[歌詞翻譯]豬頭皮--台北一隻狗
1.台北一隻狗(Taipei Dog)
作詞：豬頭皮 作曲：豬頭皮 編曲：豬頭皮
聽講台北有一隻狗，此隻 ( 狗 ) 不時傲傲傲；
吠歸晡，空課嘛是做賈一空一凹，牽拖講中央的補助攏無夠。
聽講台北的此隻狗，吃飽閒閒著咧慢跑；市政嘛兌咧慢慢阿走，台北的前途茫茫渺渺。
此隻狗講伊征煙斗，全攏咧拐一寡婦女票；假紳士是伊的絕招, 憨查某囝仔雞雞叫。
狗仔講話攏胡白逗：「我要告訴這些色情業者」好膽麥走；大家攏真乖「真正攏無走」，台北的酒家「眉開眼笑」。
台北的警察真正熬，掠到犯人隔放伊走；若欲驗尿著來調包，市長是佇咧創啥洨。
咱的台北是愈行是愈退後，原來的快樂甲希望跋下去臭水溝。
聽講台北有一隻狗，狗欲吃肉也欲吃草；嘟著好孔也他總抱，若是壞孔也著走筊。
此隻狗甲咱食夠夠，大家予舞甲氙逗逗；親愛的台北同胞，可憐阿路邊一支草。
透中罩、著賊偷；大水到、擋袂著；放牛吃草、放粉鳥、橫柴入灶、吃不消。
死貓講著愛吊樹頭，死狗著甲伊放水流；此隻狗既然無啥效；甘有可能予伊閣繼續佇遐咧哭么。
咱應元仔甘會卡輸此隻九！咱應元仔毋驚人比較。
咦 … 咦 … 咦 … 咦 … 咦 … 咦 … 咦 …………
咦，講歸晡，大家到底有明瞭仰無明瞭？
汝甘欲閣予此隻九牽咧走？汝有欲閣予此隻九牽咧走？
汝甘欲閣予此隻九牽咧走？無閣予九仔牽咧走。
無閣予九仔牽咧走，無閣予九！牽咧走 ……
Posted by coolfu at
樂多Roodo! │02:19
│
回應(7)
│
引用(0)
│
拙劣的英文歌詞翻譯
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6470145
期待豬頭皮的歌詞更新
比如一些
我不是被嚇大的
沒藥方
兩萬點開玩笑
等經典句
或者是歇後語
比如
馬英狗爐邊談話-老百姓爐中煎熬等...
...
這個時候就恨自己被國民政府威權教育荼毒
不曉用台語創作詩詞
不然就用台語諺語寫來唸乎死
以下定騎補充關於馬英狗低歇後語或笑話
--
陳文茜: 馬英九那麼笨怎麼做總統
宅男
德重於才
救股市沒有藥方
深宮宅男
蘇花高-蘇花替-那條路-這條路-國道-省道
熱血中年
退居第二線
李登輝;“現在政府那些人，很多都是我當年的同一批人，怎麽做得那麽爛”
王作榮:馬英九總統出身於小中產階級，家中姊妹成群，他是獨子，在「萬綠叢中一點紅，三千寵愛在一身」的環境中長大，父母寵愛，姊妹呵護，而全獨讓他、縱他。這必然塑造成他的獨霸，不在乎他人處境感受的奇異思想與行為。這可用他的夫人周美青女士的話作證：「他的短處是少注意到他人的感受。」
茲舉幾個例，證明我非妄言。
一、用一個台獨人物擔任兩岸關係的決策與執行人。二、一勝選就公開宣布某些職位要用非國民黨員，堵住國民黨員不要想。三、對那些助選功臣，時代不同，不能殺絕，卻可趕盡。四、對那個養他育他扶他的國民黨，摔掉，口號是黨政分離。對那個國民黨員佔多數的立法院，摔掉，正眼都不望一下。五、侍衛官不准用外省人，外省就是原罪。六、國民黨、國民黨員、外省人全要靠他，不是他靠這些人。七、一勝選就擺出競選架勢：吃定深藍，討好深綠，拉攏淺綠，爭取中間，通吃。
----
居民婦女二發言：
『剛剛給我講說，我們那邊安全第一，那政府說，這樣不能保護我們原住民，可是我要求我們的馬總統，希望就說我們那邊，河邊那一邊的，要弄一個堤防就安全了。』
馬英九回答:：
『你既然來到我們的城市，就是我們的人，你來到台北就台北人，我把你當人看，我把你當市民看，要好好的把你教育，好好的提供機會給你，我覺得應該這樣子做。所以我覺得原住民的心態，要從那個地方調整，我來到這個地方，我就要照這個地方的遊戲規則來玩。』
馬英九:
唉,我姓馬就稍微吃點虧。每一個人都說你上來要‘馬上做’,可是這麼多事情,怎麼可能集中在一個月兩個月要做好咧?大家好像以為我們已經上任兩年了。
---
馬怨媒體輕兩岸 重民生
【徐珮君、李淑華、張麗娜╱台北報導】馬英九總統最近多次對國人信心喊話，更頻頻向國際媒體發聲，暢談新政府在改善兩岸關係上的進展。相對於國際媒體熱烈捧場，馬在不少場合大吐苦水，抱怨國內媒體只關注民生經濟，卻不關切兩岸議題。
人民疾苦
馬總統日前與媒體餐敘，前天在高雄市與中小企業座談會時兩度指出，政府煞費苦心在一個月推出很多政策，但是「我們的報紙跟國際的報紙不一樣，這兩個月來，國際媒體最關心的，就是兩岸的直航，因為他們覺得這是具有高度、深度、廣度的決策，會整個改變東亞地區的形勢！」
選前一再強調拼經濟
對於馬總統暗批國內媒體只問民生經濟，不問兩岸議題，民進黨立委黃偉哲質疑，馬選前一再強調拼經濟，國內媒體「苦民所苦」，關切民生議題，有什麼不對？他說，馬的說法，彰顯其迴避人民對經濟搞不好的質疑，把大陸當第一線，把國內經濟當第二線。
民進黨立委李俊毅說，馬總統用大陸議題來迴避台灣民生經濟議題，明顯在轉移施政無能的焦點，這是鴕鳥心態、宅男心態，「像媽媽告訴宅男去工作，宅男卻只談自己滿腹理想一樣。」他說，兩岸政策開放的目的就是要解決民生議題，「兩岸議題也不能迴避民生議題，馬總統不應再逃避。」
國民黨立委周守訓表示，台灣媒體發展有其歷史背景及文化因素，比較淺碟化，走即時和「速食」新聞，馬總統如果知道國內媒體特性，就會見怪不怪。
馬總統最近密集接受多家國外媒體專訪，除上周接受德國《南德日報》專訪外，昨天也接受美國有線電視新聞網CNN的專訪，訪談的焦點多集中在五十多天來兩岸關係的迅速改善。
對於馬英九的疑惑，《蘋果日報》總編輯陳裕鑫表示：「莫名其妙，真的很懷疑馬總統到底是不是住在台灣。」
----
馬英九:災民看官員的眼神cynical(憤世嫉俗)
(我注:災民家裡淹水罵官員叫憤世嫉俗-那是災民不懂得感恩是嗎?)
唱:
汝甘欲閣予此隻九牽咧走？汝有欲閣予此隻九牽咧走？
喜歡，推！
