October 8,2006
【嗜．獨本：書籍供養度】
許多讀者向我們反應，這些書因為都太經典了，所以，他們鐵定跟著潮流一起走，紛紛買了上書架。但是！！他們看不懂！！
有時是翻譯的問題，有時是書太厚，有時是下班回家後，累到只想睡覺，所以沒有時間看，久而久之，就晾在書架上，後來，甚至忘了自己曾經買過這本書。再後來，突然間大家又在談論這本書，就不小心，又買了一本一模一樣的書……而且，自己都沒發現！
又或是有些書，因為得了所謂「諾X爾文學獎」，或者其實只是入圍而已，或是，根本連入圍都沒有，只是入圍的呼聲很高，就這樣被炒了起來，也是一樣，大家又開始談論這本書，也只好買了，但因為自古以來，只要和文學獎沾上邊的書，都挺難懂了，就這樣，又看不懂，又沒時間的，又塵封在書架上。
【嗜．獨本：書籍供養度】
書籍供養度→ → → →玫瑰的名字
書籍供養度→ → → →百年孤寂
書籍供養度→ → → →如何閱讀一本書
書籍供養度→ → → →尤利西斯
書籍供養度→ → → →我的世紀
書籍供養度→ → → →波赫士全集
書籍供養度→ → → →美國三部曲
◆不負責任投票中◆
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2247660
回應文章 
咦?!怎麼這樣?玫瑰的名字我看了1.3次，百年孤寂雖然比較不對我胃口...好歹也看了０.２次了，可是只有一本，到目前為止，真的只看了封面那六個字：所羅門王指環。
Posted by 不負責任投票
at October 10,2006 01:02
玫瑰的名字...充滿中世紀塵封味的小說。
可惜..我對這一點興趣也沒有，早知道就不帶回家啦..
人家比較想要如何閱讀一本書的說 >"
可惜..我對這一點興趣也沒有，早知道就不帶回家啦..
人家比較想要如何閱讀一本書的說 >"
Posted by tof
at October 12,2006 09:30
提名增加：追憶逝水年華
P.S.:還有ㄚ，請網站管理人把回應資料的欄位加顏色。黑上加黑，很困難辨識。 多謝！
P.S.:還有ㄚ，請網站管理人把回應資料的欄位加顏色。黑上加黑，很困難辨識。 多謝！
Posted by 讀步人
at October 12,2006 10:28
提名增加：如果在冬夜， 一個旅人
我是真的很有誠意想要把它看完的
但是， 好像常常半途而廢......
希望今天冬天 我真的可以把它讀完。
我是真的很有誠意想要把它看完的
但是， 好像常常半途而廢......
希望今天冬天 我真的可以把它讀完。
Posted by windy
at October 12,2006 10:57
增加提名：我的名字叫紅
盡最大的耐性，很努力地看了2/3
完全不懂作者想表達什麼
盡最大的耐性，很努力地看了2/3
完全不懂作者想表達什麼
Posted by ke
at October 12,2006 11:17
書架上的書都是至少看過一遍,
唯獨這套書每每看了幾頁就想睡了
唯獨這套書每每看了幾頁就想睡了
Posted by 羅馬帝國衰王史
at October 12,2006 11:33
生命中不能承受之輕。
它很有名，可是我實在看不懂，那翻譯我也不喜歡，所以...果真是生命中不能承受之輕。
百年孤寂，偶然因為一個節目提起買的，不過一樣買著供奉著。
它很有名，可是我實在看不懂，那翻譯我也不喜歡，所以...果真是生命中不能承受之輕。
百年孤寂，偶然因為一個節目提起買的，不過一樣買著供奉著。
Posted by 黑成一團姓名要寫在哪
at October 12,2006 12:06
大部份會買回家的書都會看完啦!有些是在圖書館借了看過一次才買.
至於那個三本或四本一起的..就真的不是沒聽過就是沒有想買過.
玫瑰的名字,是根本借回來看完就算了那種.
至於那個三本或四本一起的..就真的不是沒聽過就是沒有想買過.
玫瑰的名字,是根本借回來看完就算了那種.
Posted by 哪格是寫什麼的阿?!
at October 12,2006 19:37
To tof
哈 ~ 你不愛玫瑰呀
那分我好啦
我還沒被她摧殘過呢
好像很刺激的樣子
大家來交換供養吧
哈 ~ 你不愛玫瑰呀
那分我好啦
我還沒被她摧殘過呢
好像很刺激的樣子
大家來交換供養吧
Posted by crysta
at October 14,2006 06:37
既有《玫瑰的名字》，吾乃提名《傅科擺》。
這兩本的翻譯都一起不幸地落入了謝小姐的手......所以，所以大家供著吧。那是很正常的。
這兩本的翻譯都一起不幸地落入了謝小姐的手......所以，所以大家供著吧。那是很正常的。
Posted by 冰之魂
at October 15,2006 07:48
艾可的書我超愛的,玫瑰的名字沒事就拿出來看,傅科擺也是.
百年孤寂也很讚呀!
不過玻赫士全集我就真的沒辦法,
我只看短篇小說的部份,
其他所有的詩,文學跟哲學述論,都被我跳過去了....>
百年孤寂也很讚呀!
不過玻赫士全集我就真的沒辦法,
我只看短篇小說的部份,
其他所有的詩,文學跟哲學述論,都被我跳過去了....>
Posted by madusa
at October 17,2006 13:18
《追憶似水年華》真是好難讀Orz
很多部份感覺抝口，有時還感覺有點上不接下的；很想讀它，但是讀不下去>"
很多部份感覺抝口，有時還感覺有點上不接下的；很想讀它，但是讀不下去>"
Posted by 冰霧之淚
at October 17,2006 16:38
嘩，一眨眼有這麼多提名啊！看來大家很多書果真都是買回家供著歐～ ：P
首先要說聲抱歉，這個版型笨二楚還不熟，還得研究研究怎麼讓三道白光前方的姓名／email／URL反白回來，還請耐心稍待哪；
再來呢，整理整理提名新增的名單是這些對吧？
追憶逝水年華
如果在冬夜， 一個旅人
我的名字叫紅
生命中不能承受之輕
傅科擺
請原諒糊塗二楚忘了把相關檔案帶回家，明個一早一定速件處理，把投票程式更新歐，敬請期待！ ：）
首先要說聲抱歉，這個版型笨二楚還不熟，還得研究研究怎麼讓三道白光前方的姓名／email／URL反白回來，還請耐心稍待哪；
再來呢，整理整理提名新增的名單是這些對吧？
追憶逝水年華
如果在冬夜， 一個旅人
我的名字叫紅
生命中不能承受之輕
傅科擺
請原諒糊塗二楚忘了把相關檔案帶回家，明個一早一定速件處理，把投票程式更新歐，敬請期待！ ：）
Posted by 博客來。唉呀忘了帶檔案回家的二楚
at October 19,2006 02:25
因為念了西班牙文系,大一就買的"百年孤寂"....
雖然在當下沒從頭到尾讀完.....
就供養在架上啦.....
還好在畢業前終於讀完...就覺得真不愧是得獎的作家
還真是本值得細細品味的一本書.
至於,波赫士的作品,我想以現在人的文學素養,就免了吧...
寧願查西文字典,也不想查中文字典來虐待自己...
推薦大家一本市面買不到(因為我當年也是用copy的)
Jose Cela的"蜂巢"
希望有出版社能再版...好作品值得大家一起分享!!
雖然在當下沒從頭到尾讀完.....
就供養在架上啦.....
還好在畢業前終於讀完...就覺得真不愧是得獎的作家
還真是本值得細細品味的一本書.
至於,波赫士的作品,我想以現在人的文學素養,就免了吧...
寧願查西文字典,也不想查中文字典來虐待自己...
推薦大家一本市面買不到(因為我當年也是用copy的)
Jose Cela的"蜂巢"
希望有出版社能再版...好作品值得大家一起分享!!
Posted by 供奉完後必定享受
at October 24,2006 22:16
我的名字叫紅
發現看了三次還看不完,
赫拉巴爾的中魔的人們,有點看不懂
發現看了三次還看不完,
赫拉巴爾的中魔的人們,有點看不懂
Posted by 雷
at October 25,2006 12:33
餘燼
也很難讀~~~
法國中尉的女人也是
也很難讀~~~
法國中尉的女人也是
Posted by Chelsea
at October 25,2006 20:56
追憶逝水年華
如果在冬夜， 一個旅人...
生命中不能承受之輕 ...
傅科擺 玫瑰的名字 昨日之島
尤利西斯 都柏林人 一個青年藝術家的畫像
戰爭與和平 安娜卡列尼娜 復活
罪與罰 附魔者 卡拉馬助夫兄弟 賭徒
這些我都能看完！
唯一讓我看不下去的是勞倫斯的彩虹，無趣沉悶的夫妻對話！
唉！有時間應該再挑戰一次的！
如果在冬夜， 一個旅人...
生命中不能承受之輕 ...
傅科擺 玫瑰的名字 昨日之島
尤利西斯 都柏林人 一個青年藝術家的畫像
戰爭與和平 安娜卡列尼娜 復活
罪與罰 附魔者 卡拉馬助夫兄弟 賭徒
這些我都能看完！
唯一讓我看不下去的是勞倫斯的彩虹，無趣沉悶的夫妻對話！
唉！有時間應該再挑戰一次的！
Posted by 附魔者
at October 27,2006 23:26
看過玫瑰的名字後迷上艾可的書,但卻敗在"波多里諾"上
有人看完這本書嗎...
而我見人就推薦的玫瑰的名字,在我身邊也沒第二人讀完過
再投追憶似水年華一票,它不是難讀,是太長了好不好~
有人看完這本書嗎...
而我見人就推薦的玫瑰的名字,在我身邊也沒第二人讀完過
再投追憶似水年華一票,它不是難讀,是太長了好不好~
Posted by 看過一本追憶似水年華的人
at November 8,2006 16:57
百年孤寂是真的很好看呀 我不懂為什麼讀不完 畢竟它還是個小說形式...
像追憶就是真的流水帳了
上面那些書我都還蠻想看的...XD
像追憶就是真的流水帳了
上面那些書我都還蠻想看的...XD
Posted by STAR
at November 9,2006 02:34
追憶似水年華再一票：我身邊兩個朋友買了全套，第一本都沒翻完
再提：Umberto Eco的"昨日之島"
中間昏睡過好幾次
再回首已不見來時路...
再提：Umberto Eco的"昨日之島"
中間昏睡過好幾次
再回首已不見來時路...
Posted by Isabella
at November 9,2006 09:56
我也覺得百年孤寂真的很好看阿
翻開後就很難離手了
覺得是自己幾年內買的最對的一本書了
翻開後就很難離手了
覺得是自己幾年內買的最對的一本書了
Posted by JanetYA
at November 9,2006 09:58
會買百年孤寂是因為對它"魔幻寫實"的風格感興趣
由於內容過於離奇...而且每代的人物又多又雜,儘管我耗費氣力硬是看完,仍覺得霧颯颯b(想說翻譯也有很大的關係)
通常看不懂的書我會再多看幾次,唯有百年孤寂讓我看了一次就供起來的奇書......b(阿奎伯的想像力太跳了啦>口
由於內容過於離奇...而且每代的人物又多又雜,儘管我耗費氣力硬是看完,仍覺得霧颯颯b(想說翻譯也有很大的關係)
通常看不懂的書我會再多看幾次,唯有百年孤寂讓我看了一次就供起來的奇書......b(阿奎伯的想像力太跳了啦>口
Posted by reader
at November 9,2006 11:33
給樓上的
如果你是看英文的話會更霧吧 因為很多人名其實是一樣的 中文翻譯有換字^^
有另一個版本 翻譯的書名叫「一百年的孤寂」據說是翻得比較好的 可以參考看看
如果你是看英文的話會更霧吧 因為很多人名其實是一樣的 中文翻譯有換字^^
有另一個版本 翻譯的書名叫「一百年的孤寂」據說是翻得比較好的 可以參考看看
Posted by STAR
at November 9,2006 19:31
追憶似水年華再再一票....
我只能說,人類潛力無窮阿...
寫的人起勁,看的人無力,出版的人擔心
呵呵...
我只能說,人類潛力無窮阿...
寫的人起勁,看的人無力,出版的人擔心
呵呵...
Posted by CINNAMON
at November 15,2006 13:12
上述的書，我大概六七成都看過了！
《百年孤寂》──因為從前大一的文學概論抽到魔幻寫實的主題，所以不得不買！
前一兩次硬著頭皮看完，實在看得毫無頭緒，
後來借了原文版重看一次，又再讀過中文版，深覺馬奎斯不虧為諾貝爾獎得主！
《生命中不能承受之輕》、《如果在冬夜，一個旅人》等幾本，
我想是因為中文翻譯的問題吧！總覺得若看原文，情況會改善許多！
畢竟領教過卡爾維諾的《給下一輪太平盛世的備忘錄》，
有些書重新閱讀之後會覺得比先前有趣多了！
至於《追憶似水年華》就跟幾個星期租的影片《誘禍》一樣，
本身中文系出身的關係，看過《尚書》、《易經》等古書，很少有其他書會看不下去！
但《追》就是如此，一開始很努力地想要看完，無奈最後終究放棄！
電影《誘禍》也是這樣！看到很想睡覺，最後剩下的四十分鐘還是沒看完！
《波赫士全集》其實我個人評價還頗高的！
只是文學作品的確不好看，但還是鼓勵大家可以找一天心平氣和的日子，
重新把那些被供養的書翻過一次，我想一定會有不一樣的收穫！
《百年孤寂》──因為從前大一的文學概論抽到魔幻寫實的主題，所以不得不買！
前一兩次硬著頭皮看完，實在看得毫無頭緒，
後來借了原文版重看一次，又再讀過中文版，深覺馬奎斯不虧為諾貝爾獎得主！
《生命中不能承受之輕》、《如果在冬夜，一個旅人》等幾本，
我想是因為中文翻譯的問題吧！總覺得若看原文，情況會改善許多！
畢竟領教過卡爾維諾的《給下一輪太平盛世的備忘錄》，
有些書重新閱讀之後會覺得比先前有趣多了！
至於《追憶似水年華》就跟幾個星期租的影片《誘禍》一樣，
本身中文系出身的關係，看過《尚書》、《易經》等古書，很少有其他書會看不下去！
但《追》就是如此，一開始很努力地想要看完，無奈最後終究放棄！
電影《誘禍》也是這樣！看到很想睡覺，最後剩下的四十分鐘還是沒看完！
《波赫士全集》其實我個人評價還頗高的！
只是文學作品的確不好看，但還是鼓勵大家可以找一天心平氣和的日子，
重新把那些被供養的書翻過一次，我想一定會有不一樣的收穫！
Posted by 恰嘻貓
at November 16,2006 18:30
《生命中不能承受之輕》目前竟然是第一名!怎麼可能!
當初在書局一口氣在一天看完 從白天看到晚上
途中有好些句子發人省思 還停下來發呆亂想好幾次!!
當然我不否認看完已是頭昏腦脹 畢竟這本書實在很跳tone
不過當下受到巨大的震撼 還沒有任何書能與之比擬
《追憶似水年華》在國家圖書館很拼命咬牙要把他撐完
最後還是受不了放棄 只能和好書無緣
老實說我看不下的書是一本超級經典名著 傲慢與偏見
簡奧斯丁寫得都是樸實的結婚啦 愛情啦
喜歡的就說她的書是一杯白開水 時光荏苒便發酵為一壺好酒
對我則是平凡枯燥的瑣事 不過人性的描繪倒滿有一套
當初在書局一口氣在一天看完 從白天看到晚上
途中有好些句子發人省思 還停下來發呆亂想好幾次!!
當然我不否認看完已是頭昏腦脹 畢竟這本書實在很跳tone
不過當下受到巨大的震撼 還沒有任何書能與之比擬
《追憶似水年華》在國家圖書館很拼命咬牙要把他撐完
最後還是受不了放棄 只能和好書無緣
老實說我看不下的書是一本超級經典名著 傲慢與偏見
簡奧斯丁寫得都是樸實的結婚啦 愛情啦
喜歡的就說她的書是一杯白開水 時光荏苒便發酵為一壺好酒
對我則是平凡枯燥的瑣事 不過人性的描繪倒滿有一套
Posted by jarvis
at December 24,2006 17:41
《玫瑰的名字》一直是在閱讀中，讀不完的原因是．．．
一頁20行，字太小，編排擁擠，「不易」閱讀
我知道這個原因很好笑，尤其在印刷成本考量前提下
但就讀者而言，「易讀性」也是很重要啊！
一頁20行，字太小，編排擁擠，「不易」閱讀
我知道這個原因很好笑，尤其在印刷成本考量前提下
但就讀者而言，「易讀性」也是很重要啊！
Posted by Shireen
at January 2,2007 17:45
1. 時空旅人之妻
2. 四的法則
3. 紅衣彼得潘
4. 翻譯最爛的是~豪門保姆日記(還好我只有去圖書館借,不過看幾頁就還了)
2. 四的法則
3. 紅衣彼得潘
4. 翻譯最爛的是~豪門保姆日記(還好我只有去圖書館借,不過看幾頁就還了)
Posted by Selina
at February 5,2007 17:49
不能忍受一直看一個精神失常的人的自言自語...
看一個瘋子的自言自語~呃~不懂
看一個瘋子的自言自語~呃~不懂
Posted by CHI
at February 24,2007 17:25
我的名子叫紅.....一直看不完
總覺得好像很難懂
不過百年孤寂我最喜歡....看了好幾次呢
總覺得好像很難懂
不過百年孤寂我最喜歡....看了好幾次呢
Posted by 遺忘的程式
at April 16,2007 07:41
一把雨傘給這天用
聽說也入圍博客來的百大...
可是我才讀了26頁就停擺了
誰能告訴我好看在那兒...讓我有讀下去的動力orz
聽說也入圍博客來的百大...
可是我才讀了26頁就停擺了
誰能告訴我好看在那兒...讓我有讀下去的動力orz
Posted by 淡藍心情
at April 26,2007 09:39
我覺得大家的回應都好好笑喔…
《百年孤寂》，我是連供養都還沒有供養，明知這本書很精典，一定得找時間來看，但是每次在書店翻翻，都沒有買下去的勇氣說= ="
《生命中不能承受之輕》中文版，是一本需要花很多腦力的書，買回來翻了幾十頁就供在書櫃中，想等工作比較閒散、腦細胞比較活絡時再來看。我覺得它需要花很多腦力的原因是，一則書本身就比較哲學性，一則翻譯真的翻得…頗…頗耐人尋味…
《百年孤寂》，我是連供養都還沒有供養，明知這本書很精典，一定得找時間來看，但是每次在書店翻翻，都沒有買下去的勇氣說= ="
《生命中不能承受之輕》中文版，是一本需要花很多腦力的書，買回來翻了幾十頁就供在書櫃中，想等工作比較閒散、腦細胞比較活絡時再來看。我覺得它需要花很多腦力的原因是，一則書本身就比較哲學性，一則翻譯真的翻得…頗…頗耐人尋味…
Posted by jipin
at June 29,2007 09:08
我猜想可能是印刷不好的關係...
玫瑰的名字已經被告供在架上超過15年了..
好像還沒有看超過15頁..
閣下將之排在第一名,良有以也!!!
-----------------------------------------------
如何閱讀一本書..
這本書大概也是供在架上10年以上
不過..至少有看完一次..
http://hsuotto.blogspot.com/2007/03/blog-post_13.html
玫瑰的名字已經被告供在架上超過15年了..
好像還沒有看超過15頁..
閣下將之排在第一名,良有以也!!!
-----------------------------------------------
如何閱讀一本書..
這本書大概也是供在架上10年以上
不過..至少有看完一次..
http://hsuotto.blogspot.com/2007/03/blog-post_13.html
Posted by 小杜白雲
at July 4,2007 17:36
請問各位看的"生命終不能承受之輕"是誰翻譯的??
Posted by Hurricane
at January 6,2008 17:46
嗯~~好像不只我會很衝動的買書呢!!
像 "布朗修到哪去了" "世界是平的"
也被我供很久
前者感覺沒看頭~看一天就放棄了
後者又太難讓我從剛出版到現在只看了52頁
唉...!
像 "布朗修到哪去了" "世界是平的"
也被我供很久
前者感覺沒看頭~看一天就放棄了
後者又太難讓我從剛出版到現在只看了52頁
唉...!
Posted by EVEA
at January 25,2008 20:09
疑疑，風之影很好看吶，怎麼也被提名了?!><
百年孤寂.四的法則.歷史學家我都是好不容易才看完的，但都有看沒有懂，是我文學修養不夠嗎?!@@
另外有本書，我買了，但卻一直看不下去，叫做"那隻見過上帝的狗"，有人看過嗎?!
像很多翻譯書，為什麼註解的地方總是放在一個章結的最後，為什麼不能放在同一頁空白處呢?!難道他們不知道放在章結的最後，讀起來會很累且不順，且讀者還得要翻來翻去對照會很亂吶=.= 只有我有這樣的感覺嗎?!
Posted by Kathy
at February 15,2008 15:50
疑疑，風之影很好看吶，怎麼也被提名了?!><
百年孤寂.四的法則.歷史學家我都是好不容易才看完的，但都有看沒有懂，是我文學修養不夠嗎?!@@
另外有本書，我買了，但卻一直看不下去，叫做"那隻見過上帝的狗"，有人看過嗎?!
像很多翻譯書，為什麼註解的地方總是放在一個章結的最後，為什麼不能放在同一頁空白處呢?!難道他們不知道放在章結的最後，讀起來會很累且不順，且讀者還得要翻來翻去對照會很亂吶=.= 只有我有這樣的感覺嗎?!
Posted by Kathy
at February 15,2008 15:55
提名:腦髓地獄只能一氣讀完的書
又屬於資訊大量極難讀完的類型
很努力地看完一次後，就供在櫃子上了
Posted by 九十三該隱
at March 18,2008 18:09
提名增加：《中性》
看了十來頁就讀不下去了orz
至今依然不想去碰他||||
《百年孤寂》
該怎麼說呢……果然還是擺在櫃子上增加文藝氣息但不一定會看的書(小聲
Posted by Tsai
at June 9,2008 17:47
目前提名名單裡面的書，我大部分都有，而且都看完了耶 XD現在我印象最深刻的供書，嗯…除了那些工具書之外，似乎只有伊斯坦堡：一個城市的記憶，不知道是文字太繞舌咭牙還是怎麼的，始終沒有興趣去把他翻完，所以我也不敢買我的名字是紅。
Posted by Kaoru
at October 17,2008 13:29
《生命不能承受之輕》超好看的呀!!!怎麼會上榜？
Posted by Polaris
at February 17,2009 23:48
歷史學家超好看，雖然真的很大本，但真的很好看，不懂為啥會上榜
Posted by slow
at June 19,2009 15:07
腦髓地獄真的很地獄...我也是只看一遍就供著了
百年孤寂目前只剛破一百頁...至於追憶逝水年華是完全不敢碰= =
其他都還好@@
時空旅人之妻好看不過電影不推(對看過的人)
百年孤寂目前只剛破一百頁...至於追憶逝水年華是完全不敢碰= =
其他都還好@@
時空旅人之妻好看不過電影不推(對看過的人)
Posted by 鴉
at September 8,2009 16:06
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
