2006年05月28日
禱
A Prayer
Dear Lord,
Help me to live this day
Quietly, easily.
To lean upon Thy great strength
Trustfully, restfully.
To wait for the unfolding of Thy will
Patiently, serenely.
To meet others
Peacefully, joyfully.
To face tomorrow
Confidently, courageously.
■ Carla Holtermann
親愛的主
幫助我 今天過得
恬靜安適
倚靠祢的大能大力時
寧謐交託
等候祢的旨意顯明時
澹然而有耐心
待人接物時
平和歡悅
面對明天時
無畏而有信心
※ 這是校園的譯文甄選,得獎作品在這裡。
Dear Lord,
Help me to live this day
Quietly, easily.
To lean upon Thy great strength
Trustfully, restfully.
To wait for the unfolding of Thy will
Patiently, serenely.
To meet others
Peacefully, joyfully.
To face tomorrow
Confidently, courageously.
■ Carla Holtermann
親愛的主
幫助我 今天過得
恬靜安適
倚靠祢的大能大力時
寧謐交託
等候祢的旨意顯明時
澹然而有耐心
待人接物時
平和歡悅
面對明天時
無畏而有信心
※ 這是校園的譯文甄選,得獎作品在這裡。
2006年05月24日
5/23 A Memorable Day
原本這個部落格寫的大部分文章基本上都是給自己看留作紀念的,把網址給了朋友,孰料有四位好心人士竟然如此抬舉,把我的格放在邊欄上,這下子想藏拙也藏不住了。不過我自己也幹過拿敝帚去張揚的事,所以...這件事就表到這裡。
最近寫的都是雞毛蒜皮個人瑣事,不幸地落入張曉風所鄙視的小家子氣書寫。不過既然余秋雨說要「收藏人生」,我還是把歲月的軌跡忠實記錄下來囉。這篇照例是選擇性意識流亂記,歡迎各位略過跳過飛過:)
...繼續閱讀
最近寫的都是雞毛蒜皮個人瑣事,不幸地落入張曉風所鄙視的小家子氣書寫。不過既然余秋雨說要「收藏人生」,我還是把歲月的軌跡忠實記錄下來囉。這篇照例是選擇性意識流亂記,歡迎各位略過跳過飛過:)
...繼續閱讀
2006年05月19日
我的媽啊
接連一個禮拜,又是睡到十二點多起床,這就罷了,不過是比平常晚一個鐘頭(>.<)。慘就慘在吃完午飯還可以睡一整個下午。以過去的經驗看來,這還不算是真正憂鬱,只是沒有力氣做事而已。姑且稱之為「週期」吧,就是這樣,週期又來了,我身不由己地頹廢得無以復加。
如果這事只牽涉到我一個人,這還好辦,不過就是等它過去就得了。可惜我是跟媽媽住,我的一舉一動她都看在眼底。弟弟妹妹都在台北,家裡就我跟她,她的一顰一笑有不太小的一部分繫在我身上。稍微跟她提過這次沒啥好擔心的,不過她顯然沒聽進去。這也不能怪她。我的言語不如行動來得有說服力。昨天聽妹說,才知道她前天跟弟講我的事講到快哭出來。而前天,我還為了一點現在忘了是什麼的小事跟她鬧彆扭。趕快跟她溝通,告訴她我要是有什麼不對勁會馬上跟她說,但也要請她相信,我說有事就是有事,沒事就是沒事。(有些事還是要講清楚的,你不能要求其他人完全理解你,即使是最親的人也一樣。)嗯,她應該有比較寬心吧。
很難想像是怎麼樣的一團能量,給予母愛不斷燃燒的光與熱。子女永遠是母親心頭上的一塊肉,是她最沈重也是最甜蜜的負荷。誰言寸草心啊。
如果這事只牽涉到我一個人,這還好辦,不過就是等它過去就得了。可惜我是跟媽媽住,我的一舉一動她都看在眼底。弟弟妹妹都在台北,家裡就我跟她,她的一顰一笑有不太小的一部分繫在我身上。稍微跟她提過這次沒啥好擔心的,不過她顯然沒聽進去。這也不能怪她。我的言語不如行動來得有說服力。昨天聽妹說,才知道她前天跟弟講我的事講到快哭出來。而前天,我還為了一點現在忘了是什麼的小事跟她鬧彆扭。趕快跟她溝通,告訴她我要是有什麼不對勁會馬上跟她說,但也要請她相信,我說有事就是有事,沒事就是沒事。(有些事還是要講清楚的,你不能要求其他人完全理解你,即使是最親的人也一樣。)嗯,她應該有比較寬心吧。
很難想像是怎麼樣的一團能量,給予母愛不斷燃燒的光與熱。子女永遠是母親心頭上的一塊肉,是她最沈重也是最甜蜜的負荷。誰言寸草心啊。
2006年05月11日
2006年05月6日
那一點什麼
今天是中區網友會。昨天承蒙蔡哥夫婦專程來我家先載我過去。很高興地把以前買的一套世界名著繪本給他們搬了去,被說是怪人,因為在我還沒小孩的時候就為了將來的小孩打算而兼家教買了這麼一套書。-_-|||
先到 rhlu 家,然後在 sunflower 家過夜。兩個地方的布置都是簡單清爽大方,看得出來主人很用心。先講八卦。知道 xx 姐要來,而且是跟我在同一個地方過夜,我說:「我會緊張耶。」蔡哥說:「你有什麼好緊張的?跟你一起睡, xx 姐才應該緊張呢。」「她怎麼會緊張?」「萬一她打呼被你知道...你的壞習慣讓她知道比較沒關係啊!」後來因故未能重睹芳顏。
在 rhlu 家時,我的任務就是當保母。也沒那麼偉大啦!因為我的程度跟小孩子在一起比較搭。為凡因為才藝表演,老師送他一套塑膠拼片玩具,我就負責「指導」他們拼的過程。說真的,順利拼出一隻長頸鹿那一剎那,我還蠻有成就感的,畢竟我的空間感不怎麼好*-*。這一群人都是三少四壯。小孩子碰在一起,自然是屋頂快掀翻了,玩起枕頭上的追逐遊戲,因為不早了,爸爸媽媽得喝阻他們不准跳才不會吵到樓下鄰居。
瞥見 sbf 的辛苦。聽見 assassin 忙翻了天。不敢多問 key 和 ysb 發生在他們家的事,只能很表面的寒暄,飯後看見 ysb 跟一群小孩子在水族箱前,跟他打趣道:「你成了幼稚園園長了。」
從網路上看,kkang 算是老氣橫秋型的吧,可是本人有桀驁不馴的小伙子的味道。 sunflower 一看就知道是 people-oriented 的人。跟我講了很多話。在他們家跟在家裡差不到哪裡去,不感到拘束,屋裡很舒服。說是抱歉,讓我在禱告室打地鋪(是的!他們家有禱告室),在我看來卻是最好的招待,一點也不委屈。還怕房間悶,貼心地把冷氣機遙控放在床墊上。既然這是主人的心意,我也就老實不客氣地用了。躺沒多久,為了怕睡不著,我總共吞了三顆安眠藥。點了眼藥水,因為要隔十分鐘才能點藥膏,就瞄了一下書架,赫然看到人家推薦很有水準的「拯救與逍遙」還有「逍遙與拯救」,可惜我跟男主人不熟...
開會完畢,翠姐問我要不要坐他們的車,大約是蔡哥先跟 spring 說過吧,不過這個舉動還是讓我小吃一驚。雖然看似順道,要送初次見面的陌生人還是很不簡單的事。三年前的網聚,「仗著」同是弟兄姊妹,凹小派載我去坐車,沒想到 pei 主動開口要送我去。...
人與人的微妙關係總令我驚歎不已。不管是實際上的相遇,或是網路上的交會。你要怎麼說呢?可以稱之為愛嗎?我要是這麼做,就是用語言將上帝賜給我們好得無比的這樣東西限制在一個狹隘得很的定義中了。...
註:本文原題「很雜很難分類不按時間順序選擇性亂記」。
說給自己聽:我的心不在焉還真不是普通的嚴重。還有,這個標題幾乎全是兩個字兩個字,爛得呴...
先到 rhlu 家,然後在 sunflower 家過夜。兩個地方的布置都是簡單清爽大方,看得出來主人很用心。先講八卦。知道 xx 姐要來,而且是跟我在同一個地方過夜,我說:「我會緊張耶。」蔡哥說:「你有什麼好緊張的?跟你一起睡, xx 姐才應該緊張呢。」「她怎麼會緊張?」「萬一她打呼被你知道...你的壞習慣讓她知道比較沒關係啊!」後來因故未能重睹芳顏。
在 rhlu 家時,我的任務就是當保母。也沒那麼偉大啦!因為我的程度跟小孩子在一起比較搭。為凡因為才藝表演,老師送他一套塑膠拼片玩具,我就負責「指導」他們拼的過程。說真的,順利拼出一隻長頸鹿那一剎那,我還蠻有成就感的,畢竟我的空間感不怎麼好*-*。這一群人都是三少四壯。小孩子碰在一起,自然是屋頂快掀翻了,玩起枕頭上的追逐遊戲,因為不早了,爸爸媽媽得喝阻他們不准跳才不會吵到樓下鄰居。
瞥見 sbf 的辛苦。聽見 assassin 忙翻了天。不敢多問 key 和 ysb 發生在他們家的事,只能很表面的寒暄,飯後看見 ysb 跟一群小孩子在水族箱前,跟他打趣道:「你成了幼稚園園長了。」
從網路上看,kkang 算是老氣橫秋型的吧,可是本人有桀驁不馴的小伙子的味道。 sunflower 一看就知道是 people-oriented 的人。跟我講了很多話。在他們家跟在家裡差不到哪裡去,不感到拘束,屋裡很舒服。說是抱歉,讓我在禱告室打地鋪(是的!他們家有禱告室),在我看來卻是最好的招待,一點也不委屈。還怕房間悶,貼心地把冷氣機遙控放在床墊上。既然這是主人的心意,我也就老實不客氣地用了。躺沒多久,為了怕睡不著,我總共吞了三顆安眠藥。點了眼藥水,因為要隔十分鐘才能點藥膏,就瞄了一下書架,赫然看到人家推薦很有水準的「拯救與逍遙」還有「逍遙與拯救」,可惜我跟男主人不熟...
開會完畢,翠姐問我要不要坐他們的車,大約是蔡哥先跟 spring 說過吧,不過這個舉動還是讓我小吃一驚。雖然看似順道,要送初次見面的陌生人還是很不簡單的事。三年前的網聚,「仗著」同是弟兄姊妹,凹小派載我去坐車,沒想到 pei 主動開口要送我去。...
人與人的微妙關係總令我驚歎不已。不管是實際上的相遇,或是網路上的交會。你要怎麼說呢?可以稱之為愛嗎?我要是這麼做,就是用語言將上帝賜給我們好得無比的這樣東西限制在一個狹隘得很的定義中了。...
註:本文原題「很雜很難分類不按時間順序選擇性亂記」。
說給自己聽:我的心不在焉還真不是普通的嚴重。還有,這個標題幾乎全是兩個字兩個字,爛得呴...