黑一般的生活

不知不觉我都已经为民服务一年了啊，时间过得真快。
昨天我的玉照上了报纸后，才知道原来我的职位是团结局副主任（好像中年人的职位 -_-"）

有时觉得很难翻译马来名字职位成华文，好像 penolong pegawai 我就想到：官员助理？ 公务员的助手？包山包海的助理？

Jabatan Perpaduan Negara & Integrasi Nasional 更够力的长， 我一直翻译不出。。后来我依字典翻出了这段："国家团结和睦与种族融合局"

  

报纸刊登后，我才知道是 ："团结局" 。。。
是我翻译得太过份详细了吗？

 

这是刊登于中国报的新闻，还有一个星洲的就不用放上来了，反正都是一样的照片和报导。