January 11,2008

[讀書心得]吳音寧《江湖在哪裡》

-

  嗯,雖然我很不想批評吳音寧,但又必須要批評她。

  讀了吳音寧的《江湖在哪裡》,感動到不行。一個年輕作家認真的整理了台灣農民一百年的被壓迫史,資料整理得很不錯,看得出來是放重感情下去寫的。看完之後,覺得這本書填補了目前出版市場的空隙,具有指標性。在吳之前關於農業問題的反省,有許多學者寫出硬梆梆的磚塊書,讓人難以親近。而許多農家出身的作家,又用文藝筆法書寫個案的情感悲憤,而無法看清結構性的農村問題。吳用資料整理式的散文書寫,來連結了這兩者的不足,使一般讀者能從結構面與現實面,一次了解到台灣農民的悲情。這樣一本書的出現,來得雖慢,但也很及時。吳肯花費時間與精力寫出這部25萬字的鉅著,實在是很了不起。得向她致敬!

  然而,吳音寧的這本書卻有非常大的缺點,讓人無法忽略。而且可能因為吳的做法,導致她寫這本書的初衷被扭曲、誤解。這主要來自於台灣民眾的劣根性。

  吳的缺點在於,她缺乏自己的觀點。整本書全都是資料的考據與整理,每一則故事與資訊議題的說明結束,吳就用簡單的幾句話或是非常情緒式的語言下註腳,然後就轉而介紹別的事件。我們從書中能夠看到的,只有吳對事件的喜惡,但看不到她的意見。而只要是對農村的結構性問題不了解的人讀到這本書,一定都會被政府對農民威權的壓迫感到震驚。會有這樣的反應,是因為這些資訊與政策、法案、慣例,都是政府刻意向人民隱瞞,無所不用齊極來掩蓋的問題。所以我們讀了會氣憤,會覺得該為農村做些什麼事情,並開始認同被吳用來貫穿全書的英雄楊儒門。

  但看完這本書開始思考的同時,就會發現吳音寧根本就沒有提出任何的觀點。的確,她有立場。她站在左翼與被迫害農家的角度,用血淚行文,但也就如此。吳缺乏一種真正的進入。她並沒有從農民的現實點切入去看農民需要的是什麼,能夠改變的是什麼。的確,農村在國民黨威權統治下,整個環境與財富被破壞殆盡。那麼接下來還能做些什麼?

  這些吳都沒有說,原因我不清楚。我猜是她覺得自己對農村的了解還不夠,或者是對農村的經濟議題不了解,或者是她覺得本書的目的僅僅只是反應農民有多苦,而不是去看破真實。為什麼我會這樣說,原因在於我讀這本書後有一種很奇怪的感覺。就是,我竟然無法認同吳音寧的行文,還有她批判農村問題的方式。讀這本書,我就只能想到無米樂這部紀錄片。

  在看到那部片之前,我在網路上看到許多好評,想說,甘有影這麼嗆秋?就去弄來看。一看之後,差點吐血。因為那根本是毫無內容的紀錄片。裡面所說的,所介紹的南部農民,根本就是我小時候在外婆家常常相處的老農民。即便是最近我老母跑去花蓮隱居,出入她家門的鄰居也都是這個樣子。這到底有什麼有必要轟動成這樣?一點都不特別,也沒什麼好被介紹的。就看到網路文章拼命推啦,什麼知識份子說被主角的樂天知命感動到不行,認為這有多純真良善,或是代表台灣的價值等等,全都是狗屁!!這些人、這些事情從三十年前到現在沒有一刻不存在!只是因為現在被拍成紀錄片,然後靠著知識份子利用傳媒在推廣行銷賣錢,然後就被注意到了!然後就被說,哇,這個真好之類的。那他們平常就實實在在的活在那裡,為什麼都無人聞問,無人關心?那現在的關心又是什麼小?一種良心的滿足?還是道德感的滿足?那些南部農民的存在,對都市人、對知識份子而言,就是一種贖罪卷的存在嗎?這些人花時間看紀錄片,花時間寫文章,然後就代表他們有關心到,有真正改善到艱困農民的死活嗎?有嗎?

  而當我看吳音寧的書,很奇怪的是,我竟然會有同樣的感覺出現。明明吳自己也是農家出身,她的親戚、鄰居都是農民,她也親眼見到了許多農民受難,農村環境被破壞,她也因此開始接觸農村議題,並寫出25萬字的鉅作。很讚啊!我倒底是在不滿啥?

  花了幾天認真思考後,我想到了不是答案的答案。就是我覺得吳音寧寫的這本書,是散文式,常見女性作家的感性散文。只是內容寫的是她自己的經驗,她收集來的農村資料。這本書不是報導文學,它存在的價值跟其他作家的散文集沒有兩樣。

  這樣講好像很冷血,很不道德,人家化那麼多心血替廣大的艱苦農民發聲,而我竟然在這邊唱衰。那我又做了些什麼?什麼也沒有。我這輩子沒有為農民貢獻任何事。我也是個該死的腦殘都市人。只是《江湖在哪裡》這本書就給我這個感覺。而讓我耿耿於懷。雖然一點都不關我的事。

  我認為這本書有個最大的問題,就是看完之後,好,當我已經知道了農村因為政策,因為政府做不好,所以變成這般慘狀,那接下來要做的是什麼?接下來一定是試圖要改變農村的現狀。好,當我照吳音寧的思路,照她的情感來面對農村的問題時,突然發現她主張的根本就是做不到的事情。不但天真無知,且太夢幻、太理想化。比如說吳音寧認為農地必須要保存,因為環保的理由,因為農地可以吸收熱量,可以調節氣候,所以描述很多種稻的美好,並批評目前農村轉種經濟作物的風氣。

  說得很好,說得對!好像真的應該要這麼做。好,如果照她的邏輯去做,首先要如何達成。就是要讓所有的農地都禁止開發,然後讓所有的農夫因為環保的理由被綁死在農村。對現在的老農可以,但吳音寧自己也認識許多農村子弟,在這其中有多少農村子弟喜歡,或熱愛一天呆在田裡花12個小時,累得半死種稻?以吳所引用的,政府因為干預糧價導致米價過低。那就讓米價高到一定的程度,高到一斤米價是現在的十倍,那台灣就會回到農業時代,人人的所得僅供吃飯。而台灣偏偏是發達的資本主義社會,到時候又會變成農地價格暴漲,農民變成過去的地主,而其他的台灣人因為賺的錢不夠吃飯而餓死。

  這不是不可能,只要米價提高,台灣農民變成地主,過去日本殖民時期的佃農哀歌就又會重新响起。而且情況會更慘!因為過去台灣只有300萬人,現在有2300萬人,其他人要怎麼活?更不要說這會違背全球化的經濟發展潮流,台灣會變得跟非洲一樣,每天打內戰,一年死幾十萬人。

  如果說這個立論過於誇張,那麼,照吳音寧所批判的發展經濟作物,提高這些作物的價格與銷量,配合一套良好的管銷系統,那農民就能賺錢。是這樣沒錯,也是現在許多農會比如屏東、雲林、南投、花蓮、台東等農會的成功例子。讓農產品商品化,讓農村富起來,這個是現在最主流最受歡迎的發展模式。如果把這個擴大,就可以解決很多農村的問題。

  但是吳音寧卻豪不留情的批判這種做法,認為這樣做會變成大魚吃小魚,會讓有錢的農民越有錢,窮的越窮。這也沒有錯,像最近台中的一個例子,15個由台大碩士組成的都市人團體,因為喜歡自然,所以集資開公司租地來種。公司越做越大,生意爆好,農地面積高達500公頃,每個人年終獎金可以發到六個月…對類似這樣的成功案例被吳音寧批,那麼我想問,那樣的轉型她不喜歡,認為農業被資本化,而且會因此壓迫到世界弱勢的其他農民。那麼我很想問的是,那你是要讓台灣的社會發展倒退到農業時代,每個人守著農村自己的地,啊如果沒有地的人又要如何?只好靠賣身賺錢。如果沒人想買,不就只能選擇跳海?反正太平洋沒加蓋。

  而且最重要的一點,當吳音寧大讚農地保存的重要與種稻至高無上的價值時,我相信她刻意的避開了一點沒有去討論。就是農村子弟的心態。沒錯!吳音寧的想法很偉大,我也對她肅然起敬。但其他人呢?我所認識的農民,不管是老人或是年輕人,全都嚮往資本主義式的生活。的確,不管老少都對土地擁有感情,但特別就以年輕人來說好了,如果你把在都市生活、住豪宅、開跑車、穿西裝、泡夜店、在大公司上班,跟叫他穿汗衫、打赤腳、在太陽底下流汗種田相比,我認識的每一個都會選擇到都市去。因為時代不同了。過去因為農村活不下去才跑到都市工作,但現在我認識的每一個農村子弟,卻沒有人是因為農村養不起他們才跑到都市去的。每一個都是為了享受都市的生活。像我的一個家裡有幾分地的朋友,就是這樣寧願花錢重考進國立大學,出來進大公司上班,然後半年換一隻手機,沒事就出國趴趴走。你叫他回鄉種田?他會叫你去吃屎!

  而我看完這本書後,叫我老母去問她的鄰居,看這些老農是否都慘到不行,都窮到沒飯吃。結果恰恰相反。光只是現有的政府收購與補貼,就足夠他們生活,更別說他們依季節種經濟作物,動輒一斤賣個上百元,賺都賺死了。當然如果他們要住別墅,或每天吃大餐當然不行,但沒有過不下去這種事。小孩不想呆在農村,就去都市工作,賺得還比較多。

  那麼吳音寧充滿感情的批判,從黑道肆虐家鄉、環保被破壞,引用許多作家的感性文字空泛的陳述她對農村美好記憶的嚮往,沒錯,是很好,但時代已經過去,已經回不去。別的不說,你難道要叫向陽老師放棄大學的教職回鄉種田嗎?農村有一個先天致命的因素就是:不是每個人都想種田!都想靠種田過日子!連楊儒門都會花將近五萬塊來買潛水器材,要追求自己的夢想(而吳音寧只引用楊的組父母沒錢生活,也引用楊的朋友因為沒錢看病而活活餓死,怎麼不引用楊花大錢買潛水用具的事?)。我一點都不認為這有什麼錯,人本來就會去追求自己想要的東西。而吳音寧在書中大唱高調,又有誰會受她的響應回鄉吃苦呢?即便有農村子弟被她影響,然後回鄉打拼農業,他們也會照台大碩士的那套,走向農村產業化、精緻化,也不會繼續種稻。

  更嚴重的,就是我說的,無米樂的效應。當都市人或中產階級這些完全沒接觸過農村的人,看了這本書被環保,或反對農村經濟作物化,或者是反對任何的農地開發的觀念影響,然後呢?也就只能知道一個非常單向式的,農村就只有悲情,就只有農民都過得很苦的印象!然後都市人可以來幫助他們之類的。但最可怕的是,如果叫都市人想說要怎麼去改善農民的現狀時,他們就會照著所有吳音寧極力反對的,比如農村開民宿,或者是農地改變用途種經濟作物,種菸草、香草等等,外銷賣錢。或者是把農村商店化,讓他們靠賣商品賺錢。變得說吳音寧這本立意良善的書,會引來完全相反的惡果出現。人都是自私無知愚蠢愛享樂的。

  所以我覺得吳音寧的書讓我看了非常不舒服。這個不舒服在於它缺乏論述,缺乏觀點,只有立場,沒有平衡(其實有,只是非常少,而且談到農人有錢的例子就一味的認定這是結構性錯誤。不管那個農民是否有因此改善生活。比如市郊農地因都市計畫價格暴漲等等)。只有宣揚農村的慘狀,卻缺乏反面的意見。這點連媒體的新聞報導都不如。萬事萬物有正必有反,可惜的是《江湖在哪裡》只有單向式的陳述,缺乏縱深,甚至還不如她上一本書《蒙面騎士》。在《蒙面騎士》裡,吳音寧還有反思:如果印地安人能夠擺脫泥土路的生活,邁向柏油路的生活,那她是否還能一廂情願,希望他們保有現在淳樸的生活,而不讓他們走向資本化與污染環境的享樂生活?

  我是覺得,如果《江湖在哪裡》也有這樣的反思就好了,可惜幾乎沒有。不過我現在還是逢人就推薦吳音寧的《江湖在哪裡》這本書。原因無他,雖然這本書有致命的缺陷,但它還是值得讓大家都看一看,因為大家連過去農村如何被壓迫的遭遇都不知道,又如何能要求他們用更廣闊的角度來看農村呢?所以還是要先看看這本。

  也暗自期待吳小姐的下一本書能更進入,更精確掌握到農村問題的苦與樂,並提供她個人獨特的見解。






Posted by coolfu at 樂多Roodo! │03:36 │回應(6)引用(0)文學評論
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4951023
回應文章

日記有寫到:

【包心菜】

  在板橋同學家,大家煮火鍋。同學說,這包心菜是他們家自己種的,絕對不含農藥。然後就一直問我們好不好吃。是蠻好吃的啦,因為沒有一般便當菜當中的農藥味,所以特別甜(大概就像上次吃到阿里山高山蔬菜的味道)。但他在那邊龜毛一直問。我就問他家種什麼,他說種稻。我問他一年可以收多少錢,他說一年才 20萬。我問他地有多大,他就開始罵,雞歪,你問那麼多幹麻。

  其實我只是想轉移話題而已。當然我先前看了吳音寧的《江湖在哪裡》,對於農村的慘狀感到震驚。雖然自己小時後也呆過農村,現在也有接觸過農民,一點都沒感受到慘的氣氛,不過問一下也不錯。但同學開頭就批回來,也問不下去。

  不過看同學那樣住豪宅,有ps2,有wii(幹恁娘我沒有一個買得起),還每次看到都用不同的手機。日子一定過得很爽,也就不用再問下去啦。

  我故意跟他道歉,他馬上就開始龜仔形(個性就這樣),然後說如果我有興趣,下次回台中,再帶我去他家玩。好久沒接觸農田了,感覺應該不錯。決定下次去他家玩。
Posted by 獨立軍發言人 at January 11,2008 03:42

看完這篇批判,再看到你後面日記的【包心菜】,覺得這篇【包心菜】很有趣。我一直是生長在城市的人,對農村生活很少接觸,不甚了解。但是看這篇評論,可以了解你的個性。你是做學問認真,罕見的個性耿直的人,這是我對你初步認識。
我在想:如果吳音寧小姐看到你這篇文章,她一定有話要說。我為吳小姐做了一翻設想:真正要對一個產業的環境做出全面性的客觀評估,所需要的資源與人力,並不是一個小老百姓的能力所及,這或許是吳音寧小姐在考量上的疏忽。她是年輕的女性,很容易被悲情的訴苦感動,一個感動就去查資料,寫下25萬字的書,在現代年輕新作家中,已是難能可貴了。
CHAO2467
Posted by 楊媽媽 at January 12,2008 09:33

"如果吳音寧小姐看到你這篇文章,她一定有話要說。我為吳小姐做了一翻設想:真正要對一個產業的環境做出全面性的客觀評估,所需要的資源與人力,並不是一個小老百姓的能力所及,這或許是吳音寧小姐在考量上的疏忽。她是年輕的女性,很容易被悲情的訴苦感動,一個感動就去查資料,寫下25萬字的書,在現代年輕新作家中,已是難能可貴了。"

嗯...

也許是吧
不過我評斷事務向來只有一個標準
就是唯一的標準
把全世界的事務放在同一天平上評量
如果江湖在哪裡只因為難能可貴這點就必須要全面肯定
那台灣永遠不可能進步

我也沒有要否定吳小姐的成就
只是這部作品還有許多不足之處
如果任何事情都只往好的一面想
那就人類活在石器時代就好了
不需要創造任何價值

我覺得台灣在網路興起後有一個大毛病
就是什麼事情都訴諸溫情
都用鼓勵的態度去看待一切的事情
不苛責不批評任何事情成為一個風氣
(當然對立與攻奸的口水也不少)
所以就會出現五月天自稱自己是台灣的U2這種說法
的確以地位來看五月天等於U2在愛爾蘭的地位
但這是相對他們在自己國家內部地位的比較而言
如果拿五月天的音樂成就跟U2的音樂成就相比
簡直就是狗屎比黃金
而台灣已經太多這種躲在家裡看自己
因為什麼東西台灣人自己覺得好
就把它捧上天
明明水準差世界最好的一大截
但因為溫情主義與姑息主義
就會認為"這樣就很好了"
"為什麼要批評"
之類的

不過我從來就把台灣人的藝文作品跟我看到世界傑出的作品相比較
好就是好不好就是不好
還能夠做到怎樣的成就就還有多少努力空間
我不認為台灣人有差人一截
必須要降低標準的理由
連非洲都有世界級的文學作品
台灣也應該要有

這可能是我妄自評斷吳小姐作品的理由
當然對她很不好意思
她看到我這樣批評她
應該也很不舒服吧

真是對不起她

如果吳小姐有看到我的謬論
我在此向您致歉
我的思想太不正常
請多包涵...

我相信吳小姐的下一部作品一定比這本好
我也是很期待新作低
Posted by 獨立軍發言人 at January 13,2008 18:28

經過書店時發現吳音寧的上一本書好像叫"蒙面叢林"

特此更正
Posted by 版主 at January 18,2008 04:58

比種苗被偷更嚴重的事

■ 郭華仁

近來中國仿種黑珍珠蓮霧,種苗外流問題再度浮現,貴報昨日以整版篇幅討論,顯然輿論對此一再的議題還沒有共識。

造就我國優質農產品的因素,除了地理環境外,主要是國人在品種的改良與技術的創新。有趣的是,農作物與人種一樣,在台灣都算是移民社會,我國農作物百分之九十五皆為外來種,包括水稻、芒果、蓮霧、番薯在內;這些種源透過國人的智慧加以改良,理當保護國人的智慧財。

農產的競爭力,除了品種與技術外,成本也是很重要的考慮;我國由於土地與人力成本的居高,因此若干項目早已有農民移往海外生產。不過近年往中國投資,甚或曾有公職身分者攜帶種苗技術到對岸投資的案例;由於兩國間敵對情勢的關係,此舉或有害本國農業,因此引起大家的憤慨,也是人情之常。

種苗與技術的外移,對我國而言,其可能的傷害主要有二,一是與我國競爭外銷市場,另一是產品回銷國內。對此而言,政府在三年前修正通過的植物品種及種苗法,就是透過智慧財產權的保護,有效地彌補這兩個缺口。不過法律有其極限,之前未能申請品種權的老品種,就不能補申請;這些品種外移,在品種法不及的情況下,只能透過其他方式,例如對進口條件的設限,給予挽救。

現在科技發達,再嚴厲的規範,只能禁止合法的輸出,對於非法夾帶種苗很難加以阻遏。因此就先進的法治國家而言,種苗被偷不是重點,重點在於品種與技術能否不斷地創新,然後能否落實智財權法加以保障。可惜輿論界明察秋毫,卻沒見到我國傳統育種能力可能嚴重退縮的危機才是農業的隱憂。

除了蘭花以外,我國植物育種家主力在公部門,特別是農業試驗改良單位。長久以來基層育種家若非因緣際會,大都默默耕耘,貢獻己力於農業奇蹟而不求知名。然而隨著基因科技的竄升,政府教育與科技政策趨向於尖端科技之餘,未能兼顧傳統農業研究實力的保持,導致人才流失,以及新人的難以遞補;就是現有的育種家,也常因為農民輔導、宣傳的旁務增加,而降低其創新品種的能力。長此以往,優良新品種的推出減緩,其後果較諸品種外移對農業傷害更大。

除了種苗外移,技術外流也一直為人詬病。政府是有義務以恰當的方式來約束相關公務人員,而不能無所作為;農業學術團體也應正視成員技援中國的行為,提案加以討論,對學術交流與技術輸中作適當的釐清。

(作者為台灣大學農藝學系教授)
Posted by 獨立軍發言人 at March 13,2008 02:27

內憂比外患還腐蝕農業




近日來台灣媒體大幅報導許多台灣珍貴的農漁產品如黑珍珠蓮霧、玉荷包荔枝、高山茶、鳳梨、香蕉、台灣鯛、鰻魚等外銷市場已紛紛為中國同質產品所瓜分甚至超越,是否引發骨牌效應導致台灣農業的全面崩盤引發國人的關注。



誤將統戰論當關鍵

遺憾的是在台灣藍綠強烈對立的氛圍下問題焦點被模糊掉,不同政治屬性的媒體對此問題亦有完全不同的解讀,親綠媒體與學者藉此痛批國共農業論壇對台灣農業與農民所釋出的種種善意如開放台灣多項農產品免關稅、允許快速通關、保障台灣農產品品牌避免仿冒等等,只不過是統戰伎倆,並舉出由政府相關單位所提供的實際數據痛批國民黨欺騙農民企圖騙取選票,尤其對過去在國民黨執政時擔任農業高官的卸任官員與大批農業試驗研究機構退休人員的赴對岸幫助當地農業技術升級,進而威脅到國內農業與農民生計的行為大加撻伐,要求政府立法制止種原、農業科技人才與農民的登陸,卻無心去深究問題的根源。

相反的,親藍的媒體與學者則一再強調中國不僅是世界最大的工廠,隨著中國經濟快速成長更將成為全球最大的消費市場,台灣農業亦應仿照IT產業將生產階段移至中國,利用當地廉價的工資與豐富的水土資源,取得低價的競爭優勢,台灣則保留研發中心,卻提不出對國內現存農民安置的具體措施與如何留住國內農業科技人才,這些問題恐怕要比中國農產品威脅要來得嚴重,但是又有誰真正在乎過!兩大黨只會相互指責、推諉,卻提不出具體有效的政策,難道口口聲聲高呼「愛台灣」,台灣的農業就能得救嗎?毫無危機意識的鴕鳥心態,只會讓台灣的農業更加弱勢。

農業技術進步是台灣農業維持競爭力的關鍵。過去,台灣農業能成為國際爭相學習的對象,主要原因在於農業生產技術與農產品品質的精良。然而這些年來許多開發中國家,尤其中國,從台灣農業成功的案例也學習到利用農(漁)產品外銷來爭取外匯,協助工商業發展的竅門,頻頻向台灣農業科技人才招手,所生產的農(漁)產品不僅生產成本比台灣低,品質也已經可以符合歐、美、日等先進國家嚴格的衛生安全管制規範,逐步蠶食台灣多年辛苦建立的海外市場。面對這樣一個新的競爭態勢與警訊,在先天資源不足的弱勢下,台灣農(漁)產品惟有透過技術不斷創新及有效的管控,將產品推向金字塔頂端的消費層,才是未來台灣農業的生存之道,這些都需要仰賴農業科技研發人才的努力與農民的自我要求(如不要再有欺騙消費者的詐底行為)。

然而近年來台灣整體農業科技進步相較於過去成績明顯的退步,鮮少有讓國際驚豔之成就,原因除了農業研究經費受到其他救助補貼經費排擠外,在上級盲目要求績效與強調宣傳的偏差政策下,各試驗研究機構被迫將研究方向轉為短期內可見成效,可技術轉移或申請專利的項目如保健品、保養品、化粧品等等進入障礙不高的範疇,這些技術對於改善農業產銷環境,提高農民所得幫助相當有限,卻成為當今主流,在理念不同及對未來前途不抱希望的情況下,許多資深的優秀研究人員選擇提早離開工作單位,甚至到對岸尋求第二春,儼然形成一股農業科技人才的出走潮,政府不去瞭解問題癥結所在積極尋求解決方案,卻只知道訂定許多管制規定企圖遏止此一浪潮,然而「上有政策,下有對策」一味的防堵注定要徒勞無功。


不如虛心檢討政策

與其怪罪台商、農業科技人員或農民前往中國協助當地農業技術提升進而威脅到國內農業,不如要求農政主管機關虛心檢討政策上的偏誤,重新塑造一個良好的研究環境,讓研究人員願意留下來為台灣農業的未來繼續奮鬥,讓台灣在農業技術上持續保持一定的領先優勢並教導農民認清「自助人助」的道理,畢業長期仰賴政府救助、補貼的結果將會讓該產業失去動能與競爭力。「不進步就會被淘汰」這或許是媒體在報導中國農產品不斷超越台灣農產品灣新聞時更值得去關注的議題!




作者為陳李農改研究團隊成員


杜宇
Posted by 獨立軍發言人 at March 13,2008 02:28