夢幻泡影錄 by coolchet(苦茶)

日本名監督小林正樹在1962年推出時代劇武士道題材的「切腹」、在1965年推出古裝鬼怪奇幻題材的「怪談」，兩部時代劇電影在當時都很成功，堪稱日本電影史上的經典名片，也是小林正樹一生最為全世界影壇推崇的代表作。隨後在1967年，小林正樹又導了一部時代劇武俠電影：「上意討ち　拝領妻始末」。此片雖然不如上述二片有名，但是其成績並不比上述兩片差。

「上意討ち　拝領妻始末（或譯『奪命劍』）」電影劇情講述日本德川幕府時代，約為西元1727年左右，會津藩馬迴隊武士笹原伊三郎（三船敏郎飾演）家族發生的故事。此故事有明確的年月日發生時間、發生地點，人物指名道姓，故不知是否為真人實事？照慣例，以下將詳述電影情節（非常詳細！），讀者可自行斟酌是否將它讀完。

電影先交代笹原伊三郎精湛的劍術以及與藩境守備官浅野帯刀（仲代達矢飾演）的深刻友誼。笹原伊三郎入贅至妻家已經二十多年，雖老婆強悍又強勢，倒也老老實實過一生，有兩個兒子：与五郎（加藤剛飾演）及文藏（江原達怡飾演）。

某日，大事情來了。藩御用人、高橋外記（神山繁飾演）來到笹原家，表示藩主松平政容（松村達雄飾演）要求伊三郎大兒子与五郎迎娶他的侍妾いち（司葉子飾演），聽說是因為いち「襲擊」藩主，大不敬，故藩主把いち趕出城，勒令下嫁予笹原家。笹原家對藩主的安排雖然感到莫名其妙，但此為上意，不得不接受。与五郎與いち婚後十分幸福美滿，除了婆婆會碎碎唸之外，伊三郎很滿意這媳婦，他年紀也老邁了，故趁兒子一結婚就申請退休，將公家職位及家業都交給大兒子繼承。伊三郎父子都很納悶，這麼賢慧溫靜的媳婦為何會「襲擊」藩主呢？完全看不出來。婚後過了一陣子，いち才說出為何被藩主趕出來。

いち也是武家的女兒，被藩主看上而被要求作了他的小妾。いち對這50多歲而強佔她的老人一點愛意都沒有，萬念俱灰，認為既然進了城，一定要生出很多很多小孩來。不久真的生下一個兒子，藩主大喜，因為藩主目前只有一個兒子，再多一個兒子就可以確保封建制度政權的延續。然いち產後去溫泉區坐月子回來後，發現藩主竟然又納了新寵。她看到那女孩之後不禁怒火中燒！不是因為她忌妒那女孩，不是因為她搶了藩主的心，而是她看到那女孩臉上滿是驕傲欣喜的神色，竟然絲毫不以搭上藩主為恥，還以為自己是隻孔雀般地炫燿，她不能忍受這種自我作賤的心態，因此狠狠打了女孩一頓，還從後追上藩主，拉拉扯扯，竟打了藩主幾巴掌，罵他「畜生」！所以當然被趕出宮來。伊三郎和与五郎聽到這經過後大受感動，伊三郎告訴兒子，你老婆是個好女人，一定要好好對她。（いち嫁到笹原家，等於是被迫與自己親生兒子分離，這對一個母親來說是最痛苦之事。）

沒多久，いち為与五郎生了一個女兒，取名多美。這裡辦喜事，但藩主家要辦喪事了。未來繼承人藩主嫡長子竟然得急病過世，如此一來，當初側室いち生的兒子就是當然的藩位繼承人。然而這會產生一個問題，未來的藩主的母親，如果是藩主手下某個中低階武士的妻子，那太不成體統了，於是藩主竟下令要笹原家將いち送回城里。此事引起伊三郎、与五郎夫妻強力反彈，當初藩里強押笹原家一定要收下いち，如今連女兒都生了，竟然又要將人討回去，活活要拆散人家夫妻、母女，世間豈有此理。但婆婆及小叔文藏都認為不過是一個女人罷了，豈能違抗藩主命令而使全家遭殃？

鬧到後來，藩的高官們、笹原家的親戚們全來質問，与五郎夫妻堅決不從。不過壓力實在太大，為了不讓家族毀滅，連与五郎都想勸いち屈從。但此時伊三郎反而強硬起來，他說他一生順從渡過，混混噩噩，但只有經歷這次衝突事件才明確知道為何而活著。父子聯手要對抗「上意」！

小叔文藏假稱藩內家老要詢問与五郎夫婦的意向，把いち騙回城里去了。伊三郎父子雖然氣憤，一時只好默默接受，苦思對策。但是這種形同綁架的行為也不像樣，為顧及江戶將軍與各藩對會津藩的觀感，藩主希望由笹原家主動提出將いち歸還給城里的書面要求。与五郎得知總管帶來的訊息後，覺得豈有此理、欺人太甚！但伊三郎卻說，事到如今已多說無益，何不依照總管的話，正式提出歸還申請？

藩內家老、總管與御用人聽到与五郎要親自遞上歸還申請，都很高興事情能夠這樣圓滿地結束。但攤開与五郎親自送上的申請書一看，氣得昏倒，原來是請藩主要歸還他老婆的正式書面申請！藩主更氣，派人去賜伊三郎與与五郎父子切腹。伊三郎說，竟要我自己結束自己的生命，好大的恩惠阿，我接受，但是我死之前要先得到藩主及家老、御用人這些搶走我媳婦等元兇的項上人頭。

如此一來事情已經沒有商量餘地。藩主把淺野帶刀召來，因為他劍術造詣不在伊三郎之下，希望他出手解決伊三郎。淺野說他只是邊境守備官，並非抓犯人的治安官，更非殺手，這不是他的職責，況且若執意以武力對付伊三郎，絕對只會得到堆積如山高的屍體阿。御用人請纓要親自解決掉伊三郎父子。他把いち帶回家，逼她們三人務必要做出決定。いち的決定可以決定伊三郎父子的生死。終究いち仍堅持自己為笹原家媳婦的身分，並搶來長矛自刺而死，因此引發一場大血鬥！与五郎抱著妻子同死，而發飆的伊三郎則把在場的御用人及武士們全部殺死！

將与五郎夫妻埋葬後，伊三郎抱著孫女小多美要前往江戶向德川將軍告狀。藩里也派出火槍隊追殺伊三郎。來到邊境見到老友淺野。淺野表示，守護邊境是他職責，恕不能私放老友過去。伊三郎能體諒，故在淺野幫忙之下餵飽多美後，兩人拔刀對決。高手過招，生死一瞬間，淺野中招倒地，臨死前苦笑道：「你有與五郎、いち、多美三個人幫你，我根本沒有贏的機會阿。」

打贏強敵，伊三郎要去抱多美，不幸被藩火槍隊用槍暗算，伊三郎以肉身擋子彈，發出如狂獅般垂死前的怒吼，向前衝去，將火槍隊全部殲滅，而伊三郎終於氣絕含恨身亡。多美則由趕來的奶媽抱著逃向山路而去不知所終。

************************

監督小林正樹的手法平順，把故事講得很通達，節奏亦掌握得當。畫面構圖沒有岡本喜八那麼強烈、但是時時出現幾何式構圖亦頗典雅穩重。動作場面沒有三隅研次那麼激烈，但是積蓄而爆發，感染力也很強。不過說實話，三船敏郎和仲代達矢決戰這場戲，劍鬥本身拍得不甚精采，比起1962年黑澤明的「椿三十郎（大劍客）」同樣由他們二人演出的經典決戰戲更是遠遠不如。倒是劍鬥前，伊三郎幫小多美整理東西，淺野帶刀在一旁幫忙抱著小多美那幕戲，親情與友情帶到最高點，非常感人。

橋本忍的劇本又寫了一段推理劇，那就是為何いち會襲擊藩主？沒有立刻將謎底揭曉，要慢慢才由いち口中說出。一路情節推演也充滿懸念，大小事件一個接一個發生，觀眾會一直擔心伊三郎一家子的遭遇。不過我很懷疑真的有必要安排淺野帶刀/仲代達矢這個角色嗎？這個角色在劇中並沒有多大作用，最大用處只是拿來和伊三郎/三船敏郎來一場傳統的雙雄對決大劍鬥，可能只是為了服務喜歡刀劍片的影迷吧。

三船敏郎的演出有很大發揮的空間，喜怒哀樂、痛苦、迷惘、哭泣、斷氣什麼情緒都有。三船的腳色一向很少在電影裡掛掉，這一次可是掛掉了，既悲壯又無奈。仲代達矢的腳色沒有很大篇幅可發揮，演得也不突出，始終是板著一張臉。不過這個淺野帶刀不愧為一代武士，塑造得有為有守，於公於私都有交代，不失大俠風範，但畢竟也是這件笹原家悲劇的間接受害者。

此劇與今井正的「武士道殘酷物語」有異曲同工之妙，都是對封建制度的無理與泯滅人性提出控訴。武士雖然是風光的階級，十足威風，但是武士這工作可不是好當的，是個辛酸的職業。面對長官及藩主的無理要求通常只有順從，這就叫作「忠」。同時也是不合理、無人性的封建制度設計所致，讓人桎梏其中，無從反抗，抹殺人性。即使反抗反擊也難逃毀滅與死亡。頂多拼個同歸於盡而已。電影反映民族性，從此片可以看到日本人對於大我與小我、家族與個人、職責與義理、服從與反抗等等的分野與看法之對立。

此片係東寶出品，最近台灣新生代公司出了一系列東寶的片子，先前也出過小林正樹的「怪談」，不知道新生代公司主事者有沒有注意到這部好片？此片成績及好看程度絕對不輸最近發行稻垣浩那幾部時代武俠劇。

美國亞馬遜網頁一區DVD資料網頁

日本亞馬遜網頁二區DVD資料網頁

日本jmdb資料網頁