Dabinn的筆記

我找到"啑啑碰碰"了
英文原名叫Chitty Chitty Bang Bang
作者是Ian Fleming (據說是007的作者?)

找到了2003發行的中文版
書名譯為"飛天老爺車"
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010234490
http://nbinet.ncl.edu.tw:2082/search*cht/t%7B216063%7D%7B213928%7D%7B21525c%7D%7B214a42%7D%7B215b32%7D/t09%7B216063%7D04%7B213928%7D06%7B21525c%7D13%7B214a42%7D07%7B215b32%7D/1%2C1%2C3%2CB/frameset&FF=t09%7B216063%7D04%7B213928%7D06%7B21525c%7D13%7B214a42%7D07%7B215b32%7D&1%2C%2C3
http://nbinet.ncl.edu.tw:2082/search*cht/t%7B216063%7D%7B213928%7D%7B21525c%7D%7B214a42%7D%7B215b32%7D/t09%7B216063%7D04%7B213928%7D06%7B21525c%7D13%7B214a42%7D07%7B215b32%7D/1%2C1%2C3%2CB/frameset&FF=t09%7B216063%7D04%7B213928%7D06%7B21525c%7D13%7B214a42%7D07%7B215b32%7D&2%2C%2C3
http://nbinet.ncl.edu.tw:2082/search*cht/t%7B216063%7D%7B213928%7D%7B21525c%7D%7B214a42%7D%7B215b32%7D/t09%7B216063%7D04%7B213928%7D06%7B21525c%7D13%7B214a42%7D07%7B215b32%7D/1%2C1%2C3%2CB/frameset&FF=t09%7B216063%7D04%7B213928%7D06%7B21525c%7D13%7B214a42%7D07%7B215b32%7D&3%2C%2C3

還有拍成電影和音樂劇
叫作"萬能飛天車"

前面說的第一本也找到了
http://lib.klccab.gov.tw/Webpac2/store.dll/?ID=160577&T=0

是"五小冒險"(The Famous Five)系列
故事是四個小孩加一隻狗
作者是Enid Blyton

前面提到的女孩名字叫喬治娜(Georgina)
不過她很男孩子氣，喜歡人家叫她喬治(George)
看到這點就確定沒錯了
謝謝這位同學寫了不錯的介紹
http://mypaper.pchome.com.tw/news/tonywu/3/1240332707/20040809011550/


這系列的書
水牛出過五本，收錄在水牛少年文庫32Ｋ中
分別是：
34﹐五小冒險 海島．地牢．黃金
35﹐五小冒險 地道與機密
36﹐五小冒險 逃亡破大案
37﹐五小冒險 偵破走私團
38﹐五小冒險 蓬車．隧道竊案

智茂圖書「世界少年文學精選」集結其中十冊的「智仁勇探險小說」，再加上後來又出了十冊，總共20本

原本的英文版一共23本
1: Five on a Treasure Island
2: Five Go Adventuring Again
3: Five Run Away Together
4: Five Go Off to Smuggler's Top
5: Five Go Off in a Caravan
6: Five on Kirrin Island Again
7: Five Go Off to Camp
8: Five Get into Trouble
9: Five Fall into Adventure
10: The Five on a Hike Together
11: The Five Have a Wonderful Time
12: The Five Go Down to the Sea
13: Five Go to Mystery Moor
14: Five Have Plenty of Fun
15: Five on a Secret Trail
16: Five Go to Billycock Hill
17: Five Get into a Fix
18: Five on Finniston Farm
19: Five Go to Demon's Rocks
20: Five Have a Mystery to Solve
21: Five Are Together Again
22: Five Go to Smuggler's Top
23: Five Have a Puzzling Time, and Other Stories ("George's Hair is Too Long"; "Good Old Timmy!"; "Happy Christmas, Five!"; "A Lazy afternoon"; and "Well Done, Famous Five", etc)










另外還有長橋的"青年冒險系列"
故事是四個小孩加一隻鸚鵡
總共有九本：
1 憂鬱島探險記 曹克蒂 譯 《The Island of Adventure》 , A book written by the author of the "Famous Five" and the "Secret Seven". For Philip, Dinah, Lucy-Ann and Jack, the holiday in Cornwall was everything they'd hoped for - until they began to realize that something very sinister was taking place on the Isle of Gloom.

2 古堡驚魂記 李騰 譯 《The Castle of Adventure》 Holidays again - this time in unspecified lonely, hilly countryside, in a thatched cottage near a mysterious uninhabited castle. The children explore, and once inside the castle, they discover underground passages and hidden rooms.

3 寶藏谷冒險記 霍銘儀 譯 《The Valley of Adventure》 Family friend Bill Cunningham plans a trip for the four children in his aeroplane. It's clear soon after take-off, however, that something's amiss. The plane is heading in the wrong direction and the pilots are on the trail of some treasure.

4 荒島奇遇記 葉裕凱 譯 《The Sea of Adventure》 Recovering from measles, the children head for the coast of Scotland with Bill to recuperate. Bill soon disappears from the scene, kidnapped by a couple of unknown baddies. Our four heroes are left to fend for themselves.

5 霧山迷途記 尹雲 譯 《The Mountain of Adventure》 A mad genius plot, this one, with the children staying in a Welsh farmhouse and discovering peculiar happenings up at the local mountain. Strange noises rumble from it, wolves roam the slopes and crimson smoke issues from the top.

6 怒河歷險記 葉裕凱 譯 《The River of Adventure》 In a middle-eastern state not far from the border with Syria, Bill takes his wife and children on a river trip, the family holiday acting as cover for his undercover surveillance operation on a suspicious character - Raya Uma.

7 馬戲團流浪記 薛純 譯 《The Circus of Adventure》 In an adventure involving political intrigue and succession to a foreign throne, Jack finds himself on his own, living with a travelling circus in the country of Tauri-Hessia, trying to rescue the other three and the young Prince of Hessia from their captors.

8 《The Ship of Adventure》 The four children are on an Aegean cruise ship "The Viking Star", all set for an uneventful holiday among the Greek islands. The purchase of a ship in a bottle, containing an ancient treasure map, changes all that and leads to a race to find a treasure island.

9 《The Woods of Adventure》 Brother and sister teams Philip and Dinah Mannering, and Lucy-Ann and Jack Trent join together to foil dangerous criminals in this adventure story.




以上資料主要來自於"遠流博識網"的求文堂(討論區)
http://www.ylib.com/class/talkout/TalkShow.asp?object=req&no=326
真要謝謝這些同樣喜歡這些書的朋友們了!

真神,這樣的東西都可以找的到...

我小時候都在看兒童樂園跟老夫子,沒看這麼有水準的東西啦...XD

這什麼怪書啊, 怎麼都沒看過, 我都讀三字經和十大科學家, 十大XXX, 還有諸葛四郎, 阿三哥與大嬸婆, 小叮噹, ......呵呵..

mon,
兒童樂園是啥?

YY,
三字經我們家也有一本...XD

兒童樂園就是香港的一種童書,裡面都是漫畫,也有滿多中國民間故事像是水滸傳啦啥的,整本都是彩色的,形狀幾乎是正方形,薄薄的大概30~40頁吧
我家有買的原因是裡面有小叮噹...

講到小叮噹,我老爸在我5歲的時候去日本出差,從日本買了幾本日文版的小叮噹,結果入關的時候海關人員說不可以帶日文書(以前有仇日情結)說要沒收...

結果海關人員打開來看原來是小叮噹,他就說

"小叮噹可以帶,因為我也喜歡看"

因為海關叔叔也喜歡看小叮噹,所以那幾本書免於被沒收的命運...XD

不可思議.我正在找長橋的青年冒險系列竟然會連到你的BLOG....

你小時候也看過喔？

有.翻到爛!!!

可是現在怎麼找都找不倒!!!超飲恨

拍賣上可以找到一些哦

好貴XD!!!