|　自然地走著　|

[PV] Mellow - Shiina Ringo

收錄在最近發售的雙ＣＤ的精選《我．放電》=＞期間限定中字PV

第一次看到PV的時候就很喜歡
看到中譯歌詞之後更喜歡了（因為我竟然完全能了解）

===

「勝訴的新宿舞孃」這張專輯
支持(?)年少的我度過一段很晦澀的日子（傻笑）

除了這13首歌
（虛言症. 浴室. 辯解德布希. 石膏. 暗夜中的雨. 自我. 罪與罰. 禁欲. 哮月喪家犬. 小魚. 公共的病床. 本能. 虛言症）
在這裡接吻、機器少女（她做給友阪理惠的）
莖(STEM)~諸侯出遊篇~、蘋果之歌…
還有後來的迷彩我都十分喜歡

到現在
我房間牆上還掛著單曲「罪與罰」封面那剖面賓士當裝飾
（旁邊則是虹團的敘情詩與RSD）

最早
林檎小姐是v兄介紹給我聽的…當時他被石膏和本能迷翻了^^
後來他買的勝訴的新宿舞孃被我們兩個裡裡外外聽爛了…幾年後我又買了一張= =;
如果林檎小姐有機會來台開唱，我們兄妹檔一定又會出動的（笑）

喜歡林檎小姐的人很多…理由倒不儘相同
我對林檎小姐印象最深的是有兩件事
第一是
她當時剛生產完復出不久(?)上MS，遇上人氣如日中天的松浦Ayaya
她說很喜歡Ayaya，但很驚訝於，這麼年輕的她怎麼能夠這麼“穩定”呢？
第二是
林檎小姐擅長一種日文的文字遊戲，
造的句子從左邊唸過來或右邊唸過來都意思通順（它有個名字我忘記了）
（這MS的塔大叔也會）

===

內有歌詞

橙色は止まらない
黄色を探して乗り込め
お前はきっとナイフを
使う僕に恐怖を覚える

※蔑んでくれ
僕は何処迄も真摯なのだ"至って普通さ"
いま群れ為す背中
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂っているーそうだろう?※

意識は希望に素直じゃあない
回避するなんて止めておけ
お前の弁護をしているマシンをぶっ壊してあげるよ

☆引き攣ってくれ
僕は此処でお前に云うのだ"愛しているさ"
いま赤く染めた
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂っているーそうだろう?☆

美しい予感 ‧ 眼に映る全て ‧ 儚き事象
要らぬ　もう　要らぬ


===中譯===

橘色不停止地　
探索黃色後　闖進去
想必你對玩著刀的我　
感到恐怖吧

藐視　我吧
我永遠保持真摯之心　「其實是很普通」
看著即將消失在人群中的背影
其實你比我更錯亂　更瘋狂
不是嗎？

意識對於期望　並不坦白
不要再迴避一切了
讓我來一手毀掉　為你辯護的機器吧

給我　念念不忘吧
我要在這裡向你說　「我愛你」
現在已染紅一切
你比我更錯亂　更瘋狂
不是嗎

美麗的預感　映入眼簾的一切　虛渺的現象
不要　已經　不要了