夢幻泡影錄 by coolchet(苦茶)

看章子怡演出的電影從來沒有這麼順眼過!!

看過本片的觀眾都說這部片簡單，我覺得表象雖如此，實則大不簡單！本片的主題選定、演員表現、畫面構圖取景、配樂及劇中配音運用、色彩運用、敘事結構等等都不簡單。我這外行人大膽說一句話，這部片應該可以作電影系學生及電影從業人員的教科書、示範片來用。如果學得起來，就知道所謂的藝術電影不必一定要艱澀難懂。想疏發導演滿腹功力與思想，不必一定要玄奧炫技。想探究宇宙人生大道理，不必一定要曲折離奇。講男女情愛，不必一定要親嘴上床。想拍一部好片，不必一定要花錢流水。



招娣的笑,如夢似幻。初挑大樑的章子怡。






故事雖然簡單，但是說故事的方法不簡單：不知道各位有沒想過，這部片如果只取黑白那部份來看，會如何？如果只取彩色那一段來看，會如何？如果不用倒敘，一開始不提父親過世後事處理問題，直接就從往事開始從頭來演，那效果又如何？觀眾如果只取黑白那部份來看，就只看到一個固執老媽和回鄉兒子在辦喪事，老爸對社會的奉獻犧牲感動了兒子，那麼此片看來就像是老八股政策宣傳片。如果只取彩色那一段來看，就看到一個村姑主動積極倒追老師，成天東跑跑西等等，終於如願，可能會覺得導演是不是停留在二八年少竟還如此天真。若不用倒敘，一開始也不提父親過世後事問題，直接就從彩色往事開始從頭來演，可能會覺得固然好看但力道不強、前後跳脫疏離，而且一大段彩色進入一大段黑白也莫名所以。可張藝謀採取了現在（黑白）＝＞過去（彩色）＝＞現在（黑白）＝＞結局（黑白疊彩色） 的時間安排來說故事，細細推敲，這樣的安排正是絕妙！！



母親與生子,臨別前的叮嚀






場景簡單，但是取景不簡單：畫面構圖不好用文字分析。但可以講講那條路。通往縣城的山路，the road home（本片英文片名），是父親母親相識相戀一生的重大場景，是兒子在片頭趕回家奔喪的路，是末段將父親棺柩從縣城抬回家的路，也是母親搏命投入青春與愛情的路，就連父親母親結婚時的合照也是在這條路上攝影的。劇終時又以年輕招娣雀躍奔跑在這條路上定格結束，貫徹以此路開場亦以此路收結。此外，這條路配合四時節氣春夏秋冬而有綠紅黃白不等顏色的變化，又隱然暗合劇中人物的喜怒哀樂不等的心情，取景已達藝術境界。（附註一）



不俗的攝影表現






劇中愛情雖簡單，但是那一股濃濃厚重的執著與單純太不簡單：看一般愛情電影常常劇中男女主角明明相愛卻又要忙著搞誤會、搞吃醋、搞爭執、搞自閉，問題已多卻又有週遭爺爺奶奶叔伯阿姨哥姊弟妹親戚朋友同學的百般阻撓、百般反對、百般作梗，好事多磨，甚或尚有無端橫禍，看了就有氣。實不如本片父親母親的愛情之執著、單純、直接、一清二楚、痛快爽烈！！ 選角妥切：女主角招娣，青年時代的母親係一村姑，但章子怡雖才初挑大樑，臉龐已具現代都會感，過於光亮明淨，不夠土，故不甚恰當。男主角老師先生，青年時代的父親係一知青，但該演員卻長得太土太愣，不像從縣城來的公子，不夠書卷氣，也不恰當。尤其對方是章子怡，艷光照射下，相形更難匹配。不過奇的是，看到第二遍時又覺得選得好。章子怡雖艷，但這種視覺效果是必要的，否則很難抓到重心。對導演來說也是必要的，如果導演無法投入感情這戲拍不好。男主角雖土些，不夠稱頭，這也是視覺效果之必要，視覺上完全來襯章子怡的，這樣就好，這樣才能把全劇所有焦點全力灌注在招娣身上，讓其盡情發揮，彩色的世界就是招娣的世界阿。







對於時代及社會的批判略顯不足：本片劇中諸人在大時代大社會的籠罩動盪之下，只能不了了之，例如：其一，父親被叫到縣城去是因為被打成右派，在片中村民甲問是為啥，村民乙只說哪清楚城里人的事阿。就這樣嘟嘟嚷嚷一件天大公案就了了，那父親就這麼被拘留好幾年。其二，教室使用數十年破舊不堪，想重建還得要父親這個老頭子老師奔走，結果國家沒撥錢下來，反倒要村民們捐錢，母親還積攢了一大筆錢在父親喪事結束後捐給村長。村民算是自力救濟了。其三，母親與兒子一番動人的對談，惹得兒子決定多留下來半天教小朋友一堂識字課，但是顯然這只是一時衝動的演出，上完課還是要回去當城市人。諸如此類，雖是小細節，但又是關鍵處，卻又處理得雲淡風輕，恐怕也是製作團隊在現實環境下不得不然的妥協吧。



能寫會算,是件好事!






也有人注意到，前段兒子回到老家，兩老人家的居房里赫然竟貼了兩張電影「鐵達尼號」海報。是用傑克蘿絲故事來烘托父親母親的愛情故事？不甚了解。我寧願相信只是巧合。但電影場景佈景安排往往有用意，尤其以張藝謀大師級人物應不會只是恰巧。且這兩張海報就這樣入鏡而導演鏡沒意見，我不懂。我個人認為是很突兀。很怪！！ 有人說此片是張藝謀初戀故事改編的，事實並非如此，此片是由鮑十的中篇小說改編（附註二）。但我直覺認為，張藝謀在原作基礎上完全重建起張藝謀的世界、張藝謀的宇宙。張藝謀不知放了多少感情進去。電影隱含導演心中不為人知的心事。這電影其實是夢。夢中的往事、夢中的小村、夢中秋黃冬白紅紅綠綠的平野，夢中的小屋門框佇立一紅襖麗人，倚門怯怯含羞、流波含笑。唉，這張藝謀也拍出我的夢了。劇中父親永遠忘不了這幅畫，我想男性觀眾亦如是！我若是這輩子曾經被一個女人用這種眼神看過一次，足矣！不枉此生！



讓一個男人一生難忘的一幅畫






我手上的DVD是中國正版俏佳人出品的，畫質不差，但是我主觀覺得顏色還不夠飽滿。畫面寬度好似1.85：1，不知是否為實際寬度？很懷疑不對勁，因為片尾演職員字幕卡竟然邊邊有字被切到。原本想買三區台版，但是中國這版竟然有幕後拍攝花絮（可以看到章子怡被攝影師追著傻跑），貪圖這個就買了中國版。不管什麼版，這片在賣場還真少見，可能是因為大家都已買了？本片還有日二區的SB版，據說畫質超棒(上面有幾張圖片即來自SB版)我想將來有機會有緣遇到再來收罷。值得。



中國版DVD封面:






SB版DVD封面:






後記: 94.05.26去逛光華合X,發現還有一片三區版"我的父親母親" 心一橫,就給它買下來 回家播放一看,呵呵,畫質效果與俏佳人版不同!! 果然三區版的銀幕比例較對,更寬!! 顏色也飽滿鮮豔多了!! 值得我多花350................



附註一：全劇在壩上草原拍攝，剪貼一段中國作家張狂的介紹：（http://big5.china.com.cn/chinese/RS/700809.htm）壩上草原位於北京以北兩百八十公里，內蒙古大草原南線，沿途經過順義、懷柔的眾多景區，一路上風景秀麗、山青水秀。壩上有三處：塞罕壩，張北，豐寧。其中河北和內蒙交界處的塞罕壩，也叫木蘭圍場最為著名。壩上距北京420公里，面積約1200多平方公里，平均海拔1400米。 5月底至7月初是壩上的春天，原野盛開金蓮花，春雨後天空往往出現紅霞。7月份是油菜花盛開的季節，大片的金黃與翠綠交織。盛夏氣溫只有25度，雷雨多發，晨霧隨溫度升高化為雲霧。9月底10月初可見到金黃的白樺林。10月底以後是漫長的冬季，氣溫可達零下20－30度。 壩上草原氣候涼爽，天空近在咫尺，還可以令您體味到鄉間的純樸與濃濃的風情。大草原的遼闊與秀美會使您陶醉，每當輕風吹過，那沒膝高的青青綠草和五顏六色的野花隨風搖曳，奏響一曲草原之歌，當您騎上一匹高大威武的駿馬，一展騎士風采，馳聘於草原之巔，放眼望去，周圍是青山環抱，綠水潺潺，抬頭是湛藍的天空，朵朵白雲仿佛從頭頂飄過，您已融人那藍天白雲，青山綠水的大自然之中。



附註二：《我的父親母親》原名《紀念》，發表于《中國作家》1998年第一期。1998年張藝謀將它改編成電影。作者鮑十出生于1959年1月1日，現為哈爾濱文聯副編審，發表的作品主要有：長篇小說《起死回生》，中篇小說《虛構游樂場》、《拜庄》、《紀念》，短篇小說《平原的日子》、《鄉村音樂》、《春秋痕跡》等。