2008年02月16日
仍是時間的問題
閱讀是個徐緩自在的娛樂行為。不知怎的一早在腦海裏不時出現的是這簡短的話語,大概是這段時間以來撥給閱讀的時間太少,專注在工作上的時間太多,讓自己終究不耐起這種生活方式。昨晚上網到自己的Twitter看了朋友們的生活報告,不少人都提到了這回台北國際書展,自己的生活裏卻從沒把書展當成是重要的事,只偶而走走社區裏的幾家書店(幾家書店。這種幸福已經夠讓人心滿意足的了),買買書,依著自我設定的讀書步調完成每天的讀書功課,然後拖著疲憊的身軀上床。國際書展,一個遙遠而飄渺的想像。
近午才起床,拉開窗簾,續讀昨夜未讀完《思想》張鐵志的文章。老惦著的是論文的行文方式,一種是徹底西化翻譯體難讀難懂拗口的中文,一種是妥慎留意行文方式貼近語體,但也保有學術象牙塔裏尊嚴的兩全處理。論文的可讀不可讀往往不會是論文作者關注的重點,往往這也形成閱讀論文時經常的障礙,讀者相形之下成了「結構性弱勢」。
...繼續閱讀
近午才起床,拉開窗簾,續讀昨夜未讀完《思想》張鐵志的文章。老惦著的是論文的行文方式,一種是徹底西化翻譯體難讀難懂拗口的中文,一種是妥慎留意行文方式貼近語體,但也保有學術象牙塔裏尊嚴的兩全處理。論文的可讀不可讀往往不會是論文作者關注的重點,往往這也形成閱讀論文時經常的障礙,讀者相形之下成了「結構性弱勢」。
...繼續閱讀