皇冠讀樂Club

張愛玲全集19

重訪邊城

一九六一年秋天，張愛玲先訪台灣，再到香港。一九六三年三月，張愛玲寫下一篇英文遊記〈A Return To The Frontier〉，發表於美國雜誌《The Reporter》，在當時台灣文學界，引起了極大的迴響。

二○○七年十一月，張愛玲的遺產繼承人宋以朗從家裡面一箱箱的張愛玲資料中，發現了一篇極為珍貴的文稿——〈重訪邊城〉，那是根據張愛玲本人在台灣和香港的短期旅遊經驗，所寫下的完整遊記！讓人驚喜的是，它不是從英文版直接翻譯，而是張愛玲重新寫過的中文版本。台灣與香港，在張愛玲眼中皆屬『邊城』，透過她的眼睛，我們彷彿穿越時光，看見了一個煥發著奇特生命力的台灣，以及舊時香港色香味俱全的日常生活。