夢幻泡影錄 by coolchet(苦茶)

電影由50、60年代的現代日本開始，因為未婚妻自殺未遂，使得建設公司職員飯倉進不由得想起他最近才讀過，飯倉家珍藏350年，歷代祖先遺留的令人不可思議的日記。

慶長年間，祖先飯倉次郎左衛門因關原之戰失敗，投靠信州的堀式部少輔成為其家臣。然而數十年後為了替主君承擔島原之亂發生的過失，只好切腹自殺以示負責。次郎左衛門長子，佐治衛門因為主公病死，依照慣例藩內高階武士一一殉死，他為了效忠也不得不丟下妻兒切腹自盡。

到元祿年間，飯倉久太郎因俊美外型受藩主寵愛竟強收為男妾，久太郎不堪其辱又與藩主妾萩之方同病相憐並私通，藩主得知後大怒，竟將久太郎施以腐刑後釋放，幸而萩之方已經懷孕，飯倉家留下後代。

天明年間的飯倉修藏更慘。為了武士道，為了忠義，更為了小兒子及飯倉家的將來，完全任由主公予取予求！為了賄賂江戶幕府老中，藩主要他的女兒送去當禮品，他也同意。藩主看上他美貌老婆，邀請飯倉夫人去城中一趟，結果回來已成死屍，為了大局，他也不能找藩主理論。女兒回鄉了，又被藩主要求送進城中，不從，連同未婚夫一起被抓。這次修藏進城了，藩主要求他施展神妙的蒙眼劍法斬殺死刑犯，他照辦，待刀起頭落，拿下眼罩，方知兩個死刑犯正是自己女兒及未婚夫。最後藩主賜他一把短刀，直狠狠插進他的左掌，他也很識相地用此刀切腹了。

進入現代的明治年間，飯倉進吾還伺候著堀家最後一位藩主堀高啟。別人勸他時代不同了，個人應該自謀發展何必還去管什麼藩主。他為了歷代祖先伺奉的藩主還是想盡一己之力。藩主堀高啟已經有點痴呆，隨時都要有人照料。進吾不在家時，由旅店女兒也是論及婚嫁的女友負責照料，不料藩主雖然痴呆，竟然還是趁機將進吾女友強暴了。進吾得知後滿心悔恨，但是痴呆藩主竟然還要求再抱進吾女友，進吾原本想忍痛勸女友答應，幸好痴呆藩主此時不慎自己從樓上滾下樓梯來摔死了。日後進吾參加日清甲午戰爭就再沒回來。

昭和年間，二次大戰末期，飯倉家不再效忠藩主，而是效忠天皇了。飯倉進的哥哥飯倉修加入神風特攻隊，駕著戰機升空爲國盡忠。

而現代的飯倉進也不必再效忠天皇，而是成為小小上班族效忠公司會社。上司知道他的未婚妻在敵對公司上班當打字員，因此要求飯倉透過未婚妻取得敵對公司最機密的投標文件投標價。飯倉辦到了，公司擊敗敵對公司標得大建設案，可是上司為了不願敵對公司起疑，要求飯倉將婚期延長直到建設案完工再說。未婚妻爲此事感到絕望與不滿，憤而服藥自盡，幸而被救起。飯倉回想祖先350年來悲慘的遭遇，發現自己竟然不知不覺已步上他們的後塵，他決定起而反抗虛妄的武士道愚忠思想，決定立刻與未婚妻結婚追求幸福！

很明顯的，此片直接控訴武士道傳統殘酷黑暗的一面。飯倉家祖先們看似愚蠢的愚忠，大部份是基於政治制度、社會環境與現實所迫，有時候明知道事情已經太過分，但是為了家聲、自己的武名、後代子孫的發展，也只好忍氣吞聲，接受一切不合理的遭遇。因此飯倉7代人有6代人因為無法突破銅牆鐵壁般的封建思想、武士傳統與自己給自己設定的限制，而紛紛走向悲劇命運。

這種效忠主公，犧牲自我，將性命及家人交給主上的觀念就是從中國傳來。最早就是由中國儒家所倡導的。中國人自己沒有那麼笨上儒教道學的當，所謂忠君愛國都是叫別人去作去死，事情來了自己都是能躲就躲。沒想到這封建思想傳到日本後，這些武士們竟然當真起來了，個個都是義無反顧捨棄自我、發揮武士效忠精神，因此成為近代東亞的洪水猛獸，讓全世界吃盡苦頭。

此片沒有劍鬥場面，但有如古代現代社會寫實片，如同小林正樹的「切腹」，是對日本武士傳統的深切反省。但是「切腹」的老武士至少發飆了，而最該發飆的飯倉修藏竟然毫無反抗，可憐又可恨！

監督今井正是戰後大活躍的導演之一，所導過最有名的電影大概是「來日再相逢」、「青色山脈」、「米」等片。揭發社會黑暗面正是他的專長，他大概是日本在50年代最優秀的導演之一。NHK在1989年請1000位電影界人士及社會知名人士票選日本影史十大佳片，十部裡面有兩部就是今井正導演。本片是改編自小說「被虐的系譜」。原作南條範夫是時代武俠小說作家，他的武俠小說也曾被零星翻成中文版。最近出版的東寶三區DVD電影「大龍卷」就是他的小說改編的。男主角中村錦之助更是武俠片的大明星，演過「大菩薩嶺」的宇津木兵馬、內田吐夢的「宮本武藏」五部曲演宮本武藏、稻垣浩的「風林火山」演武田信玄等角色。

此片曾經得到1963年柏林映畫祭金熊獎。

日本電影jmdb的資料：

製作＝東映（京都撮影所）　
1963.04.28　
10巻 3,357m 123分 白黒 シネマスコープ