夢幻泡影錄 by coolchet(苦茶)

美國版劇情總體而言與蘇俄版差距不大，但前段及結尾差異頗大，須說明一下。一開始描述一個孤單的心理醫師凱文（Chris Kelvin，喬治庫隆尼飾演）在成天下雨的地球活得並不愉快。他雖然醫治精神有問題的病人們，但他活像行尸走肉也沒有比他的病人高明。會這麼憂鬱，與他妻子的過世有關。某日太空總署人員秘密造訪，送來朋友Gibarian錄製的一段影像，朋友在索拉力星軌道上的太空站工作，因發生大麻煩，請他務必來索拉力星幫忙。就這樣凱文醫師出發了。

上到太空站之後的劇情與蘇俄版相近。朋友在他到達前自殺了。另外兩位科學家Gordon、Snow則行事詭異，精神恍惚，似乎在隱瞞什麼。凱文還看到不應該存在的人物，一個小朋友，在太空站晃。一覺醒來，發現亡妻芮雅（Rheya，娜塔莎麥克紅飾演）活生生睡在一旁，嚇個半死。手足無措之下把女人騙到火箭裡面送走。凱文回憶起當初兩人如何相識、如何結婚、又因為芮雅把孩子打掉而發生口角，吵架過後妻子自殺。一覺過後，竟然又來一個芮雅！這次「這個芮雅」無法忍受凱文離開她一分一秒，並且不知道自己究竟是人還是什麼東西？相處久了，在感覺前途無望之下她又自殺了。可是又死不了。凱文十分內疚，但也很痛苦，對這個芮雅的感情日深。同時三位科學家也在研究如何解決這問題。芮雅同意當作消滅機的實驗對象，果然機器奏效，芮雅卻再也不會來了。

接下來的情節與蘇俄版又大不同了。接受凱文腦波照射的索拉力星大洋起了反應，強烈的擴張作用下，太空站即將毀滅。在逃離太空站的那一剎那，凱文選擇留下來，與太空站一起被強烈電波吞噬。

結局和蘇俄版大大不同。很多人都說喬治庫隆尼本尊死在太空站，被索拉力星製造的分身回到地球，而且還在地球與芮雅重逢。我的看法是，喬治庫隆尼並沒有回到地球（回到地球作什麼？又回到行尸走肉的世界？沒有芮雅的地球？），他放棄進入救生小艇，選擇留在即將被索拉力星吞噬的太空站。然後索拉力星－－生命體，接受了他。他的肉身或者靈魂或者複製的分身活在索拉力星製造的「時空」里，那裡是他記憶中的地球，幸運的是，這個地球有芮雅陪伴他。他身在何處以及他是死是活已經不重要了，重要的是他又再次緊緊抱住心愛的芮雅。只要有這一剎那就夠了。更何況，索拉力星給他的，可能是永恆。

塔可夫斯基的版本刪掉原著小說硬科幻及索拉里斯學歷史的部分，加重探討生命、愛情、哲學甚至是宗教的課題。史蒂芬索得伯版本則又從塔可夫斯基的版本刪掉哲學、宗教的成分而把重點放在愛情的課題。

史蒂芬索得伯把目標單純化，敍事平實化，搬演一段通俗劇，至少，他把「索拉力星」這個故事的愛情部分作了充分演繹，把凱文、芮雅的故事加了頭也加了尾，強化感情衝突的過程，讓觀眾好好欣賞了一段曾經殘缺卻意外圓滿的愛情故事。雖然是通俗了，但是沒有雷射、爆破、機器人等科幻金光戲，也沒有純愛、催淚、情色（算是有，很少一點點）等傳統愛情戲，算是科幻、愛情兼顧而不濫用，卻不是觀眾習慣的好萊屋重口味，難怪一般觀眾失望。

但是我卻把它當成觀賞塔可夫斯基版「索拉里斯星」的踏腳石，是個蠻優的改寫版。如果蘇俄版是文言文，那麼美國版就是白話文。先看過美國版再去看蘇俄版，會發現蘇俄版變得好懂許多。不過這兩部片又有各自關注的重點，並非完全對等，須有心理準備。同時，若能夠也把號稱 恐怖版「索拉里斯星」的「撕裂地平線」 拿出來參照比對，則又可得到另一種樂趣！對於想深入了解「索拉里斯星」的朋友，我會作這樣的觀賞順序建議。

底下是閒話家常純聊天。

這部片主題嚴肅，故事晦澀，主題又是愛情，所以演員應該盡量起用俊男美女才是。男主角喬治庫隆尼（George Clooney）確實夠帥，但是女主角雖然有個性美，卻實在不夠艷，若能找個更加美艷的演員，必可吸引觀眾目光，則觀眾睡著的機會將大幅降低。且女主角沒有露沒關係，為何反而叫男主角露屁屁？一般看科幻片觀眾以男性居多，賣喬治庫隆尼屁屁，大約是想吸引女性觀眾吧？

片中的地球不論白天黑夜，永遠在下雨，這一個設定有抄襲「銀翼殺手」之嫌。但史蒂芬索德伯自己說是向「銀翼殺手」致敬。這是實話，因為我自己問自己，假設有那麼一天我可以導一部科幻電影的話，我管它劇情是發生在地球還是火星還是DUNE，我一定要讓外景拼命下雨下個不停。

男主角凱文睡夢中醒來看到亡妻，大受驚嚇，手足無措之下，第一個反應是把老婆騙進太空艙送到太空去。這一幕不知道有多少先生會暗自叫好？

劇中人物在索拉力星「作弄」下，都會遇到一位「訪客」。大概都是此生的冤家。或者是心中最愧對的人。各位有沒有想過，如果是自己身處該太空站的話，來的「訪客」會是您生命中的哪個人？我自己馬上就想到4、5個人選。My god！她們可不要一起來就好。

導演：史蒂芬索得伯 Steven Soderbergh(性謊言錄影帶、天人交戰、瞞天過海)

編劇：史蒂芬索得伯

演員：喬治庫隆尼 George Clooney(瞞天過海)、娜塔莎麥克紅 Natascha McElhone(冷血悍將)、傑瑞米戴維斯 Jeremy Davies(百萬大飯店)