瘋狂劇場2006高加索灰闌記The Caucasian Chalk Circle

民生報今天停刊了。記得曾幾何時，民生報是我們這個世代最"主流"、最"Fashion"的報紙，今天，在劃下句點前，看一篇高加索演出的報導吧！

向布雷希特致敬，改編演出兩作品


民生報／記者紀慧玲／報導


你相信法官嗎？支持揭弊嗎？揭弊後，正義就會降臨？誰是「好」法官？


這些看似一個個直指現下台灣的大哉問，六十餘年前，德國戲劇大師布雷希特（Bertolt Brecht)都已問過。今年正好是布雷希特逝世五十年，這位共產主義思想劇作家，一生篤信戲劇改革社會的動力，希望觀眾從觀戲中反省劇中提出的社會問題，被譽為「20世紀影響最深遠的戲劇家」，也是「最鮮明的戲劇文學家」。他的代表作《高加索灰闌記》、《三便士歌劇》，近日雙雙由台灣小劇場改編推出，作為紀念這位具有高度社會意識劇作家的致敬活動。


瘋狂劇場推出的《高加索灰闌記》劇情是：藉古老中國的一則「灰闌記」故事，解決高加索某區「牧農幫」與「果農派」對土地使用的爭執問題。布雷希特「看似處理爭議，其實描述了內在更複雜的結構問題」，瘋狂劇場表示，就像台灣目前正處於的狀態，「一個充滿爭議的社會，讓這齣戲就像在生活中真實上演」。


《高加索灰闌記》戲末那位看似瘋癲實則明智的法官，嘻鬧辦案是最高潮。瘋狂劇場定位此劇為「關於爭議的寓言喜劇」，打造了「符台灣本土路線的布雷希特劇場」，邀請應蔚民作曲、現場演唱，並擔綱演出民間歌手與法官艾茲達克，其它演員還包括姜富琴、嚴藝文……等小劇場知名演員，12月15~17日於台北市皇冠小劇場演出。


差事劇團《敗金歌劇》同樣扣合時事，一開始就從「菲傭逃跑了」這怵目驚心的社會新聞展開，接著出現的是仲介公司、情報員、爆料、貪腐……等等「現實題材」。


差事表示，今年是劇團創立十周年，傾全力製作此戲，融合一貫的現實、寓言與幻境手法，在布雷希特《三便士歌劇》深刻影響下，以歌曲、現場音樂、「幕間穿插」等布氏手法，加以風格化。編導鍾喬認為，這齣戲恰好運用在高捷弊案引發的層層政治貪腐上，不論劇場美學或社會意涵，都是台灣與布雷希特深刻的對話。《敗金歌劇》也結合鄭捷任、黑手那卡西的現場音樂，12月1~3日於台北市華山文化園區中四館演出。


【2006/11/25 民生報】@ http://udn.com/