夢幻泡影錄 by coolchet(苦茶)

韓國導演朴贊郁的新片【親切的金子（ump45兄的翻譯）】（Sympathy for Lady Vengeance, 2005）在今年2005威尼斯影展引起轟動，此片是朴贊郁復仇三部曲的最後一部，讓我想起年初看過第二部曲「老男孩」，也寫了一篇介紹，再加上看見ump45兄的blog有專文介紹朴贊郁復仇三部曲，心想把舊作整理出來湊個熱鬧也好！

ump45兄的專文：「復仇三部曲－韓國電影奇蹟的絃外之音」

************************************

這是一個有關復仇的故事，這是一個殘忍的故事。復仇復到這個程度，真是驚天地泣鬼神，一方是慘勝，另一方是慘敗。同樣是講復仇的故事，和「老男孩」相比，昆丁塔倫提諾那天縱英才五彩繽紛的拼貼大作「追殺比爾」突然像個輔導級的床邊童話故事。而「老男孩」一片則有如一部原始版未經修改的殘酷無情（或多情？）的希臘神話故事。劇中人物一方猶如法力無邊的高傲希臘大神因為自己的罪行、自己的妒恨而任意以魔法操縱凡人無力的命運，而另一方就是卑微的小小凡人，有小小缺點，小小惡行，卻因此而受到扭曲的命運操弄而走向悲劇路途，家破、人亡、瘋狂、身殘，以及面對可怕的真相。

2005年1月1日元旦，挑了此片欣賞作為開春第一砲，果然被震撼到。從預告片看來根本搞不懂這是什麼劇情，有打有殺，還有一個披頭散髮的老男人，亂七八糟的，不知道會不會很悶，因為此片得到2004年坎城影展評審團大獎，所謂大獎片就是怕悶，不料這片絲毫不悶，從頭到尾都讓觀眾緊緊跟著劇情走，絕對不敢偷跑去上廁所。

（以下要講到局部劇情，請尚未看過的朋友可以跳過!!唉，不能完全把劇情攤開來講，實在憋得很難過！）

平凡人吳大修(崔岷植Choi Min-sik飾)嗜酒如命、渾渾噩噩，某天在醉酒鬧事抓進警局後被朋友保釋，回家的路上突遭莫名綁架，被關在一個不見天日的私人監牢中，每天只能看電視，一日三餐只能吃同一種煎餃，每天時間一到就會施放催眠氣體強迫人睡覺，不知道為何被關，不知道刑期多久。吳大修通過電視新聞得知他的妻子被人殺害，幼女不知所終，現場只有他的指紋，而他又已失蹤多時，故他被警方列為頭號嫌疑犯通緝。為了找出自己被綁架的原因，自殺幾次不成的吳大修，憑著心中的復仇之火，在獄中苦練身體與格鬥技、用小勺子挖洞，時光飛逝，就這樣被關15年！15年的時間終於挖好牆洞眼看快要可以成功逃出，但詭異的是竟然就在此時莫名其妙被釋放出來！

離開監獄后，吳大修便展開了復仇與追求真相的行動，在這個過程中他被日本料理店年輕女師傅美桃收留，並協助他行動。而吳大修的任何行動都在一個神秘人物的掌控算計中，這個神秘人物李有真(劉智泰YOO Ji-tae飾)很快就現身面對吳大修，李對他說，只要他能夠在5天之內（7月5日之前）猜想出他被綁架並被關押了15年的原因，李便會自動“放棄生命”。經過追查與鬥智，吳大修終於找到線索，也想起來真正的原因及他所犯下的錯，但是這場殘酷遊戲才正開始，揭發真相的那一刻才知道人性是多麼可怕，罪惡與贖罪的代價是多麼高，命運捉弄人是多麼殘酷。非得要拼個你死我活、形神俱滅、生離死別才會獲得最後的救贖與永恆的平靜。

此片說故事的方法如同一個推理小說，真相雖然逐步揭開，但是每個真相都令人痛心震撼，且真相一波一波出現其力道之重令劇中人與觀眾招架不住，這個編劇功力高。導演的運鏡、取景、場面調度和鏡頭切換剪輯都不俗，電影語言豐富。配樂寫得動聽，適時出現能烘托氣氛。片中有真實的時空也有魔幻寫實的片段（如大、小螞蟻等，點綴性質）。打鬥場景不多，但是每一場都是拳拳到肉、生猛血腥。持鐵鎚從眾打手包圍中殺出的一場戲是很精采的寫實動作打鬥，鏡頭橫向推移，如長畫卷軸轉動，很妙。性愛場面只有一點點，但是都是全劇最關鍵最重要的戲，如果剪掉或者沒看到就會不知道這部電影在演什麼了！一場高中學生在教室偷情的戲集合了偷情、偷窺、自拍、自窺及一個很重要但不能在此透露的元素等等，也實在變態極了。

男主角崔岷植演技上乘，一開始在警局發酒瘋的平凡人和後來飽經摧殘的老頭子判若兩人，幾次似笑似哭、笑中有哭的表情拿捏得宜，難怪也靠此片演出奪得數個大獎。女主角的長相和最近熱門的幾個當紅女韓星長相大不相同，幸好如此，否則不夠個性。

說真的，不是要洩氣，以此片編、導、演、配樂及其他各種電影製作技術的成就而言，我認為現今台灣電影界很難相比了。影評（包括我在內）老是說韓片抄襲好萊烏，但如今人家已經抄成氣候了，台灣電影將來恐怕不得不就某些方面也得試著抄一抄韓片。

片中有一句話：「當你笑時，全世界會跟著你笑；當你哭泣時，全世界就只有你一個人在哭」。不管是要佈局的人還是要尋仇的人，還是自立自強最可靠。一笑。劇中劉智泰說：「復仇有益健康！」，但是復仇卻是會戕害心理健康。仇復過了，人生是不是比較好過？戴罪羔羊如我所願被我玩得像條狗之後，我是否就能得到贖罪與平靜?? 罪，終究是要自己揹。經過大廈閣樓一戰之後，李有真終於成就為一個世界上最深情的情人，而吳大修也終於成就為一個世界上最偉大的父親。但願劇中這兩個角色都已得到永恆的平靜。

****************************************