夢幻泡影錄 by coolchet(苦茶)

台灣的電影專業書籍雖然出得不如歐美日那麼多，然而在台灣藝術類書籍出版領域裡，電影類書籍可算是一大宗。但台灣電影專業書籍仍然以理論類及影評類居多，鮮少出版電影劇本，今天要介紹一本寒齋所藏的「日本電影名作劇本」給各位參考。

此書由陳德旺先生（日本早稻田大學電影碩士）翻譯，書林出版，手上這本是民國79年11月初版3刷。收錄驛、望鄉、砂之器、鴛鴦傘等四部日本電影的劇本，全書厚達515頁，書前還附有「出版說明」及日本名影評家佐藤忠男所著短文：「研讀電影劇本之趣味性」，起到提綱挈領的作用。佐藤忠男說：「好的電影應有好的劇本為基礎，但是壞的劇本絕對不可能創造出好的電影。」這四部電影都是好的電影，全都曾經來台參加金馬獎國際電影觀摩展，甚至有的還上過院線作商業放映。

1.      驛（駅　ＳＴＡＴＩＯＮ，1981）：

倉本聰編劇，降旗康男監督，由高倉健、池部良、根津甚八、倍賞千惠子、室田日出男等人演出。全劇發生在冰天雪地的北海道。以警官三上英次於1968年至1979年人生所遭遇三段故事串接。三段故事都與車站（日文為：驛）有關，車站成為此片一個生離死別、喜怒哀樂的時空交叉點。監督降旗康男係以極低調的手法來處理，搭配北國冰封密閉的環境，高倉健外冷內熱的表演方式，全片令人看得有點悶又有點酷！全片分成347場戲，十分細膩。高倉健是我的偶像，這部片是高倉健作品里很成功的一部。

日本imdb：http://www.jmdb.ne.jp/1981/de003890.htm

2.鴛鴦傘（男はつらいよ　寅次郎相合い傘，1975）：

山田洋次編劇，山田洋次監督，由渥美清、淺丘琉璃子、船越英二、倍賞千惠子主演。男人真命苦系列電影第11集。據說此片是全系列成績最好的一部。因為關於阿寅torasan的研究尚有龍貓兄、PromLin兄及ump45兄等高手高高手在，況且這片我沒看過，所以不敢亂評，只能說，看過「黃昏清兵衛」及「隱劍鬼之爪」者一定要回過頭來看看「男人真命苦」系列；凡自稱影痴者，至少也得拜見一次阿寅兄！

這裡有一篇ump45兄所寫關於王立宇宙軍與阿寅的比較

日本imdb：  http://www.jmdb.ne.jp/1975/cy002410.htm

3.砂之器（砂の器，1974）：

橋本忍編劇，野村芳太郎監督，由丹波哲郎、島田陽子、緒形拳等人演出。這部片也是耳熟能詳的好片，記得當年我還買過電影原聲帶哩。電視版也拍過幾個版本，至少有一個電視單元劇版是由我的偶像田村正和主演，最近則有一個電視連續劇版由SMAP隊長中居正廣主演。

橋本忍絕對是日本編劇家之中最值得注意與研究的大師之一。他很擅長在戲劇裡面運用「懸疑」、「懸念」等元素。他編的電影劇本約有73部，其中不乏經典大作，如「羅生門」、「七武士」、「生之欲」、「戰國英豪」、「蜘蛛巢城」、「切腹」、「大菩薩嶺」、「白色巨塔」、「風林火山」、「山本五十六」、「八甲田山」、「八墓村」等等。「砂之器」要拍成電影最大問題在於原著小說結構太龐大，監督野村芳太郎特別邀請橋本忍及山田洋次兩位大師合寫劇本。大師們不敢怠慢，戰戰兢兢地寫，從電影開始企劃到編劇完成總共竟花了14個月！

這部戲最令人難忘的部份可能就是最後一段「宿命交響曲」。原著中並沒有提到乞丐父子如何流浪，但橋本忍發揮巧思，主角音樂家拿起指揮棒的瞬間就是乞丐父子流浪的開始，觀眾在銀幕上看到日本的四季變化（嚴冬的津輕海峽、信州的春天、深綠的北關東、山陰的盛夏、楓紅的深秋）及其中兩父子孤獨身影。演奏會結束就是電影的結束！此曲此景此情令人不得不動容！

日本imdb：http://www.jmdb.ne.jp/1974/cx002560.htm

4.望鄉（サンダカン八番娼館　望郷，1974）：

廣澤榮、熊井啟編劇，熊井啟監督，由栗原小卷、田中絹代、田中健等演出。此片曾獲1974年奧斯卡獎最佳外國片提名。這是描寫日本女子受騙被賣到南洋的悲慘故事。片名望鄉其實有一點反諷意味，山打根妓女們死後下葬，其墳墓一律背對日本，一生境遇辛酸的弱勢女子們只能以這種方法控訴了！監督熊井啟的作品比較嚴肅，擅長反映人道思想，描繪社會寫實。此片最近出了台版三區DVD，售價約為199~250左右，很便宜。

日本imdb：http://www.jmdb.ne.jp/1974/cx002840.htm

因為數位相機被偷了，新的還沒買，所以沒辦法貼出書影，十分遺憾，只好以後再補了。最後報一個好消息，此書在光華商場茉莉二手書店的書架上還有一本，我每次去那裡都會檢查這本書還在不在，如果有興趣想收藏的朋友可以趕快衝去找！