2005年08月20日

一刀兩斷:舞台劇版「浪人街」--唐澤壽明、松隆子、中村獅童主演

今天我要介紹的是2004年最新版本,這個版本並非電影而是舞台劇,全劇長達140分鐘,2004516日~623日於東京青山劇場上演。錄影後發行DVD


「浪人街」電影版早在昭和3年(1928年)就推出了,當時還是默片電影,由山上伊太郎脚本、マキノ正博監督。這部電影往後又2次重拍,其中較新版本已推出港版及台版三區DVD,即是昭和63年(1988年)由黑木和雄監督、原田芳雄(近期演出百人斬少女上戶彩的師父小幡月齋)主演的版本。今天我要介紹的是2004年最新版本,這個版本並非電影而是舞台劇,全劇長達140分鐘,2004516日~623日於東京青山劇場上演。錄影後發行DVD

《出演》 唐沢寿明、松隆子、中村獅童、田中美里、成宮寛貴、田山涼成、升毅、鈴木一真、伊原剛志

《原作》 山上伊太郎

《脚本》 マキノノゾミ

《演出》 山田和也

《主題曲》 坂本龍一

《衣裝》 和田惠美

《主催・製作》 TBS / 朝日新聞社

《企画・制作》 TBS

 

故事背景在日本幕末,撼動日本的「黑船事件」發生10年後之文久3年(1863年),當時「尊皇攘夷」、「倒幕」及「擁幕」各種對立思潮衝擊、社會動盪不安。江戶下町一群無主浪人(荒牧源內/唐澤壽明、赤牛彌五右衛門/中村獅童、母衣權兵衛/伊原剛志)因為志無可伸、境況窘迫,天天窩在一家小飯店鬼混,過醉生夢死的日子。松隆子飾演的阿新是在小飯店工作的女侍,正直的母衣權兵衛對她一片真心,但是她只愛壞壞無品又愛拈花惹草的浪蕩子荒牧源內。因清河八郎獻計,德川幕府要招募全國浪人組成護衛部隊,這個浪士隊伍到達京都後成為後來的「新選組」,母衣權兵衛、荒牧源內聽到消息都有意應召去京都發展,惟獨血性漢子赤牛反對並質疑他們此去只是讓天下動亂而已。

 

當地有一群惡霸由直參旗本小幡傳太夫、七郎右衛門兄弟(升毅、鈴木一真飾)帶頭,平常橫行鄉里,更過分的是在深夜專挑獨身流鶯加以無情斬殺,只是為了享受揮刀殺人的快感。一天這秘密被小飯店主人無意間撞見,不久後小幡傳太夫也聽說流鶯連環命案有目擊證人,於是請衙門捕快把小飯店主人帶走問訊,隔天送老闆回小店時已成了一具屍體,官方說法這老闆就是夜鶯殺人魔,由小幡傳太夫旗本協助捕捉並正法。阿新及店夥計等人知道老闆含冤但一時莫可奈何。

 

而小幡傳太夫侵占某一位武士家傳寶刀後並不依約爲該武士介紹工作,那武士懷恨在心,某夜趁小幡傳太夫落單時暗殺他並且奪回寶刀。傳太夫之弟誤以為這是荒牧所為,故把持槍上門尋仇的阿新抓起來,佈置上百名武士,企圖誘荒牧上門救人趁機予以斬殺。平常屌兒郎當、不把阿新當回事的荒牧畢竟還是赴這個必死之約,單刀赴會。雙方一言不合,掀起殺陣,敵人源源不絕,殺之不盡,幸好重情重義的母衣權兵衛也趕來助刀,以高超的居合劍術殺入敵陣,最後,好漢赤牛也加入戰局並且負責斷後,只見一場大混戰殺得地動天驚,血花四濺!

 

舞台劇如果演文藝劇在技術層面倒是簡單,可是若演出武俠劇可就難,這部戲在最後竟然出現長達20多分鐘且多達幾十人大殺陣武打戲,可難上加難,一直被日本人視為「不可能的任務」,但這齣舞台劇辦到了,且非常成功!

 

長達20分鐘的現場殺陣場面,必須一氣呵成,沒有機會NG,也不能用剪接帶過,也不能用替身,每個人都要事先套好招、記住確實走位及每一個動作,翻、滾、摔、飛沒有器材輔助沒有墊背保護,還要適時地噴出血、適時地出刀中刀,要記得走到正確位置以便砍斷台上安排的道具、武打動作還要漂亮紮實不得花拳繡腿呼嚨了事、氣喘如牛之餘台詞還要繼續講、全部幾十人通通不能出錯,這太不可思議!如果我是唐澤壽明或者是伊原剛志,這一場大殺陣戲一定會讓我瘋掉。殺陣動作真的精采,日本時代劍鬥劇常見的套路都可以看到,難得幾位大明星如唐澤壽明(「財前醫生」)、伊原剛志(「愛在聖誕節」的董事)、中村獅童(催淚劇「現在很想見你」)以演出文藝劇出名,沒想到武打打得這麼漂亮,況且是現場舞台演出。配合演出的所有幾十位武打特技演員更是偉大,他們的搏命賣力及完美精確的動作表演使得這場戲大成功。

 

此劇的錄製工作用了心思,資料說用上12部攝影機!所以DVD觀眾比現場觀眾強的一點是可以看到導播配合劇情進展、情節氣氛所精心安排的各種特寫、角度及各種遠中近景,甚至還可以看到廣角鏡頭!因為他們用了12部攝影機,所以剪出來的影片很活,與電影也差不了多少。舞台劇表演難免誇張用力,不過此劇角色們本來就都是熱血漢子,所以還蠻搭。編劇和演員們還不忘適時加一些小笑料小趣味,故全劇熱鬧輕鬆。例如有一場戲,演員們演完一個段落後慢慢走向後台退場,照慣例此時燈光應該調暗,但是劇中人物竟然邊走邊嘀咕:「咦,怎麼天色突然變暗啦!?」這句話惹得觀眾大笑。

 

松隆子表現稱職,不過我比較喜歡劇中荒牧另一個女人千鶴,由田中美里飾演。1977年次的田中美里小姐最近在電影版「在世界的中心呼喊愛情」里飾演小朋友律子的母親。她在「浪人街」飾演荒牧的青梅竹馬,丈夫懷疑她與荒牧有染,故找荒牧決鬥而死於其刀下。荒牧雖是殺夫仇敵卻仍然是她的愛人。她希望和荒牧可以長相廝守,是個受義理與愛情同時折磨矛盾的哀艷少婦,所以我見猶憐!尤其有一幕她著和式薄衣、大開領、小露香肩,搭配削瘦的臉、紅紅的唇、悽苦的柳眉、真性感!害我都不太想看松隆子了。

本劇配樂是大師坂本龍一,而服裝設計和田惠美則大有來頭!曾經以黑澤明電影「亂」而獲得奧斯卡獎最佳服裝,也曾擔任過「利休」、「白髮魔女傳」、「英雄」等片的服裝設計。可說從幕前到幕後全都是「大咖」,無怪乎此劇的宣傳辭為「奇蹟的豪華CAST & STAFF」!


Posted by coolchet at 樂多Roodo! │16:37 │回應(11)引用(0)一刀兩斷(劍鬥武俠)
樂多分類:電影/TV 共同主題:日本電影專區 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/393068
回應文章
前兩個月在市面上有看到奇蹟版DVD.
因為手頭上已經有黑木和雄監督的電影版, 而且買很久都沒時間看(汗!)
況且本身對舞台劇不太感興趣, 所以就錯過了.
下次再看到就買下來好了, 看在松隆子和田中美里的份上(嘻嘻...)
Posted by PromLin at 2005年08月20日 18:56
to PromLin兄:
奇蹟版可是兩片裝喔,但是最近這陣子連光x商場都被掃,想買可能要再等一陣子

黑木和雄版比較"黑暗深沉",片尾也是有一場精采大血鬥喔!
Posted by coolchet at 2005年08月21日 00:08
從來沒接觸過日本舞台劇的領域
有點怎麼看得東西這麼少的感覺
應該我會從這一片開始吧

今天別人傳到我部落格的遊戲
我找了你一起玩
希望你來看看:)
Posted by swing at 2005年08月21日 01:39
這個...中村獅童可不是文藝演員喔...他可是真正科班出身的歌舞伎呢...
Posted by 巨大喵型兵器 at 2005年08月21日 04:39
TO SWING:

我也要玩嗎?? ^.^|||

寫在這裡可以嗎??
我的5個怪癖:
1. 吃麵攤一定要點個豆干,沒豆干也一定要有個小菜!!
2. 開車一定要脫鞋,如果穿著鞋子我就不會開了
3. 看電影一定要帶一杯飲料進去,進場前一定要去上個小號!!^^
4. 每個星期四一定要去逛光華商場,風雨無阻
5. 上班時,在下午16:30到17:30這個時段內一定要喝杯COFFEE.
Posted by coolchet at 2005年08月21日 14:09
TO 巨龍喵:

中村獅童這號人物我也是今年中才知道,對他不熟.原來是歌舞伎出身,難怪此劇他一出場都蠻搶眼的!!對舞台本就熟悉阿....
Posted by coolchet at 2005年08月21日 14:12
很好看的樣子呀~
沒想到舞台劇也可以演出武打戲,
還不是只有一兩個人比畫比畫樣子而已.....
多謝介紹 ^^
一定要去買來看看~~~
Posted by 伊凡娜 at 2005年08月23日 20:34
to 伊凡娜:

如果有機會,可以去弄來看看,只是我不知道也有女生喜歡看日本劍鬥武打戲阿??^.^
Posted by coolchet at 2005年08月23日 22:09
我還滿喜歡武士道之類的東西啦,呵呵~
Posted by 伊凡娜 at 2005年08月24日 04:31
黑木和雄的浪人街這部作品,雖然演員方面沒有特別出色的表現,然而其反映出的時代背景意義卻是不容小覷的。

長期的太平盛世及幕末的動亂導致武士精神淪喪,武家階級的社會地位已大不如前。片中不僅能強烈感受出,身為一介平民或本份經營生意的商人都比成天只會喝酒、逞兇鬥狠的浪人劍客來的強得多,就連名門望族的直參旗本家武士都濫用職權、私底下幹著殘忍又見不得光的醜事,小人物生活上的困境、無奈與努力也鮮明的反映在片中,百年多前的腐敗世道與今日幾番對照之下竟也相去不遠。

雖然千百樂片中一貫懲惡揚善的衛道意識仍在片尾稍稍留下了些微痕跡、鬱積了一個半小時的氣氛在片尾大快人心的對決殺陣中也隱隱透出了一番意圖重振武士道精神的另類安排,然而由於劇情的鋪陳推演尚稱得宜、許多段緊迫人心的鏡頭竟還頗具巧思的帶入了詼諧調性的配樂,使得這部作品不致流於膚淺俗濫的純粹砍砍殺殺式的強拔辣類型電影,導演運鏡的方式也堪稱不俗,剪接方面整部影片的節奏調性也控制的不疾不徐,難怪會成為一再被重拍和被舞台劇拿來搬演的題材與劇目。

看浪人街、黑之雨和黃昏清兵衛所獲得的感動,比起阿湯哥主演的"末代武士",要遠遠超出得太多太多了。
Posted by 黑鬼東 at 2005年12月28日 03:59
to 黑鬼東:

您的分析不錯!!

這兩個版本都很值得一看.

我也寫了黑之雨 黃昏清兵衛 末代武士 的小報告....
Posted by coolchet at 2005年12月28日 10:36