2005年07月24日

E淺見淺評:星際大奇航(銀河撘便車者指南)--科到極點、幻到極點、還唬弄到極點的科幻喜劇!!

其實當地球炸掉時,而且還炸得那麼乾脆俐落時,我倒是感覺蠻高興。

 


1.                這可能是史上第一部男主角從頭到尾都穿著睡袍(還有毛巾)闖蕩宇宙的科幻片(回憶段落除外)。

2.                即使地球已經炸掉了,只要有「銀河撘便車者指南」、毛巾以及莫名其妙的好運,那就安了!DON’T PANIC----其實當地球炸掉時,而且還炸得那麼乾脆俐落時,我倒是感覺蠻高興。

3.                首先一定要正名,電影裡面將Hitchhiker's Guide to the Galaxy翻成「銀河求生葵花寶典」通俗但不恰當,應該直譯為「銀河搭便車者指南」!

4.                看這部電影要先把心情放輕鬆,但是注意力要很集中,因為各種冷熱笑點隨時會跑出來,可能當你還沒搞懂這個笑點時,下一個笑點又來了。

5.                這部戲的笑點有百分之七十在「銀河搭便車者指南」的內容及旁白上。

6.                看這部電影的過程中都不會笑的人:您已經得到跟馬文機器人一樣的憂鬱症。

7.                看這部電影的過程中會稍微笑一下的人:您可能看了太多好萊烏電影。

8.                看這部電影的過程中會一直哈哈大笑及傻笑的人:您可能看了太多好萊烏科幻電影,而且您不知道您的憂鬱症已經蠻嚴重!!

9.                這部片把銀河系所有的總統都狠很修理了一頓!

10.            這部片把官僚體系及公文文書作業也修理了一頓!

11.            出門旅行,什麼東西都可以不管,但毛巾一定要帶!在地球搭便車要伸出大拇指,在銀河搭便車當然也需要大拇指!

12.            可以把此片當成是星艦奇航(STAR TREK+ 星際戰警(MIB+莽第蟒蛇(英國喜劇團體)+泰瑞吉利安(導演)+大衛萊特曼(脫口秀)的綜合體。欣賞此片者會愛他到極點,不欣賞此片者會厭惡他到極點。建議不要把這部片當成科幻片,而是一部以科幻為元素、道具的正宗喜劇,或許更能得到樂趣。

13.            備份地球的工程既壯觀又好玩。浩大遼闊的尺度及影像嘆為觀止。為了製造地球還搭了特大號工廠及鷹架。澳洲大岩塊的紅色表面是以人工漆上去的。海洋的水是用一條水管灌出來的。所有的生物是裝箱經由輸送帶一箱箱送上地面的。而這個大工程是兩隻白老鼠委託訂做的。而真正的且已被炸掉的地球也是那兩隻白老鼠訂做的。哈哈!這一段豈不是科到極點、幻到極點、還唬弄到極點嗎!?

14.            以前對於「再見銀河」這本書根本看不下去,因為不知道開頭那兩個人(亞瑟Arthur Dent及福特Ford Prefect)在耍什麼寶?扯什麼鬼?發什麼神經?看不懂。但看過星際大奇航(銀河撘便車者指南)電影後,再翻開「再見銀河」,我竟然可以微笑著從第一頁第一行一直看到第40頁還停不下來。「再見銀河」(Life, the Universe, and Everything)是「銀河撘便車者指南」系列小說的第三集,由皇冠出版的中譯本,當代名著精選系列第153號。第一集也就是電影版的原著小說好像還沒有中譯本。

15.            一開場的海豚就明白指出地球上的人類從來不關心自己以外的事。這部電影的宗旨之一就是要我們試著改變一下固執的觀點。看這部片時,要忘掉您是地球人。要改用銀河人的觀點看宇宙萬物。銀河處處有人類想不到的、又瘋狂又白癡的事發生。所以如果有人跟我說明天地球就要被炸掉了,我不會感覺意外。但是那個人一定是瘋子。

16.            片頭曲:「So Long, and Thanks for All the Fish」(再見啦,謝謝給的所有魚!),這句話也是「銀河撘便車者指南」系列小說第四部的書名。「銀河撘便車者指南」系列總共有5本,可查亞馬遜網站!

17.            最後再補充一點,電影裡有些橋段很賤很好笑,但原著小說則是更賤更好笑!光是看「再見銀河」就知道。等這本小說全部K完,我再來做報告!

18.            龍貓兄提供的資訊:

銀河搭便車指南有五本:
1.Hitchhiker's Guide to the Galaxy
2.the Restaurant at the End of the Universe
3.Life, the Universe, and Everything
4.So Long, and Thanks for All the Fish
5.Mostly Harmless
另有短篇一篇: Young Zaphod Plays it safe

 

 

 

 

 

 

 

 

 



這裡有一篇exdeath寫的觀後感,裡面有很多新資訊!! 重點是,此片原著小說要在94.10.11上市啦!!




Posted by coolchet at 樂多Roodo! │00:57 │回應(25)引用(2)異鄉異客(科幻影視)
樂多分類:電影/TV 共同主題:科幻影視 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/299107
引用列表:
  去看「星際大奇航」以前,我確實有點擔心,因為有人在解釋說這片子是「英式幽默」,所以很多地方台灣人會看不懂、不覺得好笑云云。   好啦,台灣人看這部電影大概是不會從頭到
「星際大奇航」:大笑傷肌肉,微笑才持久【顏九笙又亂跑了。】 at 2005年07月29日 09:37
Fioricet overnight freeshipping.
Fioricet overnight freeshipping.【Fioricet overnight freeshipping.】 at 2007年10月15日 03:54
回應文章
我太喜歡這部電影了,喜歡到無法寫出任何感想......太喜歡太喜歡太喜歡了....導致我看到任何批評本片的言詞都會肝火上升...XD

銀河搭便車指南有五本:
1.Hitchhiker's Guide to the Galaxy
2.the Restaurant at the End of the Universe
3.Life, the Universe, and Everything
4.So Long, and Thanks for All the Fish
5.Mostly Harmless
另有短篇一篇: Young Zaphod Plays it safe
作者英年早逝,所以無法再看到新的指南了....
Posted by 巨大喵型兵器 at 2005年07月24日 12:53
阿....我一直以為Life, the Universe, and Everything是第二集,原來是第三集,我本文中已經更正,感謝巨大龍貓兵器兄的指教及資料!!!

因為只在戲院看過一遍,目前只能淺見淺評,或許等DVD出來再看一次會有新感悟??

還是要等龍貓兄對此片的影評啦!!趕快去寫!!!
Posted by coolchet at 2005年07月24日 13:16
發現還有人這麼熱愛銀河搭便車,我覺得可以瞑目矣
我也想等DVD出來的時候搶購一套:)
我本來不知道小說版有出過中譯本,真感動!(不過想必賣得很慘。而且如果是很久以前的皇冠譯本,要小心會不會有刪節竄改。)
我買了原文小說一到四的合訂本,前面還有作者的說明,把廣播劇、電視版、小說版的順序與異同稍微做了一番整理,不過他一開始就聲明,說不定有錯……。
Posted by Loti at 2005年07月25日 11:30
原文小說1~4合訂本....會不會很厚??

上面那位巨大喵型兵器....龍貓兄愛死這部作品,爾後我們可以多多交流
不知道您是否也上PCDVD??我跟龍貓也常上去報到
Posted by coolchet at 2005年07月25日 17:56
一到四合訂本,當然還滿厚的........總共七百六十五頁(正文部分,前面還有幾頁序)。
下次要去補進第五本,那時候沒一併買起來真失策~
Posted by Loti at 2005年07月29日 09:35
大家對於銀河系真是瞭若指掌..
PS 片頭的海豚實在太好笑了 哈哈
Posted by Elvis at 2005年08月23日 03:44
to Elvis:

我對銀河系根本不熟

因為我手上沒有撘便車指南阿......^.^
Posted by coolchet at 2005年08月23日 17:07
星際大奇航實在太絕了...超過今年看的其他電影
為什麼呢??
大概是因為....


他裡面有"Don't Panic"這一句吧~~
Posted by 伊卡魯斯 at 2005年09月2日 09:11
呵.....此劇的台詞值得慢慢品味
等DVD!!!
Posted by coolchet at 2005年09月2日 12:46
我也超愛這部片
在電影院裡面還想偷走海報哩
提供給所有愛海豚歌的人這個連結
希望有機會板聚一起用卡拉來唱這首美麗的再見歌
http://hitchhikers.movies.go.com/games/dolphin.html

這部片讓我想到科幻影集--外星人報到
也是諷刺又幽默
真希望看到更多這樣的片
Posted by blarewitch at 2005年09月27日 15:43
TO BLAREWITCH:

感謝提供 海豚歌卡拉OK!! 好玩!! 龍貓及大師兄一定會喜歡!!

外星人報到影集.....是羅賓威廉斯演的 "南努!南努!"那片嗎??

Posted by coolchet at 2005年09月27日 17:48
引用了貴站 卻失敗了 真是怪了.....

我也在期待中文版小說問市 這部一定要收藏啊
Posted by exdeath at 2005年10月7日 02:02
to exdeath:

無名小站只能被人家引用,不能去引用別人家
很奇怪喔........

乾脆我來引用您的吧!!! 您的文章有很多東西是我不知道的新資訊喔!!
Posted by coolchet at 2005年10月7日 15:03
exdeath兄原來是網路上有名的MSN惡搞畫的原作者
偶然拜見貴網誌,十分有意思
Posted by 伊卡魯斯 at 2005年10月19日 10:52
我想起來了
我沒有使用MSN耶........

會不會太落伍?? ^.^
Posted by coolchet at 2005年10月20日 11:31
是的,您落伍了....

連我媽都會跟我MSN了
Posted by 伊卡魯斯 at 2005年10月20日 12:29
嗚.............

可是就算用了也不會有人跟我MSN一下

難道我也要去找我媽嗎?? ~~>.<~~ .....
Posted by coolchet at 2005年10月20日 12:38
不會啦
最起碼就有四位可以跟你M一下...^^
Posted by 伊卡魯斯 at 2005年10月20日 15:59
四位....應該是一卡 大濕胸 龍喵 臥斧

四位怪叔叔...........
Posted by coolchet at 2005年10月20日 23:49
我有《银河系漫游指南》和《宇宙尽头的餐馆》中文版,四川科技出版社。
Posted by mavin at 2005年11月25日 15:20
TO 馬文兄(!!!?.....Orz..):

原來中國已經出了中譯本???
台北的各大簡體字書店都從未看過哩!!!!

不知道台灣的繁體字版會不會把後面幾部出完???
Posted by coolchet at 2005年11月25日 18:44
從伊凡娜那邊連過來...潛水很久了...
今天回頭看到這篇...我一定要發言阿~~~
"欣賞此片者會愛他到極點,不欣賞此片者會厭惡他到極點。"
沒錯~~~這一部片...那時候是我跟在紐澤西新認識的一對朋友一起去看的電影..也是第一部我帶頭找他們去看的電影(之前跟他們去看the ring 2 還有 sin city)...因為我喜歡the Restaurant at the End of the Universe(這也是我唯一看過的小說, Hitchhiker's Guide to the Galaxy我是看漫畫版的...1-3都有出漫畫版喔...)我從頭笑到尾...他們完全不知道我在笑甚麼
結果看完以後, 我每次找他們看電影都會被拒絕, 然後也被拿出來笑了半年多..害我再來就不敢找他們看電影了...唉...
Posted by ALex at 2007年01月3日 14:22
to ALex:

沒有關係,有看過這本書的人,比較有機會在地球被炸掉之前逃走!! ^^
Posted by coolchet at 2007年01月8日 17:41
如果coolchet兄喜歡這部片,不知有無看過以下這部電影,也可以參考一下:

銀河追緝令(DVD譯名)/驚爆銀河系(HBO譯名)

主要角色是一群長壽科幻影集(類似星艦迷航記)的主要演員,但因為影集播出時,電波溢出地球大氣層,被另一個星球接收,誤以為這是地球人的歷史紀錄片,因此當這個星球面臨外敵入侵即將滅亡之際,便跑來地球找這群(影集中的)星戰英雄救亡圖存……

而且在銀河便車指南裡幫機器人馬文配音的Alan Rickman(石內卜老師這次是真人演出)還有銀河系總統Sam Rockwell也都有吃重戲分,還有雪歌妮薇佛演星艦上的美艷花瓶哦!(哦,對了,還有演鐵男躲避球的Justin Long示範宅男如何拯救一個星球)
總之,就是把曾經盛極一時的星際科幻影集拿出來狠狠嘲諷一次就對了。

ps. 我也是買了Lolita很久但一直沒拿出來看的那種(男)人(握手)。
Posted by scott at 2008年08月29日 22:10

銀河追緝令.....很早前就看過了

我對於裡面那個配角覺得很好笑

他說他絕對死定
因為影集裡面像他這種有名無姓的配角都是第1個掛掉.........^^
Posted by coolchet at 2008年08月31日 21:27