August 31,2005
南昭國傳
by cpchuu
前日閒晃到路邊攤吃麵,見到一位長輩,其衣服破舊但不顯得拉遢,滿面風霜卻不顯得低俗。心知這必是異人,故向前和其搭訕。起初其不甚愛講話,後漸講得多,終於得知他是一位遊歷多國得聞多見的隱士。
向其請教異聞,其曰今日既然有緣,就為你說一個奇聞。回家後,謹將記憶所及抄錄於下:
有一國,名南昭,在中國東去三千,國廣而民眾,非常繁榮。
初國王習中國老莊之術,無為而治,僅將作奸犯科者驅逐出境,而人民生活安樂。
這國自古以來有祖宗傳下的規舉,規定人民應當將對國王施政的心得感想寫於竹簡,然後將之收藏於國王的府庫。但規定心得一定要照實寫,否則經查到有造假者則驅逐出境。每半年要更新一次心得,因為國政繁茂人口眾多,所以歷年來沒有國王真的去翻閱人民的心得。實在是因為太多了不知從何翻起,況且國王是來管國家又不是來看心得的。
不過,當人民有糾紛,都會找國王評理。一日東村王叟向國王控告,說村中林三的牛踩壞了他的田,應當賠償,結果國王要評理前先把兩人的心得拿出來。一看,發現王叟的竹簡上寫的是種稻的秘技,林三寫得是給太太的情書,國王大怒,說:
“你們沒按實寫心得!”
於是將兩人都驅逐出境。
大臣諫曰:
“這兩人不過是來求王上幫他們解決田地破壞的問題,王上裁定即可,為何卻去看他們的竹簡?”
王不答。
一日,王對后曰:
“竹簡中,有人對我的施政據實評斷,有人對我的施政阿腴奉承,但我的智慧遠不及先賢祖宗,分辨不出。”
后諫曰:
“那何必延續這無意義的制度?”
王曰:
“祖宗之法不可輕廢。”
後來國內兩大最有勢力之貴族,其門人於數日之間,皆被王以竹簡填寫不實為由驅逐出境。大臣詢問王:
“為何被驅逐的都是這兩大家族?他們既未曾來告官,也未犯法,王上難道刻意挑他們的竹簡來看?這樣會造成人心惶惶。說王上擾民。”
王僅曰:
“他們未據實填寫施政心得,有的寫日記,有的畫漫畫,還有的寫小澤圓的三圍,所以該驅逐。”
臣問:
“若王上不刻意去查他們的竹簡,難道會知道嗎?何況被驅逐的十之八九都這兩家族。”
王不答。
後十年,民漸感不安而徙之他國。國漸衰,終亡於有餘國。記憶恐有所疏漏謹將所記者抄錄於此。
前日閒晃到路邊攤吃麵,見到一位長輩,其衣服破舊但不顯得拉遢,滿面風霜卻不顯得低俗。心知這必是異人,故向前和其搭訕。起初其不甚愛講話,後漸講得多,終於得知他是一位遊歷多國得聞多見的隱士。
向其請教異聞,其曰今日既然有緣,就為你說一個奇聞。回家後,謹將記憶所及抄錄於下:
有一國,名南昭,在中國東去三千,國廣而民眾,非常繁榮。
初國王習中國老莊之術,無為而治,僅將作奸犯科者驅逐出境,而人民生活安樂。
這國自古以來有祖宗傳下的規舉,規定人民應當將對國王施政的心得感想寫於竹簡,然後將之收藏於國王的府庫。但規定心得一定要照實寫,否則經查到有造假者則驅逐出境。每半年要更新一次心得,因為國政繁茂人口眾多,所以歷年來沒有國王真的去翻閱人民的心得。實在是因為太多了不知從何翻起,況且國王是來管國家又不是來看心得的。
不過,當人民有糾紛,都會找國王評理。一日東村王叟向國王控告,說村中林三的牛踩壞了他的田,應當賠償,結果國王要評理前先把兩人的心得拿出來。一看,發現王叟的竹簡上寫的是種稻的秘技,林三寫得是給太太的情書,國王大怒,說:
“你們沒按實寫心得!”
於是將兩人都驅逐出境。
大臣諫曰:
“這兩人不過是來求王上幫他們解決田地破壞的問題,王上裁定即可,為何卻去看他們的竹簡?”
王不答。
一日,王對后曰:
“竹簡中,有人對我的施政據實評斷,有人對我的施政阿腴奉承,但我的智慧遠不及先賢祖宗,分辨不出。”
后諫曰:
“那何必延續這無意義的制度?”
王曰:
“祖宗之法不可輕廢。”
後來國內兩大最有勢力之貴族,其門人於數日之間,皆被王以竹簡填寫不實為由驅逐出境。大臣詢問王:
“為何被驅逐的都是這兩大家族?他們既未曾來告官,也未犯法,王上難道刻意挑他們的竹簡來看?這樣會造成人心惶惶。說王上擾民。”
王僅曰:
“他們未據實填寫施政心得,有的寫日記,有的畫漫畫,還有的寫小澤圓的三圍,所以該驅逐。”
臣問:
“若王上不刻意去查他們的竹簡,難道會知道嗎?何況被驅逐的十之八九都這兩家族。”
王不答。
後十年,民漸感不安而徙之他國。國漸衰,終亡於有餘國。記憶恐有所疏漏謹將所記者抄錄於此。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/431467