黑一般的生活

最近工作室来了个印度新同事，起初也不以为意。反正大家能够一起分工合作就好了。。怎知道自从她来了后，我就一直被这个同事向上司诬赖种种没有根据的东西。

...繼續閱讀

政府部门已规定每位员工得接受培训课程至少七天。（我已经被派去培训接近二十天了 orz）
有次的课程是 Mediator，意即和解者。这课程很有意思，我举例一些教授所说的真实例子：
...繼續閱讀

不知不觉我都已经为民服务一年了啊，时间过得真快。
昨天我的玉照上了报纸后，才知道原来我的职位是团结局副主任（好像中年人的职位 -_-"）

有时觉得很难翻译马来名字职位成华文，好像 penolong pegawai 我就想到：官员助理？ 公务员的助手？包山包海的助理？

Jabatan Perpaduan Negara & Integrasi Nasional 更够力的长， 我一直翻译不出。。后来我依字典翻出了这段："国家团结和睦与种族融合局"

  

报纸刊登后，我才知道是 ："团结局" 。。。
是我翻译得太过份详细了吗？

 

...繼續閱讀

昨天我因事务上的关系需要邀请一位拿督出席开幕典礼，就在办公室打电话给某某皇式机构。
 
电话打通了，以下是对话：
黑猫："Hello，我可以和 Puan Miza通话吗？"
职员："Miza ？ 谁是 Miza？ 这里是某某皇式机构噢！你有打对电话吗？"

...繼續閱讀

我的公务员工作性质是社会福利，所以我一直需要和种种类类的人谈话和交流。
华人们看见我后总会觉得难以接受，而我也坦然接受他们的眼光。 ...繼續閱讀