May 7,2008

[歌詞翻譯]Nirvana -You Know You’re Right



我再也不會來煩妳
我再也不會纏著妳發誓
我再也不會順著妳
我再也不會來煩妳

我再也不會說一句話
我將會為了快樂爬走


我會從這裡離開
妳不用再為恐懼感到害怕
我這麼說不為了什麼
我早知道結果會變成這樣
這一切從來也沒讓我興奮過
我從來就不覺得好

痛啊!!!!!!!!!!

痛啊!!!!!!!!!!

痛啊!!!!!!!!!!


你知道你是對的
你知道你是對的你知道你是對的

我本來表面看來如此溫和內在沉靜
我再也不需要隱藏什麼
我們來談談別人吧
熱騰騰的湯燙傷了她的嘴
沒有什麼事能真正讓她操煩
她只想著愛她自己

我會從這裡離開
妳不用再為恐懼感到害怕
我這麼說不為了什麼
我早知道結果會變成這樣

這一切從來也沒讓我興奮過
我從來就不覺得好

痛啊!!!!!!!!!!

痛啊!!!!!!!!!!

痛啊!!!!!!!!!!

痛啊!!!!!!!!!!

痛啊!!!!!!!!!!


你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的你知道你是對的

(痛啊!!!!!!!!!!)

你知道你是…痛的啊!!!!!!!





I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you

Never speak a word again
I will crawl away for good

I will move away from here
You wont be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew it would come to this
Things have never been so swell
I have never felt this well

Pain...
You know youre right...

Im so warm and calm inside
I no longer have to hide
Lets talk about someone else
Steaming soup against her mouth
Nothing really bothers her
She just wants to love herself

I will move away from here
You wont be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew itd come to this
Things have never been so swell
I have never felt this well

Pain...
You know youre right
Pain...












Posted by coolfu at 樂多Roodo! │03:30 │回應(0)引用(0)拙劣的英文歌詞翻譯
樂多分類:嗜好 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5986511