2006年07月13日

虛幻的「誠品價值」

  雖然對誠品新版的會員卡很有意見,也寫了點東西陳述自己的心情,對於誠品還是心悅臣服。林懷民曾經說了,誠品是台灣很難得的文化風景,當我每回有機會登上誠品信義店二樓,寬闊的書店裏來往走動的時麾身影,一座座書島上陳列著的繁多書種,羅列著現時出版市場的炫爛光影,確實讓人見識到了以書當成自我粧點材料是何等的令人稱羨。我明白當書店所建立起來的已經不單單只是書的風景,而是隱身在文化的巨大身影下時,主要所形成的是這個城市想要的氛圍,不論是那堂皇的與世界接軌的口號,還是精緻自我精神生活的抽象訴求,那都將慢慢形成一種對生活品質的想望。或許這就是這些年來被稱為菁英化的「誠品價值」吧!
誠品信義店
  確實,當時代雜誌將誠品選為全亞洲最美麗的書店時,心中所感受到的與有榮焉是很令人雀躍的。終究在這個島上還有值得人羨慕的文化處所。儘管入夜後的台北市聲色犬馬的生活不會因為有了家廿四小時營業的誠品書店,就有了多麼了不得的提昇。紅男綠女們在書店相會其實和在便利商店或是音響吵雜的夜店在心態上並沒有太大的差別,那卻是台灣島上存在的景致。不過,我從來就不以為有了家書店,我們的生活就有了不同的樣貌。充其量誠品只是一種生活的選擇,終身沒踏進過誠品書店的比比皆是,那把誠品書店及其所營造出來以書(或閱讀)為本的消費氛圍只是現代城市生活中的某個面向,從來就不是全部,也不可能就因此而形塑出誠品所在的城市該有的文化面貌。

  所以當我接連在《蘋果日報》論壇版上讀到一些資料提及誠品書店,把誠品書店和建成圓環經營失敗連結在一起時,不免想弄清楚這之間到底是怎麼回事?吳永毅在〈建成圓環遇到誠品書店〉裏提到的論點,確實值得多讀幾次:
  「民主香腸價值」正如「建成圓環」,是跨階級、向庶民和中產階級同時開放的文化,你完全可以想像民進黨的菁英們在中正廟前吃過民主香腸;但是「誠品價值」卻是排斥非中產階級的封閉性品味,真的很難想像那些嚼檳榔、喝蠻牛和保利達B的台灣人,能夠自在的走進誠品。馬英九的建成圓環之荒謬愚蠢,就在於它異想天開的認為民主香腸可在誠品的地下美食街找到新生命。
  其實吳永毅的目的是想指出都市「仕紳化」的過程中所造成對弱勢族群的邊緣化效應,以都市更新當成取得正當化的藉口,骨子裏卻是另一次對中低收入族群的剝削。從幾次大規模都市更新的個案裏都能看到如此的悲劇重複的上演,眷村改建,十四、十五號公園預定地違建的拆遷安置,高雄紅毛港的更新計劃。公部門所推動的「生活更新」真正的獲利者到底是誰?在一次次光鮮亮麗的改建計劃裏所隱藏的不公與不義,最後又都是如何收場的?
誠品價值在這裏成了一種生活品質的指標,我倒以為這是誠品所背負著的「污名」,就像不同生活階層的人們自然會演變出適當的生活方式及內容,一股向上流動的力量總會在不同社會階層中默默形成。吳永毅試圖指出的是建成圓環的改建是一種漠視庶民生活的「趨附」,以為在重慶北路這老市區重塑東區消費質感就能帶動都市更新,甚而影響生活內涵的改造。建成圓環的關閉無疑是一次台北市政建設的重大挫敗,卻令人看到背後的思維是如何看待庶民生活的。
  吳永毅所認定的「誠品價值」終究還只是以中產階級(這又是一個多麼抽象的概念)品味為主消費文化,要說有什麼價值判斷,也只是相對於中低收入階層而來。路況可就不那麼客氣了,在他的〈台灣的誠品上流美〉文章裏,毫不留情面的指責誠品書店「以故作優雅的虛矯品味營造出一片光鮮亮麗,裝點門面的文化櫥窗假象,來粉飾遮掩整個台灣社會的自甘沉淪,偽善無能,虛耗空轉。」路況的批判重點是指涉「誠品現象」在台灣「只是用光鮮亮麗的櫥窗所打造堆砌的文化垃圾場」,同時與上流美及趙建銘並列對比,除了是「金玉其表,敗絮其中」外,還是台客精神中的「假仙」。
  路況的嚴厲批判當然是其來有自的,相對於當前紊亂的政局,虛假與矯情成了台灣人共同的焦慮。抽象的台灣人意識或中國人意識混淆了自我的認同,模糊的法律責任或政治責任撕扯著是非與公道。醜聞纏身的第一家庭徹底傷害了對總統這國之名器應有的尊重,統治基礎也受到極大的侵蝕。藉由口號式的呼喊,在藍綠對決的氣氛護衛下,鞏固本土政權輕易的轉移了對連串弊案的關注。政治人物輕輕卸下該要承擔的責任,轉嫁給純真的支持群眾。路況將誠品的文化櫥窗外表與總統府的虛矯劃上等號,冷靜想想,就是少了些推想的環節。
  路況說:
  台灣有兩大超級垃圾場,政治垃圾場在總統府,文化垃圾場在誠品。台灣最重要的文化邏輯就是垃圾的包裝行銷策略。誠品將文化垃圾包裝成品味高雅的精品,總統府則將政治垃圾包裝成冠冕堂皇的國之重器,欺騙剝削人民,虛擲浪費整個國家資源與社會能量。千萬不要小看誠品與總統府之間的相關性與相似性,那已不只是政商勾結的實質利益輸送,而是整個社會心理結構的同謀共犯關係。誠品「上流美」光鮮亮麗的櫥窗表象掩飾了台灣政治的腐敗下流,使得台灣人民面對全世界最貪腐無恥的政客,不但束手無策,還要故作清高,粉飾太平。
  在我眼裏,這始終是兩件事。政治垃圾的來源或是支持者的情感,或是監督者的無能,當然還得加上不算成熟的政治認知,但將誠品與總統府等同起來,說什麼也不太容易說服人。尤其是,當看到政治人物急急用參與文化事務當成是自我加持的利器之際,誠品的存在反而提醒了人們生活該有另一種選擇。
  幾天之後刊出陳保元的護衛誠品的文章〈我寧願住文化垃圾場〉,則點出了認同誠品的情感依據:
  誠品文化水平或許沒作者眼中高尚,但在我眼中,我看到它很努力替台灣文化與知識做耕耘,它日以繼夜替台灣築一道又一道文化高牆與長廊。雖常見高中生懵懂的跑去誠品,認為這樣就是人文表徵,代表自己成熟穩重,但至少我們樂見他們不是跑去網咖耗時間,不是聲色場所縱慾人生。隔壁鄰居每逢一段時間就會舉家到誠品信義旗艦店去逛,雖然他們不屬於高知識水平,但至少我聽到那位父親告誡他們小孩:去誠品不能穿涼鞋。當然沒人規定不能穿涼鞋,只是那位父親是發自內心對誠品敬仰,縱使那位父親只有國中畢業,靠擺攤販維生,但看到一個能逐漸改善台灣的誠品,就捨不得離開?
  在我眼裏誠品自然是台灣書店文化的一個典範,暫且不論它所形塑出來的文化風景到底扮演著什麼樣關鍵性的角色,就所呈現出來的「誠品價值」(借用吳永毅的說法)內涵而言,卻是虛幻而充滿歧義的。從誠品書店的書榜,每月所選的書,所出的刊物(《誠品好讀》)傳達出的訊息,確實形成一股植基於中產階級文化的品味,要說那就是這個城市的文化指標,我倒覺得那只是一種刻意摒棄商業銅臭氣息的操作。走進書店,你會多留意自己的穿著,會刻意的壓低交談的音量,會捻熄手上的香煙,會吐掉口中的檳榔。要說誠品刻意排除了「聳夠有力」的台客行徑,那或許是不同生活品味之間的絕緣。
  可以說誠品高傲(那硬到底的價格),可以說誠品「假仙」(才不管你是誰,就是要接受誠品的選書,誠品認為不入流的,你就不可能找得到),那卻是誠品希望營造出來的氛圍。或許真是城市中的一座孤島,它也希望到這島上的人們能分享那特有的生活方式及品味。要把種種台灣存在的現象歸咎給誠品,那顯然是太看重誠品了。就如同我一開始說的,對於誠品還是心悅臣服,那確實是我希望的生活面貌,但別因此而指責我矯情,或許我這「假仙」是天生的。

Posted by cpshyu at 樂多Roodo! │16:01 │回應(14)引用(0)老古董絮語
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1882617
回應文章
我說說宜蘭誠品的情況。
雖然我不在誠品買書,但偶爾也總會到那兒去逛逛。
因為誠品裡的書齊全,在宜蘭一般書店看不見的書,都可以在這兒瞧見。
宜蘭誠品尤其是假日,裡面總坐滿許多正在閱讀的人,
也有晃來晃去不知道在做什麼一直竊竊私語的小女生,
和一些瞄來瞄去的男生,
也有不少是家庭總動員的,不斷叫著拔拔媽咪,
老實說,穿拖鞋短褲進去的也不少,但也沒有人覺得異樣,
氣氛雖然不是很吵,但也不算安靜,感覺總是一直有喳喳喳的聲音。
或許宜蘭人從不會思考誠品究竟是不是中產階級份子才來的問題,我只是覺得在大家的心裏,應該只是想著,
這裡就是一間舒適的書局,看書看文具,打發時間,等人,認真讀書,都很好。
這是我個人想法。不知道這算不算城鄉差距啊?
Posted by evans at 2006年07月13日 17:55
我比較在意的課題是:誠品的存在以及大量擴張(還有其他也具備財力的書店的群起仿效、複製其外在硬體)是否會掠奪(甚至扼殺)獨立小書店的生存空間?

當然這並不容易下一個絕對的結論;只是:隨著檯面上幾家大型連鎖書店不甘於固守零售本分,相繼涉足上、下游(物流、發行、出版)事業,蠶食原本就不大的餅;小書店無能像大書店那樣上下伸手、也缺乏(與上下游)談判的籌碼,的確會(越來越)備感壓力。

該不該把誠品打成邪惡軸心?見仁見智;目前台灣書市的選擇性也勉強還算足夠(至少台北一地),我尚且樂見誠品風格作為諸多價值選擇的一環,只怕它終究長成大怪獸。
萬一有朝一日,全台灣的書店都(不得不)長成那款模樣,出版社只出擺得上誠品檯面的書,我的快樂肯定會大幅銳減。

或許我只是杞人憂天。
Posted by 陳建銘 at 2006年07月13日 21:32
先天下書蟲之憂而憂
惟建銘也
Posted by pk2 at 2006年07月14日 12:20
evans:
  你所說的很像我每個星期回到屏東去逛誠品的感覺。同樣坐滿了閱讀的人,也有晃來晃去不知道在找什麼的小男生或小女生,打扮入時的年輕女子從來也沒少過,更多的是全家總動員一起到書店來明顯是「嚐鮮」的人們。年長的隨意抽拿架上的書,遠遠近近的調整好焦距謹慎的翻讀著,不然就是無所謂的走來走去張望著可能會亂跑的小孫子。書店裏的風景不單只是為了閱讀,穿著短褲汗衫拖鞋的也神情自若的混身在書島之間恣意翻讀…
  並不是說誠品就形塑了什麼了不起的中產階級品味,有時閱讀對很多人來說只是生活中的極小部份,有當然好,沒有也無妨。到誠品來只是一種選擇了的休閒方式,來了,生活就是這樣,沒來,生活也沒有太大的改變。
  像我這樣熱切服膺誠品價值的,只是把讀書當成生活中重要的事,或許是希望把閱讀當成是重要的事,或許是希望別人會把自己看成是種把閱讀當成是重要的事的人。那全是論說者的以為,那是一種自我粧點的氣息。所以我才以為「虛幻」。
  單純的想法,只是因為方便,就像我到台灣的其他城市旅行,誠品永遠是我必要的選擇。不為其他,只是誠品滿足我的需求,況且,我沒有太多時間去了解在地到底有什麼其他動人的書店。誠品複製了它特有的品味,在各個城市裏安然的存在。要說有什麼「誠品價值」,除了台北,其他的,得要到了誠品才知道。
  別老是以為台北就代替台灣。
Posted by 徐江屏 at 2006年07月14日 16:35
建銘兄:
  我主觀的以為誠品的存在絕對會影響獨立小書店生存的空間,這也是在電影《電子情書》裏所看到的悲歌。除非能經營出另一種特有的氣息,或是在我們社區裏所出現平價而可人的社區書店。
  誠品的強勢就在於統合的經營,雖然態勢還不明顯,整合發行與出版事業顯然是誠品下一步想要做的。台灣原本就不算大的出版市場,又能培養出多少分眾?獨立書店所強調的獨立精神,會不會只是書籍銷售市場中一個小小的驚嘆號?
  隨意舉個例子,在屏東,誠品開立之前,就先有連鎖書店金石堂進駐,還接連開了兩家,門庭若市,熱鬧一時。那時的屏東獨立經營的書店能在鬧區裏看到幾家。誠品進駐之後,相對完整的書種滿足了大多數的消費者,不單那兩家金石堂陸續退出屏東,連小書店也顯得奄奄一息。剛開始時我還滿喜歡到小書店去,當檯子上只能看到暢銷書而沒能看到更多書種,我漸漸也就不去了。到獨立書店去,得要讓人感受到去那裏的價值。
  誠品在某些地方(譬如像屏東這樣的小城市裏)確實扮演了積極引領閱讀品味的角色,有些書在小書店根本是上不了檯子的。不過,我倒是和你有相同的焦慮。未來全台灣只看得到誠品而少了其他可觀的書店風景,那肯定會是無趣極了的。
  不過我同時也很矛盾的以為,如果真將誠品視為邪惡軸心,這邪惡恐怕就不那麼邪惡了。
Posted by 徐江屏 at 2006年07月14日 16:53
我無法否定誠品在台灣的貢獻,但是我這幾年對誠品越來越有莫名的難受,但與他人交談時我又無法說出一句話來形容這種難受,今天無意看見cpshyu兄的文章,部分的內容讓我簡單一句話總結我對誠品難受的原因之一:討好中產階級。
當然定義中產階級又是另一個艱難的課題。容許我再說一次,我無法否定誠品在台灣的貢獻,不過誠品仍有極大的空間以謙卑的態度來改善與努力吧。
Posted by imyself at 2006年07月14日 23:23
pk2:
  此之謂超越書蟲的寬闊胸襟也。壯哉斯言。
Posted by 徐江屏 at 2006年07月18日 16:18
誠品會不會有一天變成極具書市獨裁能力的大怪獸,倒也不是不可能,但是小型的獨立書店若順著潮流失去了自己的品味與風格,那麼恐怕也是造就大怪獸的原因之一。對書蟲而言,能讀到買到自己喜歡的書,也就夠了。必須承認,誠品的確擁有滿足多數書蟲的能力。
Posted by yihwa at 2006年07月18日 17:02
imyself:
  其實我得說句實話,我很喜歡誠品,我對誠品心悅臣服。將書店經營成一種生活方式,在台灣來說已經不是件容易的事,再要多所挑剔,那卻是有點過了。我說誠品價值(或誠品意識)有些「虛幻」,是刻意將我所受過的社會學訓練放到一邊,寧願去體會及感受眼前的種種。書店本來就是商業體制的一環,說書店有多麼偉大的社會責任,那顯然是誤以為書是種多麼高雅的消費品,兀自將它提昇到豐富人們精神生活層面去了。
  前些天讀了香港牛棚書院梁文道的文章,他小小批判了「將閱讀當成一種運動」的無趣,「把書看得格外崇高而神聖,認為讀書是一種很離世很出塵的行為」。連帶的,就以為販賣書的場所就一定得要背負社會教育的沈重責任。我說虛幻,是想提醒大家,我們就不能自自在在的讀點書嗎?
  誠品當然有自以為是的品味,希望引導一種專屬誠品的閱讀觀。所以誠品有自己的閱讀刊物,每月還有推藨書單,上架的書也隱隱透過有別於一般書店的氣質。以為那品味與自己相合的,就會喜歡誠品的選書(像我)。不然,就去接受一般書店以暢銷與否為主要考量的陳列方式吧!討好中產階級是一種說法,我有時甚至以為誠品是在自我塑造它所認定的階級品味呢!
  誠品推台客會不會讓人覺得怪?那之間似乎放了點文化分析的成份。會覺得誠品似乎有些高傲,似乎不夠謙卑,那顯然是有些不太能接受誠品書店的濃郁氛圍,一種帶著點知識名牌的驕狂。這不是誠品的問題,而是我們這麼社會,充斥著太多自以為是的半吊子。
  我只想單單純純的喜歡,說我假仙,也無妨。
Posted by 徐江屏 at 2006年07月18日 17:05
應該是上週五聆聽作家
大春老師訪問蠹魚頭 談退稿信
兩位前任與現任編輯台的人員
大春老師讀退稿信提出從投資角度來思考
編輯選擇出哪一本退哪本書
這一套書籍市場的運作策略 決定讀者能讀到哪些書

蠹魚頭則提出
一是編輯會寫退稿信
二是時間會寫退稿信

都是很有趣的角度
在這一點上 台灣是出版社跟書店聯合狀態下
又是一複雜的生態環境
跟出版社與書店分開經營是不同狀態

當然,如果建銘大哥有空可以來談談
呵呵
Posted by pk2 at 2006年07月19日 12:47
yihwa:
  我很偏執的想像,就算誠品成了具有書市獨裁能力的大怪獸,對台灣社會能產生的影響,還是好的。這總比情色的旗艦店有意思得多。不過這是某種書蟲偏執的想法,建銘兄恐怕就不希望真成這樣了。
  像你所說「誠品的確擁有滿足多數書蟲的能力」是現時誠品的優勢,不過我還是得表達一下我對誠品信義店某種程度的失望。擁有這麼大的書店空間,卻還是沒能建立起最完善齊備的圖書庫,讓更多的書能上架。在一座座書島中,我很驚訝的發掘某些熱銷或熱門書,誠品是用「大量」來造成觀看的「奇景」,所犧牲掉的是更多上架的可能。
  當然還是很憂懼誠品的口味會統一書市的可能,不過以現時看來,誠品口味還是沒選走大眾化的路子。趨近大眾和保持著可能的距離,這或許是誠品現時的策略。
  比起某些小型書店沒建立起自己的風格也只跟著暢銷書榜走的經營方式,誠品口味倒也沒那麼「惡」了。
Posted by 徐江屏 at 2006年07月19日 17:10
pk2:
  我對出版市場的體會少了,還是得要看看建銘兄有空否能出個聲,解答你提出的問題。
  不過有個小小的體會,台灣社會似乎有點分眾的市場。我的意思是行銷的管道不再只限於店頭或實體廣告,網路社群也發揮著一個的能量,只是還沒有達到驚人的行銷效果。
  其實就我的觀察,書店結合出版是要冒相當的險的。像誠品這樣成立出版部,推出的幾本具有索引效果的書,似乎是試著吸納它所設定好了的讀者,就眼前所展現出來的,還不足以和專職的出版公司共同競爭。其間當然也存在著競合的關係,只是就台灣的市場而言,出版社自行設立店頭,所從事的也是類同的銷售行為,充其量只是另一家書店罷了,不會因為自版書有較多的展售空間,就佔了什麼便宜。可惜的是,我手頭上沒有具體的數字,或許我所說的只是臆測。
  台灣似乎還出現不了”巨獸”,不知道是因為市場不夠大,還是怎的?所謂引導閱讀口味的事,整體的推波助瀾一窩蜂效果倒好些,看看達文西密碼的例子,非得要把達文西玩到死為止。
  看別人贏了,就跟進,才安全。
Posted by 徐江屏 at 2006年07月19日 22:46
我似乎到了看山(只)是山的歲數。
聽了某甲的話我就認為有道理、再看某乙的(反面)意見也覺得真不差,冒出另一個某丙(反反面)我照樣拍手對對對。美其名曰:支持多元。
大型、連鎖書店在台灣應該算是確定、坐實了。雖然偶爾聽見別人喊打(雖然目前只像狗吠火車)蠻爽的,爽歸爽,我可沒想一舉擊倒她,只冀望她能夠主動適可而止(偶爾回頭思索整個產業、想想台灣這塊餅能有多大,etc, etc...);之所以稍稍懷著隱憂,無非考量「適可而止」似乎很少被列為咱國商界(政界亦然)美德之一(「吃人夠夠」、「一家幸」才是)。
其實也沒真擔心她不回頭,人云:家大業大,窟窿也大;盛極而衰而敗,又不是新鮮事;君不見榮、寧二府...馬跑遠了,抱歉。

我沒寫過退稿信(從來沒本事操使這款權力),也不曾收過退稿信(都嘛沒投稿過好家在咧嘻嘻);但頗不難明白當事兩造滋味肯定都不甚佳。
倒是屢屢因為看不過某部爛書而怒摜於地(每週要上演幾回)。當然,這是關起門才放心幹得出來的私下行為,還不至於當面把鳥氣出在作者、編輯、出版社頭上。既然支持多元,爛書當然也在鼓勵出版之列(渾話其一);何況,偶爾讀點爛書能逼逼肝火;看看糟粕、想想自己,反躬一番之後,收穫竟能比閱讀稀鬆平常書更多、還大(歪理其二)──實情如此,這是雜學旁收、葷素不忌撿到籃裡都當菜的必要代價(或bonus),我惟有樂見如此、悶頭繼續亂讀唄。
有幸身為在野圈外人,凡事只看皮毛。《退稿信》我當筆記閒書(黑色幽默之屬)來讀,取其莞薾小趣耳,若要嚴正看待,難保不開始認為(自己的、別人的、書店裡頭的)架上每一本書都十分可疑、涉嫌重大;如果意識形態抬頭(近例:鞏固領導中心云云...),加上一時把持不住,掀起腥風血雨搞階級鬥爭那就壞了了,萬一不巧手上正握有生殺大權,那更難收拾了。
見山是山比較保險,要緊,要緊。
當然,time does his work. 老大提出山外一景,的確極妙。
這期《文訊》倒是登了拙文乙篇(稿子不是我主動投的,所以人家只有忍痛不退一途嘻嘻),裡頭稍稍提及上述渾話、歪理。大家有空的話請指教指教。

江屏兄,永和出現一家「小小書房」,我相信她會是your shop of books。昨兒趁颱風前夕去拜訪,返家後草成一篇逛後感,隔夜取出再閱一回,自批:不倫不類(但對於此時此地書店、出版之鄙見,倒有七八分寫進裡頭);姑且留中不發,怕被退稿咩;再花幾夜改改,看看能否起死回生,就拿來湊合這兒的討論。
Posted by 陳建銘 at 2006年07月25日 11:59
建銘兄:
  在我心中一直有個書店的影象:在個僻靜的巷弄裏,徐徐的風打開著的窗微微的吹拂進來。架上的書種不多,泰半是店主人喜歡才進來的。雖然也有暢銷書,卻從來不會放在書店最明顯的位置上。進門處小小的書島上是這個星期店主人的推薦書,不時還能看到小小的立牌就立在推薦書旁,店主人不知從那裏找來的餘暇時間為每本推薦書寫了小小的腳註。每個星期五,書店裏還有小小的講座,不是什麼作家名人,而是社區裏的讀書會帶領人,故事媽媽,地方文史工作者,一同分享讀書的喜悅。這店還發行小小的閱讀刊物,每兩個星期出刊一次,四開一張,四個版面,泰半是閱讀的消息,還有隨筆雜文,小品創作,免費取閱…
  小小書房的出現讓我驚艷,我沒想到她會存在多久,卻只是滿腔的祝福。這也是我的夢想之一,開一家小小的書店。幾年前也曾和妻聊過,她很支持我的想法,甚至我也提出了要辭掉眼前這份工作,儘管已經是個小小的主管,已經能承擔起家中的大計。我也投了履歷給誠品,要學書店經營的種種。可能是年紀大了點,沒錄取,和書店擦身而過。
  昨天放了天颱風假,我還在想這批挑戰日記的事。更放膽的寫關於閱讀的事,卻聚焦在自己的記憶裏。能不能完成倒沒有多想,只是站在書架前,幾乎已經找不到能放新書的空間,我卻又訂了遠流版謀殺專門店新裝版套書,陸陸續續還會有新書等著上架。已經是家小書店的規模,是自己選書的結果,我夢想中的小書店,好像也是呈現出這等光景。
  近來送書少了,身邊的朋友要嘛就是沒本事讀這些書,要嘛就是早讀過了。書幾乎是只進不出,連爛書也懶得摔,全都安安穩穩站在書架上。見書,自然只能是書了。
  至於《退稿信》,儘管名氣大,只在書店翻翻,倒沒想買。前些日子讀譚恩美的《繆思文集》,其中有篇文章提及她選編一九九九年美國最佳短篇小說的事,她說要從一百二十篇文章中選出傑作,她會要求初選者把每篇文章的作者刪去,免得被曾有的名氣誤導了。如此一想倒也單純,本來,讀小說讀的是故事,倒是與作者是誰無關。退稿則牽涉到更多的環節,被退的理由則成了點綴,排比起來,更成話題了。
Posted by 徐江屏 at 2006年07月26日 14:06