夢幻泡影錄 by coolchet(苦茶)

電影版不交代細節而作情節的濃縮，我看這是對的，否則要花十幾個小時看朔太郎及亞紀被折磨的過程，我才受不了哩，要把我哭死嗎？

颱風天的早上，外頭風雨雖然不是很大，但勢頭一陣強一陣弱，不可小看。吃完早餐，肚子暖暖，這樣的早上來看個日本純愛劇吧。二手片「在世界的中心呼喊愛情」買來很久了，於是取來一看。阿呀，太巧合，竟然是一部與颱風有莫大關係的電影！（今天這個颱風是9號，而電影中的颱風是29號。也算巧）

我可能是全世界最後一個看過本片的人。故事雖是老套的女主角得癌症，男主角痛不欲生，但是幸好原著小說或編劇把故事編出了新意。電影開展沒多久，觀眾即知女主角後來得病死了（其實光是聽朋友傳述、看網路上的影評、我們也早就知道了），所以慘的是電影情節搬演所有歡樂的時光都是悲劇的預告、所有青春美好都是死亡的序曲。觀眾必須接受這個折磨。

男主角的悲傷並非在亞紀過世時表現出來，而是亞紀過世十多年後。導演利用亞紀口述錄音帶帶領男主角朔太郎走一趟回顧之旅，凡成人朔太郎出現的畫面不是淒風就是苦雨，對照舊時顏色、兩小無猜，如今清冷小城內寂寞孤獨如鬼魅的身影更加悲痛傷悔。往事發展到亞紀發病住院後的種種情節如禮堂彈琴訴情、相館婚紗留影、機場颱風受阻、醫院寂寞離世等等，可以讓鐵漢痛哭、女士恨不多帶衛生紙。（最後的字幕還打出五月花衛生紙廣告，又好氣又好笑！）而這些往事還牽涉到一位小妹妹及沒有傳達到的最後信息，更加添一點懸疑味並且豐富了故事。

 沒看過小說，沒看過日劇，沒辦法作比較。但是電影版不交代細節而作情節的濃縮，我看這是對的，否則要花十幾個小時看朔太郎及亞紀被折磨的過程，我才受不了哩，要把我哭死嗎？ 我倒是羨慕朔太郎有那麼多好朋友。有願意幫他製造機會準備「道具」的朋友、有擔任心理導師愛情顧問的重爺、有可以打電話去哭訴剛剛才看到亞紀身影的朋友。唉，我只要有那麼一個可以打電話去對他哭的朋友，足矣。

電影裡充分運用了錄音機及相機這兩大媒體。如果當年沒有用到這兩件道具，這部戲可能演不下去。就像亞紀所擔心的，日子一久大家會把亞紀忘記。如果真的把她忘了，對於活著的人會不會比較好過？但是對逝者的承諾可不能忘。否則日子會不好過喔。我以為所謂世界的中心在澳洲那個桌山，沒想到他們沒走到那裡，半路上就把骨灰灑了。亞紀骨灰瞬即隨風而逝，勾起律子當年看到亞紀變魔術的記憶而歎曰：「好像變魔術喔！」朔太郎說：「真不愧是亞紀！」變魔術這個伏筆竟然還可以串連到劇終最後一句話，編劇利害。