|　自然地走著　|

很棒的一首癒療系歌曲(?)　尤其是歌詞…
收錄在小愛的最新專輯「LOVE PiECE（拼拼愛）」

PV導演是大名鼎鼎的岩井俊二先生
雖然我並有沒認出來^^;;
因為不是和攝影師筱田升先生合作的關係嗎？Q_Q（默哀一分鐘）

這張專輯有許多vivian喜歡的歌曲
包括「戀愛寫真」（電影「現在、只想愛你」主題曲）
「食夢貘」和「鯖魚罐頭」（「東京朋友」主題曲）
CD+DVD除了收錄這首由岩井俊二導演的「烏雲之歌」PV
還有堤 幸彥導演的「HEART」PV（都是vivian喜歡的導演吶^^）

vivian很喜歡小愛的2nd Album「LOVE JAM(愛的果醬)」
隨時隨地聽了都會變得很有朝氣的一張專輯^_^
這張新專輯的曲目感覺更為為成熟了一點、更有小女人的風貌了~
也對啦…小愛也長大了不是嘛～^^

[相關連結] 大塚愛 中文官方網站｜ai otsuka official website

大塚愛-クムリウタ(烏雲之歌)
詞/曲:Ai Otsuka大塚愛

立ち止まってすべてを無にした
目をそらして 逃げてたことを
恥じらって 向かい合うことができたら
奇跡を信じた

蝉は鳴く 響くように
歌うように 死んでいくかな
私も明日消えるなら もっと
ちゃんといれるのかな?

ここに立っていることさえ
時々意識を失いそうになる

曇り空、泣くな まだここは通過点で
曇り空、泣くな 心は本当は強い

フワフワ流れるように
なんとなく 過ごせるけれど
本当は虚しいことには ずっと
前から気付いてた

傷を持って もう一度って
強く誓え 自分を見捨てるな

曇り空、泣くな せめて心を信じて
曇り空、泣くな 待ってる人はいる

深海の中を くるり 泳いで
聞こえる水の声 思い出す
あの雨の日も こんなに暗くて
二つある扉

曇り空、泣くな まだここは通過点で
曇り空、泣くな 心は本当は強い

立ち止まって すべてを無にした
目をそらして 逃げてたことを
恥じらって 向かい合うことができたら… 奇跡を信じた

==中譯==

停下腳步將一切歸零
若是恥於只知一味逃避
如果能夠勇敢面對問題
我願相信奇蹟

是否將有如 響徹的蟬鳴
如歌唱一般的 死去
如果明天我與會消逝於無形 是否可以
依然保持自我的明晰?

甚至連站在這裡
常常一事都彷彿即將失去

烏雲密佈的天空，別哭泣 這裡只是中途站而已
烏雲密佈的天空，別哭泣 其實人都有堅強的心

隨波逐流
雖然也可以 過下去
其實這樣有多空虛
早已瞭然於心

懷著傷痕 再一次
堅定發誓 決不放棄自己

烏雲密佈的天空，別哭泣 至少要相信你的心
烏雲密佈的天空，別哭泣 有人在等待你

在深海裡 游來游去
聽見水的聲音 回想起
那個雨天 也有這樣的幽暗
有兩扇門扉

烏雲密佈的天空，別哭泣 這裡只是中途站而已
烏雲密佈的天空，別哭泣 其實人都有堅強的心

停下腳步將一切歸零
若是恥於只知一味逃避
如果能夠勇敢面對問題…我願相信奇蹟



＝＝＝＝

大塚愛 - HEART

順便^^;