荒山冷月

以下轉貼ptt網友vicke在八卦版關於聽障奧運的發文

話說這次聽奧，名為「聽障奧運」
不過到目前為止，倒是沒看到幾個聾人出現在台面上的

因為有朋友是去當手語翻譯志工的
對這個活動從承辦到現在所出的一些包都看在眼裡
前幾天的邀請賽落幕了
一些志工的怨氣爆了出來
狂發信件抗議（雖然發給我好像也沒什麼用……）

把信件內容PO在下面
希望也算是一種八卦啦…….
（一般沒接觸聾人的人大概不會知道這些事）

2009聽障奧運在台北，台灣聾人在那裡？

2008年9月5日早上在台北市政府廣場，
舉辦了一場「聽奧倒數三六五．萬人手語活動」，
請來天后張惠妹出席代言，國際巨星林青霞、成龍擔任形象大使，
奧運銅牌得主陳葦綾、盧映錡及浴血奮戰的蘇麗文共襄盛舉，
一萬個學生坐滿廣場，場面十分浩大。
http://0rz.tw/854Hq


這麼盛大的活動，
沒有讓申請聽障奧運成功的聾人代表上台感謝大家的支持，
沒有邀請台灣各地的聽障團體出席參與盛會，
沒有規劃台灣聾人觀賞區，零零散散的台灣聾人志工不到10人，
只有貴賓區二三十位的國外聾人，看著台上主持人打著台灣手語，
（PS.各國手語都不太一樣，別再說手語是世界通用的了）
大螢幕中的小視窗裡，手譯員也打著台灣手語，
國外聾人一頭霧水，台下接待的志工只好趕緊臨時抓人在台下打著國際手語。


究竟怎麼回事？發生了什麼事？

2009聽障奧運在台北，台灣聾人在那裡？
有沒有人注意到這個屬於聾人的大活動，聾人的位置在那裡？


2008年9月5-10日在台北舉辦了一場『2008年臺北國際聽障運動邀請賽』，
比賽項目有桌球、足球、柔道、跆拳道和空手道，
有美國、阿根廷、澳大利亞、中華台北、香港、伊朗、
日本、韓國、馬來西亞、俄羅斯、泰國、土耳其和烏茲別克等，
來自十三個地區的國際聽障選手，
包括加油團，一共有三百多位聾人來到台灣。

http://igdt2008tw.ezpor.com/bin/home.php


9月5日晚上在南港運動中心舉辦開幕典禮，
承辦開閉幕的金華國中校長，不認為需要安排手譯員，
直到開幕典禮前一天彩排時，主持人王曉書要求安排手譯員，
校長和聽障奧運籌備處基金會的長官才知道原來需要手譯員。
邀請賽期間發生太多不尊重聾人的事件，
閉幕典禮就是那最後一根稻草。


9月10日晚上在王朝飯店舉辦閉幕典禮，
會場460個座位，台灣聾人代表坐不滿一桌。
274位社會志工（一半以上是台灣聾人）被告知不能參加閉幕典禮，
除了不到10位手譯志工值班外，
場內都是穿著旗袍的聽人學生負責接待國際聾人，
聽人學生上過幾堂國際手語課，
聽障奧運籌備處基金會的長官就說這些聽人學生會手語。


國際聾人想和台灣聾人互動溝通分享交流，
而台灣聾人在那裡？


終於，台灣聾人不能再忍耐沈默下去了，
閉幕典禮當晚，
二三十位手譯志工（4/5是台灣聾人）穿著手譯志工制服，
在小巨蛋一樓集合，聚集不到１分鐘，
二十多位穿著制服的警察就上前來詢問，
警察說，因為主辦單位報警說手譯志工要去抗議，
而在市長會出席，又有這麼多國外聾人在場的閉幕典禮，
他們可不能讓此事發生，
警察指稱手譯志工可能涉及非法集會，
於是，警察帶著錄影機錄下手譯志工所有行動。


台灣聾人生氣了！！
賽會期間不求回報的付出，換來的是，
聽障奧運籌備處基金會叫警察來包圍志工的結果。


聽障奧運籌備處基金會的長官說，
志工太不像話了，為了不能進閉幕典禮吃一頓，就聯合起來抗議。


聽障奧運籌備處基金會的聾人長官說，
請手譯志工賣他一個面子，不要抗議了，
就進去閉幕典禮吃一頓吧！


手譯志工只想說，我們不是為了吃才抗議的，
連聾人長官都不知道台灣聾人受的委屈，
這個沒有聾人的聽障奧運，
政府再花40億，又有什麼意義呢？


二三十個手譯志工當著聾人長官的面，
把身上的手譯志工制服及志工識別證，丟在聾人長官面前。
個個脫下制服，忍不住掉淚的手譯志工，
只想說，台灣聾人要的是尊重和平等。

http://www.ch5.tv/VOD/content.php?media_id=152857


在聽障奧運籌備處基金會裡面正式工作的工作人員有200多人，
這200多人，聾人不到10個人，
能和聾人用手語溝通，討論工作的聽人，不到10個人。


榮譽董事長兼後勤部召集人陳志和先生，
他也是申請聽障奧運成功的聽障體育運動協會理事長，
他想增加一名兼職手譯員，協助他溝通開會，到處募款，
結果，聽障奧運籌備處基金會的長官駁回了，
因為長官說，為什麼需要那麼多手譯員呢？
不是已有很多工作人員會手語了嗎？

負責承辦開閉幕的金華國中校長，
之前，召開所有表演團體會議，
其中，有聾人與會，校長不了解為什麼要申請手譯員？
這個溝通的過程被放在網路上流傳。

http://0rz.tw/7a4Jo


我們感謝所有支持聽障奧運，為聽障奧運付出的聽人，
台灣聾人要的，只是了解、平等、尊重。
2009聽障奧運在台北，台灣聾人在那裡？

一群曾是聽障奧運的手譯志工　筆




===下一則===下一則===下一則===下一則===下一則===下一則===下一則===


２００９年即將在台灣舉辦四年一度的聽障奧運，這是台北也是台灣的一場國際大事。聽奧協會也辦理了一場２００８台北國際聽障運動邀請賽，閉幕典禮由金華國中負責，素來代表聾人表演藝術團體的「台北聾劇團」也在應邀之列，但就在召開協調會議之前，我們問了一句會議有無手語翻譯員。

（ＯＳ：其實這是多問的，聽障參與的會議怎麼會沒有手譯員呢？事實證明並非如此。）


沒想到，之後接到了校長的來電……(時間點：970702)

校長：我們沒有手語翻譯員啊！我們是學校，怎麼會有手語翻譯員呢？
你們那個先生到底幾歲啊？(之前聯絡這件事的同事)

我：呃…校長，我想這跟年紀沒有關係，現在是不管什麼會議、什麼單位，如果有聽障者參與，我們都必須準備手語翻譯員的。

（心中ＯＳ：.校長你又是幾歲啊？現在什麼年代了，怎麼還有你這麼不重視聾人的人？居然還敢承接聽障界的大活動，難道只是為了沽名釣譽來的嗎？）

現在台北市這樣的福利做得很好，這些申請都是免費的，只是比較麻煩需要多一個程序而已（小弟只是客氣，其實一點都不麻煩）。


校長：我怎麼會知道你們來的人是聾人還是聽人，你們不能派一個聽人過來嗎？

我：我們聾劇團從團長到團員，協會從理事長、秘書長、理監事到會員，都是以聾人為主，我們就是一個以聾人為主體的團體啊！


校長：我不會申請手語翻譯員！你跟我說一下你們聾劇團的表演大概是什麼樣子，說不定你們就不必來了！他們的表演有職業水準嗎？

我：……（無言了幾秒）呃…他們的表演當然有一定的水準。
（再度ＯＳ：校長，你的教育有職業的水準嗎？)


校長：反正這樣子，明天下午兩點協調會議，你們要來就來，但是我們沒有手語翻譯員。

天啊！我真的快抓狂了我！還以為台灣社會福利意識抬頭，身心障礙權益保護法通過，對身心障礙者的重視是逐漸升高，怎麼還會這樣的「校長」啊！



算了，幫忙聾人向社會局提出申請好了，結果沒想到社會局跟金華國中聯絡的結果是……
(時間點：970703)（以下對話為轉述，僅描述大概意思）

社會局：你們的協調會沒有手語翻譯員嗎？

金華國中：什麼？我不知道有聾人要與會。

社會局：有，那你們可以準備手語翻譯員嗎？

金華國中：不需要！我們筆談就可以了。

（小弟心中ＯＳ：筆談怎麼開會啊！）

結論：連社會局都不派手語翻譯員服務了，因為主辦單位金華國中堅持不需要手語翻譯員！

小弟感言：現在怎麼還會有這麼不重視聾人權益的大人物呢？又怎麼會讓如此不重視聾人權益的大人物承辦屬於聾人的活動呢？

實在太震撼了…..