從早期的李小龍（Bruce Lee）、成龍（Jacky Chan）、少林寺（Shao Lin Temple），到最近的《臥虎藏龍》、《英雄》、《功夫》....等武俠電影的引介，「功夫」這個名詞，顯然已漸漸成為西方人所熟知的中華文化之一，而功夫的英文「Kung Fu」，也早已被收入於英語辭典之中。
然而，西方人或許不知，其實真正懂得功夫的中國人，並沒有如他們所想像之多，而會飛簷走壁的人更是少之又少
從早期的李小龍（Bruce Lee）、成龍（Jacky Chan）、少林寺（Shao Lin Temple），到最近的《臥虎藏龍》、《英雄》、《功夫》....等武俠電影的引介，「功夫」這個名詞，顯然已漸漸成為西方人所熟知的中華文化之一，而功夫的英文「Kung Fu」，也早已被收入於英語辭典之中。
然而，西方人或許不知，其實真正懂得功夫的中國人，並沒有如他們所想像之多，而會飛簷走壁的人更是少之又少
拜李小龍電影所賜，將中國功夫流傳到西方國家，使得西方人對於「功夫」一詞開始感到興趣。1974年，卡爾道格拉斯（Carl Douglas）演唱《Kung Fu Fighting》一曲風靡全球，並成為英美排行冠軍金曲。現在，就先來看看他在電視上的表演片段。
|
Kung Fu Fighting Carl Douglas
Oh-oh-oh-oh... |
《Kung Fu Fighting》這歌曲對各位來講應該並不陌生，像周星馳的電影《功夫》，以及最近某人壽保險公司的廣告，不約而同的都拿這曲子來當配樂。以園長來說，聽是有聽過啦，但要不是因為這次為了寫這篇文章，而重新去了解這首歌曲的話，園長還未看過原唱者的真面目呢！
除了這首《Kung Fu Fighting》這首歌以外，《小子難纏（The Karate Kid）》這部電影應該也可以算是西方人受功夫影響，所創造出來的代表作之一。下面這段影片就是以中國功夫的代表人物──李小龍，以及《小子難纏》裡的主角丹尼爾及師父宮城為演員所拍攝的飲料廣告。
在西方所謂的「功夫」，其實指的因該是中國武術 ─ 意指「技術」或是「能力」；對中國和其他亞洲國家而言，更正確的說法應該是「武術」，意指「格鬥的藝術」。 中國的武術種類多達數百種，其中大部份均能被歸類為「硬式/外家」及「軟式/內家」兩種形式。外家拳包括強調速度及力量的少林拳，而太極拳等內家拳則更專注於一些內在的元素，例如自我性靈的覺醒，以及「氣」(即能量) 的調整。
若是你想對武術有更多的了解，可以到 《Discovery Channel - 武術》 的網站看看，裡頭有世界各國武術的詳盡介紹。
