【妙妙微笑著。「總之，現在和我一起做吧。我想這樣比較好。而且等妳感覺時候到了，不用客氣，妳就放棄一切，盡情的去寫小說好了。妳本來個性就不是很靈巧，在重要的東西順利出來以前，是屬於比一般人多花時間的類型。所以如果到了28歲還沒冒出芽來，雙親的支援也停了，變得一文不名的話，就認了吧。或許肚子會餓一些，小說家不也需要這些經驗嗎？」】
【當時我還年輕，以為這種彩色事件在人生中或許經常會發生。等到發現事情並不是這樣時，已經是很久以後了。】
【「在這裡的我並不是真正的我。從現在算起的14年前，我變成真正的我的一半。我想如果我在還是完整的我那時候，能夠遇到妳的話不知道有多好。不過現在想這個也沒有用了。」】
【不過除了書之外，她的東西只有一點點，所以並不費事。貧窮至少也有一個好處。】
【「就算我是個沒有用的女同性戀，你還能跟以前一樣把我當朋友嗎？」
「假如妳變成一個沒有用的女同性戀，那跟這是另一回事。沒有妳的生活就像沒有『Mack the knife』的『Best of Bobby Darin』一樣。」
小堇瞇起眼睛看我的臉。「我不懂你所比喻的細節是什麼意思。不過那總之是非常寂寞的意思嗎？」
「大概就是這樣吧。」我說。】
【那天我隔很久沒去了，難得到新宿街上紀伊國屋書店買了幾本新出版的書，到電影院去看了盧貝松的電影。然後到啤酒館去吃鯷魚披薩，喝中杯的黑啤酒。然後趕在尖峰時段來臨前搭中央線電車，一面看新買的新書，一面回到國立。打算做個簡單的晚餐，然後看電視足球賽轉播。非常理想的暑假過法。又熱又孤獨又自由。既不妨礙誰，誰也不妨礙我。】
【為什麼大家非要變成這麼孤獨不可呢？我這麼想。為什麼有必要變成這麼孤獨呢？有那麼多的人活在這個世界上，個別都在向別人追求什麼。然而我們為什麼非要如此孤絕不可呢？為什麼？難道這個星球是以人們的寂寥為營養的繼續旋轉著嗎？】
【我閉上眼睛，側耳傾聽。想著以地球引力唯一的聯繫牽絆繼續通過天空的Sputnik的末裔們。它們以孤獨的金屬塊，在毫無遮擋的太空黑暗中突然相遇，又再交錯而過，並永遠分別而去。既沒有交換話題，也沒做任何承諾。】
【所謂人，終究是必須一個人活下去的。】
【「當我還年輕的時候，很多人主動過來跟我說話。而且說很多話給我聽。快樂的事、美麗的事、不可思議的事。不過超過了某個時點的時候，就沒有人來跟我說話了。沒有一個人。」】
作者簡介
村上春樹
1949 年生，日本早稻田大學戲劇系畢業。受歐美文化薰陶，被譽為日本「八○年代文學旗手」，曾獲得「群像新人賞」、「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」，並被名評論家推舉為最具都市感受性的作家、最能掌握時代特質與節奏感的作家。
