February 28,2008
2008年2月28日 回来台北
回来台北了。這次我在日本待了3個星期。很悠閑。去東京、長野県蓼科高原、大坂玩。而且在老家名古屋、我看到世界級有名的藍調吉他手菊田俊介先生的表演。他2月従美国回来日本在全国巡回表演。真巧、剛好那時候我回日本、所以我会去看他的表演。表演的地方是Slow Blues http://www.slowblues.com/ 很好的地方。
当然表演好棒。好幸運、安可的時候菊田先生譲我上台一起表演。我已経在台湾和他一起表演過。這次終於也在日本和他一起表演了。好開心哦~!
日本的観衆対現場音楽的反応很好、因為他們比較懂音楽(尤其関於藍調音楽)下次去日本的時候、如果可能的話、我想帯我的楽団去日本表演。
P.S.我整理好我的「Flickr相簿(小生のアルバム)」,請看一下。
February 5,2008
08' 年 2月5日 腰&左膝&左肩
我的腰慢慢地回復了、但是還有疼痛、所以我決定去看中医。我朋友推薦一家推掌院。
昨天第一次去。嚇一跳!非常有効。疼痛多減少了。今天也去。腰更変好。好驚人的医生。非常感謝他。
四年之前、我来台北的第一天意外地遇到交通事故和我的左膝受傷。我去仁愛医院拍了MRI。医生説没有問題。但是、其実我一直有点疼痛。今天看那位推掌医生的時候、我也問他看我的左膝。
再嚇一跳。他就碰到我的膝蓋一下、馬上説「阿、這個已経好舊的傷。比較不容易回復。」 他怎麼知道!? 他説我膝的靭帯受傷了。
果然我的膝受傷了、所以有疼痛。仁愛医院的医生是真的医生ma? 我会生気阿! 反正靭帯受傷・・・好像厳重ne...
我難過&擔心地問他「可不可以回復ma?還是已経来不及ma?」 他説「OK了。好像需要一、両個月的治療巴。然後要回復阿。」
我的左肩也有痛、所以問他看一下。医者説這是肌肉的問題。不是厳重。我放心了・・・
我好開心&感謝他。従日本回来以後我再要去那一家医院。我需要毎両天一次去、但是我一定要治療我的腰和左膝為了会打鼓好久。
請大家好好保重自己的身体阿。明天我去高雄然後回去日本。二月二十八日我要回来台北。再見!新年快楽~!
昨天第一次去。嚇一跳!非常有効。疼痛多減少了。今天也去。腰更変好。好驚人的医生。非常感謝他。
四年之前、我来台北的第一天意外地遇到交通事故和我的左膝受傷。我去仁愛医院拍了MRI。医生説没有問題。但是、其実我一直有点疼痛。今天看那位推掌医生的時候、我也問他看我的左膝。
再嚇一跳。他就碰到我的膝蓋一下、馬上説「阿、這個已経好舊的傷。比較不容易回復。」 他怎麼知道!? 他説我膝的靭帯受傷了。
果然我的膝受傷了、所以有疼痛。仁愛医院的医生是真的医生ma? 我会生気阿! 反正靭帯受傷・・・好像厳重ne...
我難過&擔心地問他「可不可以回復ma?還是已経来不及ma?」 他説「OK了。好像需要一、両個月的治療巴。然後要回復阿。」
我的左肩也有痛、所以問他看一下。医者説這是肌肉的問題。不是厳重。我放心了・・・
我好開心&感謝他。従日本回来以後我再要去那一家医院。我需要毎両天一次去、但是我一定要治療我的腰和左膝為了会打鼓好久。
請大家好好保重自己的身体阿。明天我去高雄然後回去日本。二月二十八日我要回来台北。再見!新年快楽~!
February 2,2008
08' 2/2(六) 曇・雨 黒羊楽団表演
在看山小望海大有黒羊楽団的表演。最近毎個週末在那辺有表演。那個地方是有点遠但我喜歓、所以我不介意。
黒羊在那辺好久没有表演、所以我好開心。但是果然Stevie遅到(笑)
天気還不好而且冷。当然観衆比較少。可是我享受表演。黒羊是很有意思的楽団。
Stevie看起来好累。坐捷運回来台北的時候、他説在公館要下車去看別的楽団的表演。但是他馬上真的深睡覚了。我&和夫在台北車站下車的時候、他還深深睡覚了。我&和夫覚得他絶対不可能在公館睡醒下車。覚得絶対持続睡覚和要到新店。我在他的外套的口袋放一個東西。他睡醒的時候一定要嚇一跳巴(笑)
春節快要来。大家新年快楽~!\(^_^)/
黒羊在那辺好久没有表演、所以我好開心。但是果然Stevie遅到(笑)
天気還不好而且冷。当然観衆比較少。可是我享受表演。黒羊是很有意思的楽団。
Stevie看起来好累。坐捷運回来台北的時候、他説在公館要下車去看別的楽団的表演。但是他馬上真的深睡覚了。我&和夫在台北車站下車的時候、他還深深睡覚了。我&和夫覚得他絶対不可能在公館睡醒下車。覚得絶対持続睡覚和要到新店。我在他的外套的口袋放一個東西。他睡醒的時候一定要嚇一跳巴(笑)
春節快要来。大家新年快楽~!\(^_^)/