June 15,2009

《天使飛走的夜晚》試讀招募

568170_01.jpg

◎售出全球16國版權
◎入圍IMPAC都柏林文學獎、英國的柑橘小說獎,美國的瑞巴羅獎最終決選名單
◎洛杉磯時報年度好書


【內容簡介】

★★★現代版的一千零一夜★璀燦耀眼的魔幻寫實傑作★★★
我不想把這樣的淚水留給你,所以我離開你,為了從你眼中帶走傷痛


《天使飛走的夜晚》

她在夢想褪盡的夜晚,肩上長出翅膀,飛入那色彩黝暗如墨的天空,
一點都不理會地心引力的羈絆,或心愛的人呼喚她的聲音......


小女孩莉莉在五歲那年,目睹母親天使羅珊娜的肩上長出雙翼,
在夢想褪盡的夜晚,飛向綴滿星辰的天空,從此消失無蹤。
十三年後,莉莉在姨媽月亮蜜黎安的協助下,終於找到了羅珊娜,
只不過,這時羅珊娜的體內蓄積了太多眼淚,變成兩百公斤的胖子。
唯一能救她的,是一種叫「杏仁淚」的神祕液體……

《天使飛走的夜晚》文字極具魔力,意象瑰麗,而且情節張力十足,
本書的作者吉娜.納海(Gina B. Nahai)被譽為新一代的魔幻寫實大師,
作品直追阿言德、馬奎斯、童妮‧莫里森等,
更有人說她是當代的薛拉莎德王妃,因為她的故事就像一千零一夜那麼迷人。
難怪本書不僅登上《洛杉磯時報》排行榜冠軍與年度好書,
並被提名國際IMPAC都柏林文學獎、英國的柑橘小說獎,
以及美國的瑞巴羅獎( Harold U. Ribalow Award),更被翻譯成十六種語言。


【作者簡介】

吉娜.納海(Gina B. Nahai, 1961~),是生於伊朗的猶太人,在瑞士與美國等地受教育。她的作品被翻譯成16國語言,並被美國各地多所大學與高中引為教材。
納海曾獲2002年西蒙洛克翁納獎(Simon Rockowner Award),文章曾收錄在榮獲2005年猶太圖書獎的《何謂罪惡:寫給現代猶太女孩》(The Modern Jewish Girl’s Guide to Guilt)之中;並為《洛杉磯猶太期刊》(The Jewish Journal of Los Angeles)與「霍芬頓新聞網」(Huffington Post)、《洛杉磯時報》、《芝加哥論壇報》、《舊金山紀事報》與《洛杉磯雜誌》等知名媒體撰稿。
納海的第一部小說《孔雀啼鳴》(Cry of the Peacock, 1991)是第一本以西方語言寫就,敘述伊朗猶太人三千年歷史的故事,贏得洛杉磯藝術協會(Los Angeles Arts Council)小說獎。
第二本小說《天使飛走的夜晚》(Moonlight on the Avenue of Faith , 1999)為《洛杉磯時報》暢銷排行榜第一名(12週)與年度好書,並入圍英國柑橘獎、都柏林IMPAC文學獎,以及美國的瑞巴羅獎(Harold U. Ribalow Award)。
第三部小說《週日靜寂》(Sunday’s Silence, 2001)敘述在美國的庫德伊朗猶太人與基督教基本教義派人士比鄰而居的故事。
第四部小說《裡海之雨》(Caspian Rain, 2007)敘述一個伊朗的年輕猶太女孩,如何克服自己的聽力障礙,並拯救即將崩解的家庭。
她目前定居洛杉磯,並著手撰寫新小說《珍珠經典王國》(In the Kingdom of the Pearl Canon)。
吉娜.納海的網站:http://ginabnahai.com/

【媒體好評】

極富寫作技巧與創意的納海在《天使飛走的夜晚》裡證明,即便是最黑暗的魔力也無法擊潰愛的超強力量……納海創造了極為不凡的效果,讓日常瑣事散發出神奇的魅力。──紐約時報
伊朗作家納海精心鋪陳、充滿神話色彩的小說,堪可媲美《天方夜壇》……故事流暢開展,遊走超現實邊緣,有著諸如「貓咪雅麗珊卓」、「果凍賈可伯」名字的角色逐一登場……萬分迷人。──出版者週刊
納海充滿詩意的小說,令人聯想起伊莎貝爾.阿言德。喜愛奇幻故事的讀者必能享受閱讀樂趣。──亞瑪遜書店
美麗,充滿異國風情,意涵豐富……我們跳上神奇的飛毯,騰空飛越信仰大道,甘心讓這位才華洋溢的說書人揮舞魔咒……充分展現納海文筆的力道與優美,讓讀者看見她照亮的明燦世界。──波士頓地球報
一部充滿驚人美感與力量的小說……頂尖傑作。馬奎斯的魔幻寫實技法向來無人可及,堪可匹敵的或許只有童妮.摩里森的《索羅門之歌》,以及納海的這部作品。──克里夫蘭忠實報
跨越數代的故事宛如精心編織、色彩絢麗的波斯地毯。納海在《孔雀啼鳴》中所表露的才華,在《天使飛走的夜晚》裡展現無遺。納海的作品令人聯想到馬奎斯與譚恩美,但她的文筆另有獨特的創意與鮮活風格……現代版的《天方夜譚》。──奧蘭多哨兵報
這部小說奠定了納海與其他女性文化作家,如譚恩美與童妮.摩里森,等量奇觀的地位。讀者不僅可以窺見一個陌生族裔的內心世界,也將發現一位讓聽眾如癡如醉的說書人。──巴爾的摩猶太時報
作者創造了一部極為豐富多彩的小說……她顯然熟諳感官與魔幻寫實的技法。讀者很容易就融入故事之中,彷彿住進德黑蘭的猶太區……儘管故事中的女性並非擁有特權或擁有大多基本自由的人,但她們仍然絲毫不帶戲劇化的方式展現了堅強與韌性。這些女性角色的塑造極具說服力,唯有寬恕自己的激情,方能成就她們的人生。──曼斐斯商業報
一個格局恢宏的醉人故事,探討女性、家庭與國家……這部小說既迷人,又有相當的深度,描繪大多數西方讀者眼中看似深奧難懂、充滿異國風情的國度…母女之間的獨特故事張力十足,令人難忘。高度推薦。──圖書館期刊
引人入勝,行文不慍不火,泰然流暢,巧妙融合憤世嫉俗與希望,溫馨與譏諷,人世的沉重憂傷與展翅翱翔天際的輕盈喜悅。──洛杉磯時報
一幅綿延多彩的織錦繡帷……納海以優美的對比手法,發揚魔幻寫實的極致魅力,創造出宛如散放精巧光芒的故事,證明她出色的故事敘述技巧。──波特蘭奧瑞崗人報
為魔幻寫實再添燦爛新頁……納海女士始終以如詩的筆觸駕馭文字…劇力萬鈞出人意表的終章更強化了這部作品的效果。──達拉斯晨報
納海是洛杉磯極具天份的作家。她以文字精心織網,堪與任何獲獎小說家相提並論。其首部作品《孔雀啼鳴》是我所讀過的第一本有關伊朗(或稱之為波斯)猶太人的故事。她的新作《天使飛走的夜晚》不僅達到,甚且超乎預期。──比佛利山莊快訊
透過納海語言的力量,過去一變而為現在……這本書不是童話故事,不是詩,不是奇幻故事,而是像月光一樣,兼而有之。因此,信仰大道不僅是故事登場的背景,也呈現了這部小說角色與讀者的心靈意境。──維吉尼亞領航報優美的文筆……《天使飛走的夜晚》的成就遠超過預期。──舊金山紀事報
瑰麗迷人。納海是極不可思議的說書人,筆觸深刻驚人。──《Depth Takes a Holiday》作者Sandra Tsing Loh
描繪女性在政治動盪環境中奮鬥的動人故事……充滿動感、民俗色彩與冒險歷程。──克寇斯評論
充滿詩意與美感……意境悠然又情感奔放的作品。──多倫多星報

【活動時間】

6/15—7/5(報名時間至6/17)

【活動辦法】

1、火速寫信MAIL至報名信箱planpub@ylib.com,給遠流出版林小姐,主旨註明:「我要參加《天使飛走的夜晚》搶先試讀徵文活動!」並附上您真實姓名、發表筆名、聯絡電話、地址、電子郵件以及blog網址,遠流出版就會儘速寄出完整版的試讀本給您。試讀本索取限量30名,試讀報名時間至6月17日PM 23:59截止,想搶先預讀的朋友歡迎來信報名,報名成功者遠流出版將email通知您,未入選者恕不另行通知!
2、即日起~~2009年7月5日,請在您的blog發表關於《天使飛走的夜晚》的閱讀心得(字數300字以上),並回覆已發表之心得至報名信箱planpub@ylib.com,或以「引用」或「回應」本篇文章的方式告知我們您已發表您的大作,在新書上市後一個禮拜即可免費獲得《天使飛走的夜晚》新書一本。

【注意事項】

1、文章嚴禁盜用他人作品,一經查證屬實,將取消其獲贈新書的資格。其違反著作權之法律責任請自行負責,與主辦單位無關。
2、文章需同意授權做為遠流出版行銷使用,主辦單位有權將文章於遠流博識網或寄發的電子報上刊載。
3、書稿有限,若報名人數超出部分,遠流出版有權利斟酌決定最後試讀人員。
4、參加者僅限居住於台、澎、金、馬地區。敬請見諒。

Posted by booksdali at 樂多Roodo! │18:38 │回應(21)引用(12)好期待快快出版的書
樂多分類:閱讀 工具:編輯本文
標籤:試讀
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9234237
引用列表:
◎售出全球16國版權◎入圍IMPAC都柏林文學獎、英國的柑橘小說獎,美國的瑞巴羅獎最終決選名單◎洛杉磯時報年度好書【內容簡介】★★★現代版的一千零一夜★璀燦耀眼的魔幻寫實傑作★★★我不想把這樣的淚水留給你,所以我離開你,為了從你眼中帶走傷痛《天使飛走的夜晚》她在夢想褪盡的夜晚,肩上長出翅膀,飛入那色彩黝暗如墨的天空,一點都不理會地心引力的羈絆,或心愛的人呼喚她的聲音......小女孩莉莉在五歲那年,目睹母親天使羅珊娜的肩上長出雙翼,在夢想褪盡的夜晚,飛向綴滿星辰的天空,從此消失無蹤。十三年後,莉莉在姨媽月
《天使飛走的夜晚》試讀招募 【一吐為快論書館】 at June 16,2009 23:28
《天使飛走的夜晚》試讀招募【monkey69的說書館】 at June 16,2009 23:30
感覺像《一千零一夜》,童年記憶裡的幻想跑進書裡面,彷彿也看到動人心魄的愛情,感覺到烈日下沙漠乾燥發燙、夜裡卻寒風冷冽的氣息,加上,就算花了一千零一夜也說不完一個比一個更奇特、更精采的故事,這就是《天使飛走的夜晚》。
2009-43《天使飛走的夜晚》-感覺像一千零一夜【::四周都是風景::】 at June 23,2009 00:22
『她站在欄杆上,光著腳,身穿白睡衣...張開雙臂,迎向夜色...』。 _by 吉娜.納海。 幾世紀以來,拉比家族女人們所有的榮耀、憂鬱、蒙羞、悲慘、屈辱、隱痛,依舊折磨她們。天使羅姍娜一心一意想給自己女兒莉莉,擺脫有如遭受闇黑詛咒的拉比家族女人宿命,以及得到她一直渴望的自由,那一夜~她飛走了。這不回頭的離去,再度啟動了宿命輪迴,瓦解了母女彼此相互依賴的生命喜怒哀樂。到最後,終究逃不過承受生命巨大悲傷的眼淚,天使不再飛翔,只求「杏仁淚」的救贖。
[試讀] 《天使飛走的夜晚》,女性經典再現【黑海中的璀璨(樂多站)】 at June 28,2009 17:40
輕輕的她走了,不帶走一片雲彩。事實上,卻帶走了更多心靈的枷鎖與負擔。羅珊娜被大家認為是帶有厄運的女孩,她們一家終其一生,被自認為的命運與詛咒綑綁著。從未考慮過其他的可能,他們就這樣用自己的思維綑綁著自己。有些事情,換個方式可能就完全不一樣了,只是她們的心就像單行道,不曾考慮回頭,也無法倒車。 這是一個關於女人們的故事,主角並非只有羅珊娜而已,更確實的來說,是她們這一家。大環境造就她們的不幸,她們的心態也促成了她們的命運。我一直覺得,家人的態度其實多少影響了人的未來。從小就被漠視的小孩,從小就被...
羽化、消逝,《天使飛走的夜晚》【栞 の 心靈角落】 at July 2,2009 00:02
從故事開始的第一頁,就深深地勾起我的好奇心。為何一位曾經像天使一樣的女子,在許多年前的某個夜晚長出雙翼飛入夜空之後,如今卻變成體重三百多磅的龐然大物?
《天使飛走的夜晚》 Moonlight on the Avenue of Faith【囈語 - 以酒液浸濡書頁】 at July 2,2009 00:30
書名:天使飛走的夜晚 Moonlight on the avenue of faith 作者:吉娜.納海 Gina B. Nahai 出版:遠流出版社 ISBN:978-957-32-6499-6 ◎一個深受命運撥弄的女子故事是這麼開始的──莉莉的母親羅珊娜有個受詛咒的命運。姨母蜜黎安告訴她母親的背離、棄她於不顧是掌控不了的命運使然、早在她出生就已經運轉數世紀的自然力量所致,而這世界本就如是運轉,無論東西方,人是無情命運的棋子,自由意志、理性決定不過是脆弱心靈產物,因為我們無法面對現實、真相;人...
【讀本書】吉娜˙娜海《天使飛走的夜晚》|別回頭,是你唯一的選擇【嬉遊文字】 at July 5,2009 02:36
這是一個關於伊朗猶太女性憑著信念追尋自由及真愛的流浪者之歌. 故事的女性都被所謂的”命運”所影響一生. 而諷刺的是這個命運是男人所訂的三從四德:勿
拒絕留淚的真愛天使羅珊娜:<天使飛走的夜晚>試讀心得by kathy34【@kathy34舌燦誌@】 at July 5,2009 23:06
  光是書名《天使飛走的夜晚》就有給我一種奇幻抽象的感覺, 書名中的天使其實是女主角莉莉的母親羅珊娜,當年在她展開雙翅「飛
【書聲朗朗】天使飛走的夜晚--吉娜‧納海(Gina B. Nahai)【蔚雲亂亂報書院】 at July 5,2009 23:38
我們透過閱讀小說,期待什麼收穫呢?閱讀帶領我們進入一個情境,透過文字的訴說,我們得以認識在這個情境下的人物遭遇什麼樣的挫折、困境,又如何為了種種
《天使飛走的夜晚》:女性宿命的哀傷與承載【在晨曦中閱讀,在斗室中寫作】 at July 6,2009 11:39
我們透過閱讀小說,期待什麼收穫呢?閱讀帶領我們進入一個情境,透過文字的訴說,我們得以認識在這個情境下的人物遭遇什麼樣的挫折、困境,又如何為了種種原因困頓、掙扎、奮鬥與反擊。《天使飛走的夜晚》讓我有上述的感受,作者很會說故事,譯筆亦流暢,讓人不得不愛上書中主角。藉由幾位女性的身家、成長過程以及不同的決定,呈顯在狹隘艱困的處境中,女性的掙扎與奮起。雖然它說的是1930年代巴列維王朝的伊朗,卻不感陌生。這大概可歸功於前幾年以動漫形式在台灣大受歡迎的《茉莉人生》有關。同樣的歷史背景,同樣以女性觀點發言,而此書更鎖
《天使飛走的夜晚》:女性宿命的哀傷與承載【微曦與共】 at July 6,2009 11:46
「我無法從你眼裡帶走傷痛,但我並非註定只能留下傷痛給你。事情不是這麼開始的,也不會就這樣結束。你是個奇蹟的孩子--是被施了魔咒的人生所擁有的希望--我很確定,那麼多年以來始終相信,你的人生旅程不會在傷痛中結束。或許在這裡,在這個充滿機會與選擇的國度,你的人生旅程不必在傷痛中結束。」 看完本書的那天下午,窗外晴朗的天空懸著一片葉脈雲,忽焉又化為半閉的眼睛;也許陽光太刺眼,羅珊娜方無法直視莉莉,淚,連微血管都注滿,將藍色羽毛翅膀浸入黃油,她相信她曾有過未曾發生的選擇,她以為她再也沒有獲得自由的可
Gina B. Nahai 的《天使飛走的夜晚》【張牙舞爪蛙小小】 at July 6,2009 15:30
回應文章
已經發出mail參加報名了!
希望能有機會試讀!
Posted by Roy at June 15,2009 23:22

真希望能再次看到遠流出版的書!
Posted by monkey69 at June 16,2009 23:26

不知道會不會公佈
還是僅通知還是獲得試讀者呢
有好消息的讀友們~
請分享喜悅~謝謝囉~
^____________________^
Posted by 雨 at June 18,2009 11:43

親愛的讀友:

謝謝各位報名參加遠流出版主辦的「《天使飛走的夜晚》試讀招募活動」。

報名回函情況熱烈非凡,真的感謝大家的捧場支持(我們負責此書的同事花了整整一天拜訪各位參加者的部落格呢。)。但由於試讀名額有限,無法讓所有報名者都能先睹為快,未入選的讀友們還請見諒。

參與試讀活動的三十名讀友,中選名單如下:

林□婷 台中郵局
劉□庭 台北市紹興南街
江□羚 桃園市大有路
何□益 台北市龍江路
李□康 台北市光輝路
陳□宇 台北市羅斯福路
劉□廷 台北市民生東路
陳□宏 台北市中山北路
楊□韻 中和市連城路
高□貞 淡水鎮北新路
何□伶 台北市建國南路
廖□盛 台北市羅斯福路
江□文 台北市漢口街
陳□瑜 高雄市大昌二路
楊□芸 台北市安和路
廖□蕙 台北市郵政
李□慧 台北市延平北路
陳□伶 中和市景平路
張□娟 豐原市自強街
陳□淇 新竹縣橫山鄉
何□娟 台中市黎明路
孫□華 台北市松江路
陳□惠 台中縣豐原市
黎□君 新竹縣竹東鎮
林□玲 台北縣中和市
黃□娟 台東市長沙街
盧□秋 台中市福科路
許□云 雲林縣虎尾鎮
張□妤 台中市日興街
林□翔 台北市立德路

今天(6/18)就會將《天使飛走的夜晚》試讀本寄出。週末前應該就能收到書。
若是下周一尚未收到書,還請來信通知我們。
先祝大家看的愉快。

未入選的各位也請勿傷心。希望下次再舉辦試讀活動時,還有榮幸能邀您共同參與。

《天使飛走的夜晚》預計於7月底上市,還請大家拭目以待。
Posted by 遠流出版 at June 18,2009 12:32
Posted by chanyu at June 23,2009 17:00
唉!又槓龜了啦!
下次再加油!
Posted by 讓思緒進入想像的天空 at June 24,2009 11:55
Posted by joycefairy at July 1,2009 20:01
Posted by 夏夏 at July 2,2009 02:07
Posted by 湛藍 at July 2,2009 15:01
Posted by 阿觀 at July 2,2009 16:19
Posted by Draq at July 2,2009 21:37

這本書很好看,很高興能參加試讀 ^^

無法串聯

http://www.wretch.cc/blog/pineappleice/15425432
Posted by pineappleice at July 3,2009 23:05
心得連結如下:

最終,無悔──《天使飛走的夜晚》
http://jinqyun.blogspot.com/2009/07/blog-post_04.html
Posted by 小云 at July 4,2009 03:15
Posted by 雜揉之外 at July 4,2009 14:52
Posted by 苦悶中年男 at July 5,2009 11:44
心得網址張貼如下:

帶走傷痛的杏仁淚--吉娜‧納海《天使飛走的夜晚》
http://www.wretch.cc/blog/impuzzle/13128012
Posted by impuzzle at July 5,2009 18:39
http://tw.myblog.yahoo.com/x9179996/article?mid=5516&prev=-1&next=5515

很感人卻又能帶來力量與希望的魔幻寫實力作,期待〈裡海之雨〉的出版喔!另,李靜宜的譯筆超優美的,使得閱讀本書是個難得的享受。

非常感謝林小姐提供試讀機會喔!
Posted by 黑咖啡 at July 5,2009 22:35
真的非常魔幻,真的非常好看!我覺得閱讀起來真的很享受!感謝遠流出版了這樣好書~~好久~~沒有這樣透過閱讀超現實了...
http://blog.yam.com/flowingaqua/article/22321139
Posted by 流動小瓶 at July 5,2009 23:10
Posted by elish at July 6,2009 00:13
Posted by 海豚飛 at July 7,2009 12:44
Posted by Cindy Lee at July 7,2009 18:06