台灣不會忘記

「在那些致命的時刻，我們被英國紐伯里小鎮的一位註書蟲發現，我們得到多麼大的恩寵啊！註書蟲認為他最愛的是書，但結果是，他熱愛的生命與人類，遠多於世上所有的書。」

「一九七一年六月初的某日，蕾拉下午返家時，因飢餓而虛弱無力，開門時她注意到信箱中有信。她拉出一張明信片，是一張彩色圖畫，一個小鎮，廣場中央有一座塔，周遭環繞著房子。收件人是瑪琳娜．阿伊多娃。她在明信片背面看到：『來自英國貝克郡紐柏里的愛。哈洛德與奧麗芙。』
蕾拉站在家門前，全身痲痹不能動彈。一個住在英國的陌生人寫信給她的女兒，這真是奇蹟。這張明信片就像是天使，能穿越包圍她的孤寂，這真是奇蹟。」

1972年，71歲的古書商哈洛德在國際特赦組織（Amnesty International）的期刊看到一份蘇聯政治犯孩子的名單。他注意到住在摩爾多瓦（Moldova）的瑪琳娜．阿伊多娃——生日與他相差一天的7歲小女孩。

瑪琳娜的父親史拉瓦被關在蘇聯最糟糕的勞改營，該處有數以萬計的政治犯。史拉瓦組織祕密團體「為自由而戰聯盟」，希望散播文宣，喚醒人民質疑自己是否應該生活在壓制的社會。他被KGB逮捕之後，妻女的生活陷入絕望深淵，人人對蕾拉避之為恐不及。她每兩個月必須到當地醫院捐血，以支付前往勞改營探監的旅費。

哈洛德與妻子奧麗芙持續和瑪琳娜一家通信，時間長達15年，他們不僅為彼此帶來友誼、慰藉，也透過通信認識兩國的文化風俗，持續不輟地談論俄國與英國文學。

15年的光陰，瑪琳娜從夢想成為芭蕾舞者的小精靈，蛻變為中學英文老師；哈洛德和奧麗芙的健康卻漸走下坡，先後於1981、1986年辭世。
哈洛德過世前一年，蘇聯共黨瓦解，四年後，瑪琳娜舉家前往英國拜訪哈洛德的故居和親人。坐在故居書屋，蕾拉顫抖、心痛不已，因為摯友無法看到她擁有出入國境的自由。

兩家人都盡可能的將通信保存下來，有部份信件和包裹從未寄達，蘇聯官方的郵件檢查時常困擾和阻斷他們交流。

“附上我的愛“是通信常用的結語，這本書以信件和瑪琳娜的憶往補述串連。她的兒子安東出生在冷戰結束後，原屬蘇聯的摩爾多瓦也宣告獨立。有次安東說，要是能有時光機，他想回去蘇聯看看！「我很好奇，想知道那是什麼感覺。
「喔，住在那裡是什麼感覺……」。瑪琳娜尋思「我該如何對我的孩子解釋，住在一個叫做 『蘇聯』的國家是什麼樣子？……他們不了解，怎麼會有那些遊行、有五月一日與十月革命的遊行。」
「妳為什麼參加？」他們問；瑪琳娜試著解釋，民眾無法不參加、民眾沒有選擇的權利。

「在那些致命的時刻，我們被英國紐伯里小鎮的一位註書蟲發現，我們得到多麼大的恩寵啊！註書蟲認為他最愛的是書，但結果是，他熱愛的生命與人類，遠多於世上所有的書。」