文出來了，下回在PO 囧

      『看來他們並不怎麼幸運，無論他們從哪裡來的。』

        東尼觀察著，仔細諦聽那些以疾速說出的含糊西班牙文以及傷者的呻吟。有些從車上被搬下來的人動也不動了。

        唐納文將鏡頭一到了一張滿是血的臉，這並不是他第一次的感覺─這人活像個食屍鬼─遠離了受苦合同伴的死亡─然後一如往常地他又想，這些苦難和死亡，假如沒有人知道就全無意義了。他的工作就是讓民眾知道這些發生的事。

        有個人正以吼聲命令著喧囂的人們，東尼瞄了他一眼，然後說話了：

       『卡洛斯？』

        唐納文的頭點了一下。

       『一定就是了吧！』

        於是他提高了音量叫那個人。

      『抱歉，你是卡洛斯嗎？萬曾說過你會和我們談談昨晚的攻擊事件。情況有多糟？你們的損失估計多少？』

        那個人從卡車上盪下來，他看起來三十五、六歲，而且去掉他臉上的汗和血痕後他應該會很英俊。他不耐煩地撥左眼上的傷，並將血漬甩滴在地。在聽到了唐納文的叫喊後，他轉過身怒視著他們。

      『我們當然得承受損失，你不能和像那樣的力量作戰而不估計損失！』

        接著他又生氣地轉身，跨大步經過了卡車。本來在睡眠中的軍營現下正處於活動造成的騷動中，不論男女都忙著將裝備放入卡車和吉普車內。

        萊歐提尼將他的麥克風圍繞著圓圈狀移動，收著營中各種的聲音─跑動中的腳步聲、受驚下的雞隻嗄嗄叫聲，還有士兵登上卡車的沉重步履。他看了唐納文一眼。

      『看來他們正準備要走。麥克，我們該不該接受這個暗示？』

暑假得要找事做，之前去茱莉買了這本二手書，這本書是由影集改編，我印象中是披著人皮的蜥蜴(還是爬蟲?)外星人入侵的故事，所以很想挑戰翻譯，理想進度是一天一頁半，全書402頁@@"也希望大家看到語句不通順的地方或是錯字能幫忙改正，拜謝，內文開始是第一次的內容。

另外說一件趣事，我買回來翻翻看看的時候，裡面赫然掉出一張黑白的女生大頭照，嚇死我了~"~

最後的最後，希望大家有他的續集

v: east coast crisis

V: death tide

的下落時能夠通知我，我翻完這本這系列才有下文，感謝!!