夢幻泡影錄 by coolchet(苦茶)

1.  劇情大綱（警告！有關鍵劇情洩漏！！）

舊金山警探John 'Scottie' Ferguson （James Stewart飾演）在一次追捕犯人行動中，失手差點墜樓，但同事卻不幸摔落而死，令他精神受到衝擊患了懼高症，只要站在高處就會發生暈眩（vertigo）症狀，動彈不得。為此他無法再擔任外勤工作，亦不願改坐辦公桌後辦公文，寧願提早退出警隊。

Scottie雖然當了閑人，卻很快就有事可作，恰在此時一位昔年同窗Elster請他幫個小忙。Elster已發達成為一富商，然而他老婆卻出了問題，成天精神恍惚，好像被某個靈魂侵占身體似的，常常無緣無故失蹤，或者在外遊蕩閑晃一整天。富商Elster拜託Scottie能夠幫他調查他老婆的行蹤。他擔心老婆有自殺傾向。

Scottie原本沒興趣，但是親眼見到富商那一頭金髮、高貴美艷的夫人Madeleine（Kim Novak飾演）之後，很爽快答應了。

跟蹤Madeleine之後發現可怕陰森的線索：Madeleine先在花店買一捧花，隨後到一位Carlotta Valdes女士（1831~1857）墳上獻花；到美術館盯著一幅肖像畫發呆，畫中女子的漩渦型髮髻、項鍊、捧花都與Madeleine相同，這畫中女子就是Carlotta；隨後Madeleine去一家 McKittrick HOTEL休息並神秘失蹤，經查這棟HOTEL原本就是Carlotta Valdes女士的家。

Scottie再查Carlotta Valdes的身分及歷史，得知Carlotta乃舊金山當地19世紀的薄命一紅顏。年輕貌美的她被某大富翁收為情人並產下一女，大富翁為她蓋一棟豪宅（即後來改裝成Madeleine寄宿的那家 McKittrick HOTEL），但沒有給她名份，不多久失寵被富翁甩了並把女兒帶走，Carlotta 無法忍受而發狂，終致自殺身亡。富商Elster告訴Scottie，他老婆Madeleine就是Carlotta Valdes曾孫，但是Madeleine自己並不知情。難道真的有幽魂附身這種事？Madeleine體內會否遺傳自殺的基因？

Scottie繼續跟蹤Madeleine，來至金門大橋頭－舊金山灣岸，沒想到Madeleine就這樣跳進海中！Scottie奮勇將她救起，帶回家裡休息，Madeleine完全不知發生什麼事。而Scottie已經對她產生情愫。

經過跳海事件相識後，兩個閒人就一同出遊，感情立刻加溫，Madeleine擔心自己不知會否再作出傻事，Scottie則誓言一定永遠守護她。兩人在激浪岸邊終於釋放出感情熱烈擁吻！

然而死亡的陰影一直籠罩Madeleine，失魂狀況越來越嚴重，在西班牙村San Juan Bautista's Spanish Mission，Madeleine夢中常出現的情景，逃不過夢靨的折磨，Madeleine衝上教堂鐘樓，Scottie賣力追上去，然而懼高症發作、因暈眩而動彈不得，再也爬不動，聽到一聲慘叫，Madeleine自塔頂墜落身亡。

經過法院審理、Scottie作證，本案以自殺結案。但是Scottie精神遭此重擊，不言不語，送進醫院治療。又不知過了多久，Scottie痊癒回到社會，還是在舊金山市區閑晃。他忘不了Madeleine，常常不由自主走到Madeleine出現過的地方，且老是把別的女人錯認為Madeleine。不知是上帝的恩賜或惡作劇，竟然讓失魂落魄的他無意中在街頭遇見一個很像Madeleine的女子Judy。這Judy一頭紅褐色頭髮，穿著鮮豔俗麗又緊身的上衣，肉慾感氣質與Madeleine完全不同。

Scottie厚著臉皮跟蹤上去並自我介紹，成功地邀約吃飯，更企圖將她改造成他的Madeleine。Judy確實就是Madeleine，她本是富商Elster的情婦，配合Elster偷天換日的陰謀在Scottie面前扮演妻子Madeleine，利用Scottie懼高的弱點，以自殺為掩護殺掉妻子躲避刑責，並且奪取妻子名下萬貫家財。Judy見已被Scottie找上門原想一走了之，但是她真的愛上Scottie，願意留下來賭看看。她百般不願變回Madeleine，在Scottie強力要求下，她節節退讓遂其所願。

然百密一疏，一條Carlotta的項鍊讓她露了餡。Scottie強押Judy回到西班牙村，必須回到那裡，重塑事發的經過才能讓他心中的Madeleine活過來。就在鐘樓頂，一切都攤牌了，Judy又羞又悔之際，一道黑影出現嚇到她，驚慌中她失足跌出高塔。那黑影不是鬼，只是一位來查看究竟的修女。警鐘響起，獨留Scottie一人無言地自高樓向下悵望。

2.  觀影心得

昨天晚上把幾週前忍痛用高價在FNAC買到的三區DVD影片「迷魂記 Vertigo(1958)」拿出來觀賞。最近常有意無意間聽說此片，一時心血來潮選擇在周末夜欣賞，看完頓覺此片能夠常常名列世界影史百大果然名不虛傳！

它是懸疑推理片，也是愛情片，甚至可以說也有"情色"成分（它的情色成分完全是心理層面，不靠脫衣服來講情色，相反的，它是以強迫女人穿衣服來講情色！！奇絕！！）

甚至這片可說是希區考克抒發個人幽微情感之作，男女主角的造型、言行、心態不妨視為其個人私密情愫的搬演。這部片有其心緒波濤洶踴之處，也有其鬼魅陰森之處，男女有相愛相依之時，也有不能相愛相認之苦，而死亡陰影自片頭貫穿到片尾，事後想想亦不寒而慄，如果此片主題不是愛情，那一定是死亡。只是觀眾也不得不喟然長歎，真要由死亡來作最後審判嗎？

這片節奏不快，步調緩慢，可能現代觀眾會不習慣。因為它講的是兩個「閒人」的故事，所以觀眾一定要耐住性子，不妨就把進度、節奏這種事忘了，隨他們一起瀏覽1957/58年的舊金山華美風光，讓時光緩緩流逝，在美術館花一整個下午凝視一幅畫也無妨，隨男女主角順海岸公路游蕩到17里路，至海角天涯亦無妨。面對兩千歲大樹，此世最長壽的活物，時光彷彿停了，雖然陰魂幢幢、、、、。

陰謀詭計的構思也妙，幹這案子不是找個相像的女人移花接木就行了，歹徒大費周章地設計、部署、推動，還適度地暗示，完全抓住人性的弱點、常識的盲點、心理的缺點，步步進逼，喜歡推理劇的人可以研究看看。

後來希老的私淑弟子－布來恩迪帕瑪導演的「替身」，就是綜合「迷魂記」及「後窗」兩片元素而成，其故事與「迷魂記」大致相似，歹徒以假亂真的詭計是相同的，迪帕瑪也在片中安排了一場天旋地轉的接吻（但是完全沒有那種宿命傷感），凡此種種可說是向大師致敬之舉。

不過「迷魂記」的推理倒不是重點，懼高症暈眩也不是重點，重點是男女主角對對方的愛，那是以生命為賭注的投入！所以此片也常常名列影史愛情片百大之列！

女主角金露華的貴婦氣質令我驚豔，怎麼從來沒注意這位美女呢？在幕後特集訪談可以看到她的近貌，40年了，她竟然「變化」不是太大（至少沒有玉婆那麼大變化），又嚇我一跳！

這部正版三區DVD影片經過專家以數位技術修整，畫質超美，導演要求的光與影都呈現出來了，把金露華拍成女神（第一次在Ernie's 餐廳出場那一幕、脫光光躲在被單里那一幕等等），公版片恐怕看不到這種效果。

想到片中男女主角開著車用極緩慢的速度在40年前的舊金山街道進行「追逐」，40年後竟然會有史恩康納萊及尼可拉斯凱吉在同樣的街道及場景火爆飆車，實不得不令人莞爾、、、、。

可惜我對於舊金山的地理不熟，對於50年代的舊金山當然更不熟，否則看此片應有更深的感觸。多年前曾經去過一趟舊金山，對照電影畫面，去過的景點僅金門大橋及藝術宮。那次在漁人碼頭路邊攤買到螃蟹又大又肥，打包回旅館冰藏後配啤酒吃，大呼過癮。

雖說舊金山位處陽光加州，但是氣候卻又濕又冷，夏天不像夏天，倒像秋天般涼，剛從拉斯維加斯那火烤沙漠過來的旅客會很難置信。我一下車就被冷到，此行根本沒帶長袖衣服，只好趕快隨便找個紀念品商店，買了一件印滿觀光紀念圖樣的長袖運動服頂著先！！這就是我的舊金山印象。

3.  幕後花絮 

「迷魂記」係依據一本法國偵探小說「在死亡之間」改編。小說背景在巴黎及馬賽。故事和電影差不多，女主角名字就是Madeleine。小說沒有男主角的女性朋友「米吉」其人，這個角色是電影編劇加進去的，效果很好。小說結局是男主角抓狂掐死女主角，他相信只有她死去才能讓原來的Madeleine復活。

看相關書面資料，那旋轉吻戲是在攝影棚內同時搭了旅館與西班牙村馬廄兩種景，當攝影機和男女主角一起旋轉時，觀眾會經由燈光的明滅看到他們背後的景緩緩變化，充分表現出男主角擁抱此生之愛（是真是假？）不知今夕何夕之慨！

本來迷魂記女主角要找老希最心儀的演員Vera Miles ,只是Vera恰巧懷了第三胎不能接戲，這個意外令老希火冒三丈！經過電影公司勸說，老希才同意由大明星金露華演女主角，但是老希一直對金露華的人及演技有意見，所以老希很高興拍金門大橋頭那場投水戲，因為可以一直把金露華丟到水里！

片中發生跳樓命案的西班牙村教堂鐘塔，在拍片之前多年因火災而燒毀（另外也有一說是因為木料腐朽而拆掉），早已不存在，所以片中出現的高塔是利用特效作出來的。

為了表現詹姆斯史都華爬高塔所產生的暈眩效果，光是搭鐘樓樓梯的景就要花掉5萬美元。為了省錢，希區考克想到製作樓梯縮小模型，再用鏡頭聚焦、推進的方法去拍，這樣只花了1.9萬美元。

希老很喜歡劇中富商Elster那間辦公室，故藝術指導Henry Bumstead按照電影佈景給希老家中建了一間相同的辦公室。

Scottie第一次見到Madeleine的地方－Ernie's 餐廳，確實有此餐廳。工作人員完全仿造真的餐廳，買來一模一樣的壁紙，在攝影棚搭起這個景，甚至把真的餐廳老闆也請來入鏡。金露華在這餐廳出場的畫面光采奪目，此片上映之後，絡繹不絕的客人上門來指定要坐金露華坐過的那張餐桌！每個客人都相信他坐的那個位置就是金露華坐過的。

整部電影開拍的第一場戲是Scottie跟蹤Madeleine到Carlotta Valdes墳上獻花；最後拍攝的一場戲就是希區考克扮演路人甲和詹姆斯史都華擦肩而過那幕。

奧黛麗赫本跟希老傳記作者夏洛特錢德勒說，瑪德琳/茱蒂是她很想扮演的角色。這角色的遭遇有點像「窈窕淑女」女主角，從乞丐變成淑女。

「熱情如火」、「日落大道」等經典名片導演比利懷德格外喜歡「迷魂記」。他90歲後也得了暈眩症，他曾向夏洛特錢德勒抱怨說：「沒有金露華的暈眩，真是無趣阿！」

（本段引用網路資料、數種希老傳記，族繁不及備載，故引用出處姑且省略）