<< 小熊哥,大河戀 | 回blog首頁 | 嚴師與高徒?一個學習的省思 >>

2008年06月7日

小熊的古詩時間

小熊暑假沒作業,學校只是鼓勵孩子參加圖書館的閱讀比賽,還有寫一本"Summer skill"的練習本.

中文學校反而比較認真,老師出的作業有:
1.寫自己中文名字:10遍
2.用注音符號讀中文讀物:文章,故事,詩歌都可以,至少30頁(用注音記錄下來)
3.寫上學期教過的生字(30字),每字五次,還要造詞.

熊家地居偏遠,沒能買到什麼兒童中文讀物適合初學中文的小熊閱讀.媽媽正在傷腦經時,突然想到Sandi阿姨去年託雨靜阿姨帶來的一些中文教材(小二小三為主),裏面有一本很特別的讀物:"小學生必讀:古詩100首(上)".

雖然只有上冊(沒有下冊...遺憾啊~),不過如果能讓小熊認識50首古詩,也是很棒的想法!媽媽馬上列為小熊暑假作業的第一選擇!

BOOK.jpg

不過小熊雖然已經學會了所有的注音和拼音法,畢竟沒有中文環境,剛開始唸,速度真是...如超級烏龜般緩慢!每個字都要認好久,媽媽在一旁都開始打呼了... zzz

還有,發音超洋腔洋調的,雖然我知道要多多包容這些美國口音,不過還是忍不住一再糾正--誰叫小熊老是糾正爸媽的英文發音?嘿嘿.以其人之道,給你知道爸媽也不是省油的燈!

雖然我知道剛開始唸詩,只要會念就好,詩詞的意境要等人生閱歷多了,才能體會.不過我還是會解釋每個字的意義給小熊聽,再把詩詞全義大概說明一下....(此時換小熊開始ZZZ...),不管,媽媽也是中文學校的老師,你就姑且聽聽吧?

小熊唸詩還會搖頭晃腦(不過是真的在苦惱發音),偶而還會跟媽媽撒撒嬌喔!!這段影片可以證明媽媽為何會想zzz....還有如果耐心看到最後,就會看到難得一見的"熊哥撒嬌圖"啦!

(詩名:"秋夕"   杜牧)

希望今年暑假的熊族古詩班,能夠完成"唸完50首"的志願(目前已唸完15首),明年暑假再來50首吧?(不過沒有下冊,可能要換媽媽大本的:"唐詩三百首"啦!)





Posted by constancec1 at 樂多Roodo! │23:56 │回應(15) │引用(0) │小熊哥的學校與教育
樂多分類：待產/育兒 共同主題：海外育兒 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6146373
回應文章

小熊媽母子好認真唷
看小熊拼命搔頭弄髮第
真的在絞盡腦汁呢


最後的達達聲....哈...真的有撒嬌！！︿︿


熊媽說:
暑假實在很漫長
所以希望小熊除了玩耍
還是不荒廢學習.
一天認真ㄧ下下,應該的.
Posted by helenna at 2008年06月8日 01:32

粽香快樂︿︿


熊媽說:
謝謝!端午節到底是幾號啊?
Posted by helenna at 2008年06月8日 01:32
小熊媽
我覺得小熊已經非常了不起了耶
他能自己看中文自己念耶

影片一開始他就嘆了一口氣呢(感覺很無奈ㄟ)
害我就開始笑了(真對不起)
後來他忍不住"達達"了起來(是因為星是star嗎？)
好可愛喔
(他一定想好不容易念完了吧 噗～)


熊媽說:
相較於台灣小ㄧ的學生
小熊的認字能力還是慢的.
不過能認就好.

嘆一口氣是因為我請他唸第二遍(前兩段)
要錄影給外婆看啦! ^_^
Posted by tt at 2008年06月8日 06:35

厚,一上來就唸詩,小熊哥哥很給面子了,要是我們家的,可能會翻臉...他發音哪裡有洋腔洋調呀,下次我錄真正的洋腔洋調給妳看!!

其實學會注音還是蠻好的,唸出來,如果不是古詩,我猜小熊是可以明白意思的...香港賣的書,都沒有注音的,學校也不教,所以我們是一上來就認字,大少和小熊相反,他是字可能認得,但唸出一句後,意思不明白..一起努力!


熊媽說:
原來香港不學拼音,直接認字喔?
那實在太厲害了!!

我發覺小熊在唸注音時
也記住了幾個常見的字
果然多閱讀是有用的!
Posted by Ellen at 2008年06月8日 06:52

小熊在初識注音拼音的階段,認字慢很正常的過程,我女兒一開始也是如此,待閱讀的量越大,會越來越快,熊媽不用太擔心.

古詩的意境對小熊的年齡來說,隔山隔海還隔了百年的時空,哈欠是當然的,我建議用淺顯小熊又比較能體會有韻腳的新詩或趣味童詩來帶領,較容易引起小熊的趣味,有些有韻腳趣味的詩句,唸幾回後,容易朗朗上口,同時熊媽可以根據詩句帶些活動,或者話題,一開始給孩子熱情會比深度來得重要.

這是我的經驗談,另,小熊的發音還不錯,別擔心.


熊媽說:
謝謝大姐的經驗分享!
我也很想給小熊找有韻腳的新詩或趣味童詩來唸,不過這裡資源缺乏.實在買不到.

目前只是讓他練習用注音唸詩,沒有要他背詩,所以他也還能接受.唸完還有獎勵,所以不至於反感,不過講解我可能還是改少一點好了!嘻嘻


Posted by lynette at 2008年06月8日 10:03

小熊現在就唸古詩哦？　還會自己看書唸？　完全不像是在美國長大的孩子。

我小時候也背了一堆不明意思的唐詩，後來都忘光光了，真正喜歡的還是國高中以後，比較了解詩中含意後背下來的讀。所以我還不確定給幼齡孩子唸這些，有沒有助於了解中文之美哩？



熊媽說:
penny,我沒有要求小熊背下來
只是要他逐字唸出來而已.
這是一種注音閱讀練習.

我個人認為,
幼時被詩及經還是有用的
長大後會因為背過某些詩
觸景生情
這是我個人的經驗.
^_^
Posted by Penny at 2008年06月9日 11:22

我看到小熊唸詩的畫面 突然有小時候暑假的flashback
本來想說這暑假該讓孩子們學習中文的念頭就打住了


熊媽說:
不知道打住的理由,是因小時候背詩太辛苦嗎?
Sam,孩子的暑假其實有很多選擇
要不要孩子學中文其實也是父母的決定.
我比較喜歡中文,況且小熊有可能要回台求學,
所以選擇了要繼續讓他學中文.
妳有更多選擇,作自己的決定喔!
Posted by sam at 2008年06月9日 12:19
這位媽媽老師,你很嚴格哦~
一個暑假50首耶!!!

不過,這讓我想起了我小時候
都是外公解釋給我聽的
因為是外公最喜歡的孫輩!! ^^

熊媽說:
是"唸"50首
而且都是很短的絕句啦!

將來小乖可能也會學詩
不要說我太嚴
可能你更嚴喔..哈哈
Posted by 小乖媽 at 2008年06月9日 15:04

我也好想開始放暑假（哭哭）
本週學校期末考開始，還被報告跟外務追著跑，
只有熊媽家的兩隻小熊熊能逗我開心了...
小小熊的畢業典禮、
小熊哥的大河戀跟古詩（奮戰？！）課都好可愛 XD



熊媽說:
謝謝KIRI,其實你這樣寫,也給我們很多鼓勵喔!!
知道我們的故事,能帶給遠方朋友一些安慰與快樂,也是我們的快樂喔!!

你何時放暑假呢?加油!行百里路半九十喔!!
Posted by K I R I at 2008年06月9日 22:59

這就像我們中國人學英文一樣,呵........
不過小熊算不錯了已唸完了15首~給他拍拍手~加油哦.
Posted by ALMA at 2008年06月10日 12:23
突然想起以前背唐詩的日子
背詩之前
先多朗讀幾遍 會有幫助喔
小熊真的好認真
Posted by 小米媽 at 2008年06月10日 13:48
小博看得懂的中文字只有五六個左右，可是他可以朗朗背誦大約廿多首五言或七言絕句，其實對他而言，唸詩跟唱小蜜蜂是一樣的意思。我們之前是因為哄他睡唱歌唱到快掛了，想說乾脆唸詩好了，靠韻腳讓他昏昏欲睡，沒想到非常意外他通通背下來了。
我看見影片裡面，小熊一個一個字認得很辛苦，建議妳可以考慮先讓他熟悉古詩朗朗成韻的聲音，再解說意境，然後再讓他認字，這樣對於身處英文環境的他們可能較不吃力，也比較不排斥。
我們家很早就移民加拿大，那時我妹才唸小學，我媽媽也是用這種方式教會我妹中文和古文，現在我妹除了加拿大的英法語外，中文也不輸給台灣大學生的程度，甚至文言文都略通，先聽再懂再認字的方式，提供給妳參考看看。
Posted by Claire at 2008年06月11日 09:51

熊哥真的不簡單～　頰鼠姨忍不住要拍手鼓勵鼓勵～
暑假要"唸"完50首,真的了不起～
對付小頰鼠,我沒辦法要她乖乖坐好唸唐詩.
只能由我有意無意常常唸,讓她記起來～（不想逼她讓她討厭古詩）
然後把白話編成故事講給她聽。
所以，我們進展超級慢，不過我也不擔心啦.
有興趣的時候再唸，才是事半功倍。
Posted by 頰鼠媽 at 2008年06月11日 14:06
這很不錯

我最近讓斑馬讀靜思語
Posted by Jeannie at 2008年06月12日 10:18

唸古詩 是我的罩門,我最害怕的一項作業,
如果,我也有個小熊媽這麼溫柔的陪我讀古詩,
或許,我會改變對古詩的印象哦......
Posted by sky at 2008年06月13日 08:49


回最上方