May 28,2008

[歌詞翻譯]Blur - Song 2


布勒合唱團--爽到開平方



嗚呼

嗚呼

嗚呼

嗚呼

我的大腦重組
好像被一台巨無霸噴射機掃過
這並不好受
但又有什麼事好過


嗚呼

當我聽到重金屬的時候

嗚呼

我就渾身不對勁

嗚呼

好吧,我騙妳的。其實我很好。
這麼久以來,我實在不明白為何我需要妳
但我很想見到妳


我的頭早就定型
當我還年輕的時候

這不是我的錯
這不是我的-錯

嗚呼

當我聽到重金屬的時候

嗚呼

我就渾身不對勁

嗚呼

好吧,我騙妳的。其實我很好。
這麼久以來,我實在不明白為何我需要妳
但我很想見到妳

耶耶!
耶耶!
耶耶!

喔耶-







Blur - Song 2

WOOHOO!
WOOHOO!
WOOHOO!
WOOHOO!

I got my head checked
By a jumbo jet
It wasn't easy
But nothing is,
No -

WOOHOO!
When I feel heavy metal
WOOHOO!
And I'm pins and I'm needles
WOOHOO!
Well I lie and I'm easy
All of the time but I'm never sure why I need you
Pleased to meet you!

I got my head done
When I was young
It's not my problem
It's not my - problem -

WOOHOO!
When I feel heavy metal
WOOHOO!
And I'm pins and I'm needles
WOOHOO!
Well I lie and I'm easy
All of the time but I'm never sure why I need you
Pleased to meet you!

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh, yeah













Posted by coolfu at 樂多Roodo! │00:11 │回應(0)引用(0)拙劣的英文歌詞翻譯
樂多分類:偶像/名人 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6098587