July 16,2007
娃哈哈的爽歪歪 – 淺談品牌命名
娃哈哈這個品牌名稱雖然很俗,但卻完全不影響其在中國市場飲品霸主的地位,而且這幾個字唸起來就讓人覺得很開心,想想看如果十幾億中國人每天唸個幾次,如此龐大的正向力量還真大,可能可以讓悲情的中華民族變得比較開心活潑一點。
娃哈哈聽起來夠俗,旗下的品牌爽歪歪就更勁爆了,這樣的命名如果賣到台灣來肯定被大家笑死,不過笑歸笑,如果真的上市的話,應該還是很多人會買吧!網路上就看到有很多人還特別從大陸買回來炫給朋友看。
同樣的品牌名稱在世界各地會有不同的解讀和反應,比方說爽歪歪在台灣就會被想歪,但在中國大陸好像就沒差,而之前有名的例子是NOVA汽車,這個字在英文是很酷的超新星,但賣到南美洲的時候NOVA卻是跑不動的意思,銷售狀況自然就可想而知了。
幾天前看了一篇文章,Douglas MacMillan在Business Week寫的,講到品牌命名的要訣,雖然到頭來還是沒個準,但多多少少可以稍微參考,以下簡單翻譯摘要及附和。
娃哈哈聽起來夠俗,旗下的品牌爽歪歪就更勁爆了,這樣的命名如果賣到台灣來肯定被大家笑死,不過笑歸笑,如果真的上市的話,應該還是很多人會買吧!網路上就看到有很多人還特別從大陸買回來炫給朋友看。
同樣的品牌名稱在世界各地會有不同的解讀和反應,比方說爽歪歪在台灣就會被想歪,但在中國大陸好像就沒差,而之前有名的例子是NOVA汽車,這個字在英文是很酷的超新星,但賣到南美洲的時候NOVA卻是跑不動的意思,銷售狀況自然就可想而知了。
幾天前看了一篇文章,Douglas MacMillan在Business Week寫的,講到品牌命名的要訣,雖然到頭來還是沒個準,但多多少少可以稍微參考,以下簡單翻譯摘要及附和。
首先提到Google的命名,毫無疑問這是個超成功的品牌命名,原本打算使用的名稱是Googol,代表10的100次方,但是發現這個字的網站已經被註冊了,所以就乾脆拼個同音字Google出來,沒想到十年後這個新字卻變的家喻戶曉。
根據調查得到的基本共識,好的品牌名稱應該要清楚且簡單,並不一定需要是非常有創意或瘋狂的名稱,只要簡短好記且能充分表達意念即可。簡明就是王道!
也許正因為Google的成功,所以一些成功的新品牌也是利用改造現有字彙的方式,這樣比較能讓消費者產生聯想但又不至於完全相同,畢竟用完全正確的單字將來在品牌保護上會比較麻煩,總不能限制其他人不能使用正確的單字吧!
比方說百威旗下的Spykes就是把Spike這個字改一改,受訪的消費者就很明白產品屬性而且感覺這個字唸起來也滿有力的,只可惜後來因為種種因素所以這個好名字的品牌還是下架了。
基於包裝和宣傳的效果性,短的品牌名稱是比較受歡迎的,因為越短的名稱才可以做的越大,一家航空公司的品牌就很酷,很簡單的使用”GO!”這樣的名稱,想想看噴在飛機上面的效果會比別家高出多少,畢竟飛機就這麼大一台,字少的才可以噴大一點囉!
Calvin Klein的香水品牌in2u則是順應時代而出,針對的是大量使用簡訊的年輕人,只不過這種火星文方式的品牌,可能較難承受時間上的考驗,但反正短期有撈到錢就很不錯呀!
舉了這些例子和做很多的調查,但依然沒有放諸四海皆準的公式,倒是文章裡面有一句話滿棒的,是Brian Collins說的,”When you want to be a pioneer, group consensus won’t ever get you to new territory.”
拉回到爽歪歪的部分,個人覺得這樣的命名還滿不錯的,簡潔有力且很有話題性,而且針對的是小朋友飲品市場,這樣的名字也比較有效,小朋友講話都還滿喜歡疊字的。
兒童飲料的部分可口可樂集團也是高手,類似QOO這樣的操作方式,弄出一隻超可愛的娃娃,配上很蠢但是感染力很強的歌曲,就可以在市場上殺出一條血路,每天都會聽到一堆死小孩們在唱”QOO,有種果汁真好喝,喝的時候酷,喝完臉紅紅”,其實QOO真是有夠難喝的,又甜又不健康,簡直就是殘害國家幼苗,但是那時就是賣到紅翻天,還真的是滿佩服他們這種先征服小孩然後逼家長掏荷包的高明手法。
根據調查得到的基本共識,好的品牌名稱應該要清楚且簡單,並不一定需要是非常有創意或瘋狂的名稱,只要簡短好記且能充分表達意念即可。簡明就是王道!
也許正因為Google的成功,所以一些成功的新品牌也是利用改造現有字彙的方式,這樣比較能讓消費者產生聯想但又不至於完全相同,畢竟用完全正確的單字將來在品牌保護上會比較麻煩,總不能限制其他人不能使用正確的單字吧!
比方說百威旗下的Spykes就是把Spike這個字改一改,受訪的消費者就很明白產品屬性而且感覺這個字唸起來也滿有力的,只可惜後來因為種種因素所以這個好名字的品牌還是下架了。
基於包裝和宣傳的效果性,短的品牌名稱是比較受歡迎的,因為越短的名稱才可以做的越大,一家航空公司的品牌就很酷,很簡單的使用”GO!”這樣的名稱,想想看噴在飛機上面的效果會比別家高出多少,畢竟飛機就這麼大一台,字少的才可以噴大一點囉!
Calvin Klein的香水品牌in2u則是順應時代而出,針對的是大量使用簡訊的年輕人,只不過這種火星文方式的品牌,可能較難承受時間上的考驗,但反正短期有撈到錢就很不錯呀!
舉了這些例子和做很多的調查,但依然沒有放諸四海皆準的公式,倒是文章裡面有一句話滿棒的,是Brian Collins說的,”When you want to be a pioneer, group consensus won’t ever get you to new territory.”
拉回到爽歪歪的部分,個人覺得這樣的命名還滿不錯的,簡潔有力且很有話題性,而且針對的是小朋友飲品市場,這樣的名字也比較有效,小朋友講話都還滿喜歡疊字的。
兒童飲料的部分可口可樂集團也是高手,類似QOO這樣的操作方式,弄出一隻超可愛的娃娃,配上很蠢但是感染力很強的歌曲,就可以在市場上殺出一條血路,每天都會聽到一堆死小孩們在唱”QOO,有種果汁真好喝,喝的時候酷,喝完臉紅紅”,其實QOO真是有夠難喝的,又甜又不健康,簡直就是殘害國家幼苗,但是那時就是賣到紅翻天,還真的是滿佩服他們這種先征服小孩然後逼家長掏荷包的高明手法。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3670083