2007年03月8日

【三八國際婦女節】麵包加玫瑰,女性勞動者的過去式與現在進行式

终止暴力侵害妇女和女孩行为不受惩罚的情况

今天是三八國際婦女節,聯合國今年的國際婦女節主題為「終止暴力侵害婦女和女孩不受懲罰的情況」,從維基百科可以查到國際婦女節詳細的由來與歷史。這個國際節日的源自二十世紀初期,西方各國處於快速工業化和資本主義化的歷史階段,許多婦女走上街頭抗議惡劣的工作條件和低廉的工資。台灣立報的社論精簡地說明這段歷史:

就在150年前,185738日,紐約的紡織女工群起走上街頭,抗議資方以微薄的薪資和惡劣的工作環境,對女性勞動者恣行剝削。當天的行動在兩年後促成美國第一個工會組織的建立。1908年,又有15千名勇敢的女性在紐約街頭示威,喊出「麵包加玫瑰」的響亮口號,除了溫飽之外,還要求幸福和尊嚴。亦即,一方面要求提高工資、改善工作條件等經濟保障,另一方面,還要求縮短工時、增加休閒、爭取婦女參政權,以提高生活的質量。

1910年,社會主義國際在哥本哈根召開首屆國際婦女節會議,與會者熱烈響應德國婦運領袖蔡特金(Clara Zetkin)設立國際婦女節的倡議。19113月,歐洲各國有超過百萬的婦女參與慶祝國際婦女節的活動。然而,紐約卻也在同年3月發生慘絕人圜的製衣工廠大火災,140名女工遭火焰吞噬。追究罪責,顯然是資方任由勞工暴露於危險、惡劣的工作環境之中,將利潤建立在女性勞動者的血汗和生命之上。191338日,第一次大戰爆發前夕,歐洲婦女群起示威,反對任何形式的戰爭。191738日,俄國婦女組織大罷工,為俄國革命點燃引線。


從這些歷史片段來看,都暴露出以資本主義為本的經濟體系透過雇傭關係,剝削女性勞動者的身體。為了極大化利潤,首先犧牲的當然是勞方的健康與權益。歷史的教訓從未遠離,我們還是可以在台灣看見同樣的悲劇不斷上演,不管是1970年代的RCA女工(笨麻雀的故事)和高雄加工區的女性勞動者,或者近十年因為資本國際化產生的在台女性移工。可笑的是台灣政府居然把這段血淚打造的女性節日,以孩童放假的時候需要「父母」照顧為名,硬將婦女節和兒童節合併為婦幼節。將女性與兒童綁在一起思考,剛好抹去兩者的主體性,不是女性也不是兒童,而是婦幼。革命的路途還很長啊!(更正說明,目前政府已將婦幼節回復為原本的婦女節和兒童節,所以月曆上的婦幼節都印錯啦! 2007.03.15

 相關連結

國際婦女節網站 

聯合國2007年國際婦女節網站 

台灣立報:麵包加玫瑰 

顧玉玲:哭泣的婦女節 

孫瑞穗:【也是正名】被遺忘的正名:荒謬的台灣「婦『幼』節」 

Ripley Huang ChenDown with childhood  


Posted by country.911 at 樂多Roodo! │16:34 │回應(2)引用(0)不男不女
樂多分類:新聞評論 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2826097
回應文章
聯合國的主題英文是: Ending Impunity for Violence against Women and Girls. 不知道這句話怎麼翻譯為: 終止暴力侵害婦女和女孩不受懲罰的情況? 我讀了好幾次才懂它的意思. 翻譯成終止侵害婦女和女孩的暴力, 又少了impunity的意思......
Posted by Ripley at 2007年03月8日 16:53
從孫瑞穗老師的Blog得知:"*有網友提供訊息,這個節日被亂命名已在2006年四月四日由內政部民政司發佈更正說明!恢復「婦女節」(3/8)和「兒童節」(4/4)各自原意!但大部分媒體和月曆顯然還沒改,需要正名!"

不過我的月曆還有婦幼節的節日耶!
Posted by Ripley at 2007年03月15日 13:22