2007年08月22日
華文教育的現實?--三線老師,登場!!
青春期的叛逆,離熊媽很遠了,不過,9月開始即將面對!
去年小熊加入周日的中文學校時,校長及校長夫人就殷勤向熊媽詢問:"想不想來當中文老師啊?"有趣的是:校長及夫人(兩人各教初級班及高級班),好像都很迫不急待的想脫離"教職",每見熊媽,必擠眉弄眼,努力暗示一次.
熊媽學心理與行銷,好像與中文教育八竿子打不上關係,心情鬱卒或想賣東西可以找我,教中文?還是不要誤人子弟吧!?而且小小熊當時才剛2歲,黏皮糖似的每天緊盯著媽媽,於是祭出"擋箭牌"--說小小熊太黏人,還是明年再說!!
時光飛逝,明年變成今年.熊媽常常失憶,校長的記憶力卻特別好!小小熊也不知為何,最近變的很活潑獨立,而且要玩不找媽媽,專挑爸爸!校長觀察熊家許久,發覺擋箭牌失效,順理成章的說:
"你,可以來教書了吧?!我已經幫你安排好了...."
本來與校長說好,如果要教,就教小熊的初級班--反正自己在家也要教,教材與方法比較熟息,順便可以看看小熊在中文學校的學習狀況.一舉兩得,如意算盤打的叮噹響!
結果殺出一位程咬金:搬來一位在台灣學幼教的D媽媽,以前在台灣教過小一小二生,人親切又熱心,所以校長認為:初級班還是交給D媽媽,小熊媽,你去教高級班!!(只見校長夫人敲鑼打鼓,放鞭炮慶祝中....)
熊媽起初真的不了解,為何校長夫人好像解脫般的開心慶祝,高級班,就是一些初中生與高中生嘛...而且才5個人,男生3個,女生2個.熊媽以前帶救國團健行隊時,也是高中生,100多人一隊,還不是帶的開開心心,服服貼貼,大家熱情的叫領隊姊長,領隊姊短的?
後來一看教材,再了解學生背景,學習動機,苗頭越來越不對.....
1.脫離學生現實生活的幼稚教材:
我們將用的教材是僑委會編的生活華語第4冊.裏面的內容卻像是給小學3-4年級用的,打開一看,插畫畫的幼稚不說,內文還是這種:
"風來了...風從海邊來了....帶來了媽媽的味道...."
才翻第一頁,熊媽臉上就出現一條大黑線.....最近看了"High school muscal 2",覺得美國高中生實在很成熟,很開放,台灣生在美國的青少年,因為家庭教育還是不同,也許沒那麼重流行,但是也不會小到對此教材有興趣吧?(不可行,不可行啊...)
2.正值青春叛逆期的特別學生:
3個男生及一個女生,都是書香門第,爸媽是教授或做研究,哥哥姊姐不是哈佛或耶魯就是MIT.頭腦聰明,舉一反三,可不像台灣的乖乖牌高中生,更不喜歡單調死板的中文課!這也就算了,最特別的是另一個女生S,她長的美麗,熱愛舞蹈與流行事物,穿著開放,聽說上課卻不看老師ㄧ眼!校長夫人對她的態度無可奈何,生氣,責罵都沒用,最後還問她:
"既然不想上課,那你為何來這裡浪費時間?"
S送一個大白眼:"我媽逼我來的啊!(=你以為我想來啊~)"
許多家長都很無奈,一面搖頭,一面拍拍我的背,給我心裡準備:
"唉....我們自己都管不了這些孩子喔...你要多擔待,加油吧?"
熊媽聽了,臉上再多1條黑線.
3.沒有學習目的與動機
對高中生ABC而言,中文會聽就不錯了,說,讀,寫,不但沒有環境(這裡不是加州,沒有這麼多華人,用不到!),也沒有意義.美國就夠大,是他們的未來舞台,沒想過要往中國,台灣發展這回事.(也許大學後才會想更多).
沒有目的,沒有動機,為何要學中文.....文化傳承?對一個賀爾蒙正高,世界正多彩的青少年來說---算了吧!!!
熊媽了解這個事實後,自己給臉上加上第三條黑線.
眼見9月即將開學,熊媽這位三線老師,面對幼稚教材,搖頭嘆氣.也許,我該規劃不一樣的東西來教吧?只是青春期理我已遠,小熊又還在幼稚孩童期,熊媽現在就提早為青春期的教育做準備??
目前先做一個打算:開學第一天,來個問卷調查,了解一下學生到底想學些什麼?找到一個方向 ,再規劃教學內容,比較好吧?(心理系的基本作法,好笑吧?)
熊媽也不浪費學生寶貴的時間,更不想讓她們對中文,越來越沒興趣!誤人子弟,罪可下7層地獄啊...
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3981213
回應文章 
真的是個大挑戰啊!!
有位朋友從前也是有帶過高中生,
不過現在正在台灣, 等他回來也許可向他討教一番...
不過我覺得這教材真的是太幼稚了啦!! 熊媽的問卷是個不錯的開始...
有位朋友從前也是有帶過高中生,
不過現在正在台灣, 等他回來也許可向他討教一番...
不過我覺得這教材真的是太幼稚了啦!! 熊媽的問卷是個不錯的開始...
Posted by Stacey
at 2007年08月22日 02:08
我以前在台灣上英語會話班也遇到教材太幼稚的問題，後來老師就教我們看流行歌曲排行榜和分析，然後研究歌詞，那時研究了很多娜姐的曲子。熊媽要不要從星光大道開始啊?那首背叛應該是不錯的啦，歌詞看完大家可以用中文來討論自己被背叛的經驗。
Posted by 德州小熊
at 2007年08月22日 03:26
八條線老師
這是燙手山芋啊~很多孩子到了國中就不想學中文了，父母逼也只能逼到高中，要學得下去要看個人興趣了，熊媽要引導他們對中文的興趣啊! (看電影的話，他們會對我們的藝人反感，我的ABC cousin們覺得這些藝人很娘，很38。)
這個你加油吧~我真的幫不上忙了~~
這是燙手山芋啊~很多孩子到了國中就不想學中文了，父母逼也只能逼到高中，要學得下去要看個人興趣了，熊媽要引導他們對中文的興趣啊! (看電影的話，他們會對我們的藝人反感，我的ABC cousin們覺得這些藝人很娘，很38。)
這個你加油吧~我真的幫不上忙了~~
Posted by Patricia
at 2007年08月22日 03:41
熊媽真是多才多藝,什麼都會呢!
加油加油!
加油加油!
Posted by Stacy
at 2007年08月22日 03:58
熊媽，教材看來一定要換，對高級班而言這樣的內容，文法也許夠難，認知情境上真的是太幼稚了。
美國高中大學最普遍用的教材是「中文聽說讀寫」Integrated Chinese。
以下兩個網站還有提供其他教材跟教法，可以參考參考。
http://mindychou.blogspot.com/2007/05/blog-post_25.html
http://blog.yam.com/chineseteacher/article/10220597
最後想問一個最實際的入門問題，這些大孩子都會注音符號了嗎？
如果只會注音符號，以上教材在發音的部分，熊媽得自行編教材。如果也會大陸拼音，用大陸拼音配合繁體字，孩子較快上手，也比較實際。
（拼音不難，熊媽的聰明才智，惡補兩天就沒問題了。）
所以，也許熊媽參考這些教科書，自己來編適合學生程度的教材最好教。
校長夫人看來把這項工作當燙手山芋，也沒有很大的熱忱。
所以熊媽不要給自己太的壓力，以妳的毅力和熱情，輕鬆上課就可以讓孩子感受到和以往不同的新風貌，也許她們會因此而愛上中文課，傳承文化的種子就在妳的手心啦～
加油。
美國高中大學最普遍用的教材是「中文聽說讀寫」Integrated Chinese。
以下兩個網站還有提供其他教材跟教法，可以參考參考。
http://mindychou.blogspot.com/2007/05/blog-post_25.html
http://blog.yam.com/chineseteacher/article/10220597
最後想問一個最實際的入門問題，這些大孩子都會注音符號了嗎？
如果只會注音符號，以上教材在發音的部分，熊媽得自行編教材。如果也會大陸拼音，用大陸拼音配合繁體字，孩子較快上手，也比較實際。
（拼音不難，熊媽的聰明才智，惡補兩天就沒問題了。）
所以，也許熊媽參考這些教科書，自己來編適合學生程度的教材最好教。
校長夫人看來把這項工作當燙手山芋，也沒有很大的熱忱。
所以熊媽不要給自己太的壓力，以妳的毅力和熱情，輕鬆上課就可以讓孩子感受到和以往不同的新風貌，也許她們會因此而愛上中文課，傳承文化的種子就在妳的手心啦～
加油。
Posted by 柔柔
at 2007年08月22日 05:54
以我的經驗, 只要妳是她/他們的朋友, 她/他們就很願意跟妳學一些事, 當然不只只有書本上的知識.
沒有什麼知識是一定要學或一定不要學的, 當然也沒有一本書是一定要照本宣科的, 加油, 加油
沒有什麼知識是一定要學或一定不要學的, 當然也沒有一本書是一定要照本宣科的, 加油, 加油
Posted by 名森
at 2007年08月22日 06:01
善解人意又體貼的小熊媽接到這個燙手山芋，真的會很辛苦ㄋㄟ~~不過我覺得你先發下意見調查是對的，也可以建議校長夫人不要用教科書(又沒有教育部干涉)，我認為在海外學中文是延續文化的方式，而不是強逼孩子一定要記住自己的文化。如同樓上的大家所言，用歌曲是最棒的一種教學方式，尤其教導青少年更是要以他們的興趣為出發點，相信以歌曲為主、生活對話為輔的教學方式，會是有趣又好玩的!!小熊媽加油~~
p.s.如同柔柔說的，別給自己太大的壓力喔!你看校長夫人自己對高級班的孩子沒輒，你也不用逼自己一定要做到最好，開心快樂最重要喔!開心開心!
p.s.如同柔柔說的，別給自己太大的壓力喔!你看校長夫人自己對高級班的孩子沒輒，你也不用逼自己一定要做到最好，開心快樂最重要喔!開心開心!
Posted by Jessica
at 2007年08月22日 06:01
我在生阿米兒前兩年 因為盛情難卻 也曾在暑假的中文學校帶過一個只有六個學生的高中生班 那是我當老師生涯中最不開心的一個經驗 熊媽你提到的問題我全碰過 雖然後來全身而退 可是後來校長隔年又問我要不要再教 我還是不敢再教了 太累了
這樣說是不是一直給你澆冷水呀 你還沒開始上個就給你說這麼多可怕的經驗 對不起唷
話又說回來 我想 世上應該沒有完全不受教的學生 他們需要的 是對的方法 或許這些高中生難教 但也不是完全沒有救 我想如果能得著他們的心 先讓他們不排斥學中文 讓他們服你 教起來會比較容易 我以前教的那群孩子 就像你說的 不是乖乖牌 懂得流行資訊好多 我覺得他們不喜歡老古董的中文老師 所以我上課時自己一定稍微化個粧 打扮時髦些 然後也多搜集些情報 把教材運用在年輕人流行的話題上 例如 我曾以參加演唱會為主題 教他們一些中文的對話 包括名詞 什麼是粉絲﹝為什麼這樣稱呼 與可以吃的龍口粉絲有什麼不一樣 ﹞ 什麼是偶像﹝原來不是指拜拜的神像﹞ 追星族的特徵 ....等 然後要他們來個模擬的 中文的新歌發表加簽名會 有的人扮歌迷 有的扮狗仔隊 有的扮歌手 ....一堂課下來大家都玩得很開心 也多少學到一些中文了
我想說的是 其實要好好教還是有希望的 熊媽 加油 我一直覺得你有 一顆很柔軟的心 也很能體貼人 孩子們就是要用心帶 他們一定可以明白你的用心的 加油唷
這樣說是不是一直給你澆冷水呀 你還沒開始上個就給你說這麼多可怕的經驗 對不起唷
話又說回來 我想 世上應該沒有完全不受教的學生 他們需要的 是對的方法 或許這些高中生難教 但也不是完全沒有救 我想如果能得著他們的心 先讓他們不排斥學中文 讓他們服你 教起來會比較容易 我以前教的那群孩子 就像你說的 不是乖乖牌 懂得流行資訊好多 我覺得他們不喜歡老古董的中文老師 所以我上課時自己一定稍微化個粧 打扮時髦些 然後也多搜集些情報 把教材運用在年輕人流行的話題上 例如 我曾以參加演唱會為主題 教他們一些中文的對話 包括名詞 什麼是粉絲﹝為什麼這樣稱呼 與可以吃的龍口粉絲有什麼不一樣 ﹞ 什麼是偶像﹝原來不是指拜拜的神像﹞ 追星族的特徵 ....等 然後要他們來個模擬的 中文的新歌發表加簽名會 有的人扮歌迷 有的扮狗仔隊 有的扮歌手 ....一堂課下來大家都玩得很開心 也多少學到一些中文了
我想說的是 其實要好好教還是有希望的 熊媽 加油 我一直覺得你有 一顆很柔軟的心 也很能體貼人 孩子們就是要用心帶 他們一定可以明白你的用心的 加油唷
Posted by 小恩
at 2007年08月22日 06:37
贊成!贊成!我也覺得用中文流行歌曲教他們很適合哦!
像蔡依琳.周董的都很平民化,
最近台灣有一個歌手張懸也不錯,
林志炫的"離人"詞也很美,
唉唷..講到這個可立媽莫名其妙的覺得很興奮,
加油!熊媽,征服這些叛逆小子吧!
像蔡依琳.周董的都很平民化,
最近台灣有一個歌手張懸也不錯,
林志炫的"離人"詞也很美,
唉唷..講到這個可立媽莫名其妙的覺得很興奮,
加油!熊媽,征服這些叛逆小子吧!
Posted by nanan
at 2007年08月22日 13:48
辛苦阿辛苦~~~~~~小熊媽~~你一定要加油阿~中文傳承靠你了XD(握拳狀~)
我甚麼都不懂也不能給你解決的方法，但是我只能用一個媽媽的心情來想像自己孩子以後不會中文的那個遺憾感為你打氣~
燙手山芋也好~臉上有八條線也好~想想這個事情後面的代表的意義卻是很意味重大的~
加油!小熊媽!!!
我甚麼都不懂也不能給你解決的方法，但是我只能用一個媽媽的心情來想像自己孩子以後不會中文的那個遺憾感為你打氣~
燙手山芋也好~臉上有八條線也好~想想這個事情後面的代表的意義卻是很意味重大的~
加油!小熊媽!!!
Posted by Maki
at 2007年08月22日 13:55
幾年以前我也帶過一個週末的中文學校，面對的問題跟小熊媽一樣。學生多數都是被逼來的，其中一個小五的男生還跟我說：「沒辦法，我爸是校長。」當時用的教材也是僑委會的，很難引起學習動機。非常同意樓上幾位的意見，利用歌曲來教中文會是個非常值得一試的作法，小熊媽可以根據這班學生比較感興趣的話題去挑選相關度較高的歌詞，一旦他們發現你所給的材料就是他們感興趣的話題，相信學習動機和效果都會加倍的。畢竟，對這些在美國長大的孩子來說，能用中文談一些他們想談的話題應該是一件很酷的事。加油囉！（這班孩子很幸運，遇到像你這樣會站在他們角度想的老師）
Posted by 瑪姬
at 2007年08月22日 14:26
僑委會編的中文教材果然三條黑線,台灣編制的教材幾十年如一日,一點也沒進步.
教材可以考慮自編,你的文筆和繪圖都不錯,自編是一個選擇.
教材可以考慮自編,你的文筆和繪圖都不錯,自編是一個選擇.
Posted by 美如
at 2007年08月22日 14:47
利用音樂來征服他們的心.這招讚喔!
音樂與微笑是世界共同的語言.
再說.應該沒有人不喜歡音樂的吧!
熊媽老師加油喔!
音樂與微笑是世界共同的語言.
再說.應該沒有人不喜歡音樂的吧!
熊媽老師加油喔!
Posted by 瑞媽
at 2007年08月22日 14:52
熊媽,剛剛看了大家的留言,都給了中肯的意見,我就幫你加加油好了,既然都答應了,我想只要你全力以付,用熱誠跟這些孩子相處,應該沒問題的啦
加油,加油!!
加油,加油!!
Posted by Angel -小包子媽咪
at 2007年08月22日 14:52
教 Culture Shock如何？
這時候，很多人會被父母送回去參加暑期青年營。
比較有可能用的到
例如：地理位置、氣候、交通標誌、中國小說的人物介紹，棒球的中文名詞介紹，等等，把一壘二壘三壘跟英文作呼應，順便教他們一壘二壘三壘在男女朋友間也有特別意義。
教各個朝代的服裝也OK，不然老是把鳳仙裝跟旗袍當成是所有古裝的代名詞，實在太狹隘了。
這一年當吃補吧！
這時候，很多人會被父母送回去參加暑期青年營。
比較有可能用的到
例如：地理位置、氣候、交通標誌、中國小說的人物介紹，棒球的中文名詞介紹，等等，把一壘二壘三壘跟英文作呼應，順便教他們一壘二壘三壘在男女朋友間也有特別意義。
教各個朝代的服裝也OK，不然老是把鳳仙裝跟旗袍當成是所有古裝的代名詞，實在太狹隘了。
這一年當吃補吧！
Posted by YMAE
at 2007年08月22日 16:10
熊媽加油 熊媽加油
不過無法給任何意見 我教過的最大是國小五年級而已
就當做為小熊們的青春期做準備吧 !
或許這幾個孩子會乖乖的聽你的話
不過無法給任何意見 我教過的最大是國小五年級而已
就當做為小熊們的青春期做準備吧 !
或許這幾個孩子會乖乖的聽你的話
Posted by Jeannie
at 2007年08月22日 17:23
妳會是個好老師
Posted by sam
at 2007年08月22日 20:31
你也下海過喔??
小五的表現如何?
瑪姬,小恩,Jeannie...哇~
原來有這麼多過來人!??
小五的表現如何?
瑪姬,小恩,Jeannie...哇~
原來有這麼多過來人!??
Posted by 給Jeannie
at 2007年08月22日 21:19
Sam:
你的孩子們還有去中文學校嗎?
會喜歡上課嗎?
你的孩子們還有去中文學校嗎?
會喜歡上課嗎?
Posted by 給Sam
at 2007年08月22日 21:21
有一個學生的哥哥
的確去年回台灣上過英文課
對學中文有不同的感想
可是....我也不知道他的SHOCK在哪裡
他媽媽聽我說:要問卷調查
還不同意的說:
小孩子,老師教什麼就學什麼
幹麻問這麼多呢?
(很傳統吧?)
的確去年回台灣上過英文課
對學中文有不同的感想
可是....我也不知道他的SHOCK在哪裡
他媽媽聽我說:要問卷調查
還不同意的說:
小孩子,老師教什麼就學什麼
幹麻問這麼多呢?
(很傳統吧?)
Posted by 給YMAE
at 2007年08月22日 21:24
謝謝Angel的鼓勵!!我要好好加油...
還在整理思緒中~
還在整理思緒中~
Posted by 給 Angel -小包子媽咪
at 2007年08月22日 21:25
我也想過"唱歌學中文"
因為以前我是"唱歌學美語"...呵呵
只是我自己手邊也沒什麼中文歌曲
整理一下帶來的cd,有(各一片):
張雨生
張信哲
優克李林
動力火車
陳建年
齊秦
好像是我那個年代的,而且以男女情愛比較多
(流行歌曲都是這樣吧?)
看樣子可能要好好挑了~
因為以前我是"唱歌學美語"...呵呵
只是我自己手邊也沒什麼中文歌曲
整理一下帶來的cd,有(各一片):
張雨生
張信哲
優克李林
動力火車
陳建年
齊秦
好像是我那個年代的,而且以男女情愛比較多
(流行歌曲都是這樣吧?)
看樣子可能要好好挑了~
Posted by 給瑞嗎
at 2007年08月22日 21:30
自編教材,要花不少時間..
真希望我敎的是初級班
平時我要做的家事不少
還有孩子功課要教....這一年果然是要拼啦!!
真希望我敎的是初級班
平時我要做的家事不少
還有孩子功課要教....這一年果然是要拼啦!!
Posted by 給美如
at 2007年08月22日 21:32
瑪姬,謝謝你來我家留言喔!
你以前也下海過喔~呵呵
你住在美國多久?何時回台灣的呢?
我在別人家也看過你
有機會一定要去你家(格)玩玩!
你以前也下海過喔~呵呵
你住在美國多久?何時回台灣的呢?
我在別人家也看過你
有機會一定要去你家(格)玩玩!
Posted by 給瑪姬
at 2007年08月22日 21:36
"中文傳承靠你了!"
我的臉就像你畫的: XP......喔~哈哈
不過你說的:"我只能用一個媽媽的心情來想像自己孩子以後不會中文的那個遺憾感"
很感動喔!
因為我也有那種焦慮啊~
我的臉就像你畫的: XP......喔~哈哈
不過你說的:"我只能用一個媽媽的心情來想像自己孩子以後不會中文的那個遺憾感"
很感動喔!
因為我也有那種焦慮啊~
Posted by 給Maki
at 2007年08月22日 21:42
蔡依琳.周董,張懸,林志炫....
哇!我好想聽她們的歌喔~
我一直很喜歡林志炫
可惜離開台灣5年
這些都離我好遠.....
哇!我好想聽她們的歌喔~
我一直很喜歡林志炫
可惜離開台灣5年
這些都離我好遠.....
Posted by 給nanan
at 2007年08月22日 21:47
" 先讓他們不排斥學中文 讓他們服你 教起來會比較容易"
這個很有道理
我也要學你,打扮一下
不過青少年喜歡的資訊...要怎麼收集?
去看青少年雜誌?
不過真的很謝謝你的經驗分享!!很受用
我教會的的朋友說:為他們祈禱
用不求名利的心去教他們
這可能也是一種心態吧?
這個很有道理
我也要學你,打扮一下
不過青少年喜歡的資訊...要怎麼收集?
去看青少年雜誌?
不過真的很謝謝你的經驗分享!!很受用
我教會的的朋友說:為他們祈禱
用不求名利的心去教他們
這可能也是一種心態吧?
Posted by 給小恩
at 2007年08月22日 21:50
嗚...潔西卡
你也知道ㄛ~我給自己很大的壓力耶
睡覺都在想這件事
(為何我不是教初級班啊~愉快多了...嗚嗚嗚嗚)
事已至此
我也別抱怨了
還是好好準備吧?
你也知道ㄛ~我給自己很大的壓力耶
睡覺都在想這件事
(為何我不是教初級班啊~愉快多了...嗚嗚嗚嗚)
事已至此
我也別抱怨了
還是好好準備吧?
Posted by 給潔西卡
at 2007年08月22日 21:52
對喔!我怎麼忘了您是北市明星高中的老師!??
一定要找天跟您請教一下
現在青少年的想法
我的狀況又有點不同
沒有分數或聯考的約束
學生不會這麼重視老師的說法
可能.....真的要當他們的朋友
不是當老師了吧?
一定要找天跟您請教一下
現在青少年的想法
我的狀況又有點不同
沒有分數或聯考的約束
學生不會這麼重視老師的說法
可能.....真的要當他們的朋友
不是當老師了吧?
Posted by 給名森大哥
at 2007年08月22日 21:55
你的問題真是實際
我問了一下
他們好像認識的漢字不多
還是注音為主來認字
哇!
那如果要教歌
歌詞還要全配注音~~~頭好大阿!!
對了柔柔
你也"下海"過喔?
怎麼知道這麼清楚
了不起耶~
我問了一下
他們好像認識的漢字不多
還是注音為主來認字
哇!
那如果要教歌
歌詞還要全配注音~~~頭好大阿!!
對了柔柔
你也"下海"過喔?
怎麼知道這麼清楚
了不起耶~
Posted by 給柔柔
at 2007年08月22日 21:57
這裡不能用"多才多藝"
沒看到我頭好大嗎?
要用"人算不如天算"!!嗚嗚~xP
沒看到我頭好大嗎?
要用"人算不如天算"!!嗚嗚~xP
Posted by 給Stacy
at 2007年08月22日 21:59
我有想過給他們看台灣影集喔!
然後來討論劇情.
像"流星花園1""薔薇之戀"(我只有這兩部)
不然給他們看黃飛鴻如何?不會很娘吧?
啊~~~傷腦經啊!!!!
然後來討論劇情.
像"流星花園1""薔薇之戀"(我只有這兩部)
不然給他們看黃飛鴻如何?不會很娘吧?
啊~~~傷腦經啊!!!!
Posted by 給阿派
at 2007年08月22日 22:01
背判是誰唱的啊?
我在中西部
有的中文資源實在少
潔西卡,名森大哥和你還幫我補給中文書耶(這裡買不到)
星光大道根本沒看過!!!!
唉...我是不是隱居太久了,真是煩腦啊~
我在中西部
有的中文資源實在少
潔西卡,名森大哥和你還幫我補給中文書耶(這裡買不到)
星光大道根本沒看過!!!!
唉...我是不是隱居太久了,真是煩腦啊~
Posted by 給德州小熊
at 2007年08月22日 22:03
救星來啦!!!
我家要參加你們家的卡拉ok大賽
也許可以得到些靈感~~~在此先報名了!
你家有台劇嗎???
help一下!!!!!
再call你喔~
我家要參加你們家的卡拉ok大賽
也許可以得到些靈感~~~在此先報名了!
你家有台劇嗎???
help一下!!!!!
再call你喔~
Posted by 給Stacey
at 2007年08月22日 22:05
紫苑
我把僑委會教材圖片打包走,
要好好嘲弄一翻.
我把僑委會教材圖片打包走,
要好好嘲弄一翻.
Posted by 美如
at 2007年08月22日 22:40
我會試著download一下星光大道給你份copy,
台劇? 你說偶像劇嗎? 我是沒有啦!
台劇? 你說偶像劇嗎? 我是沒有啦!
Posted by Stacey
at 2007年08月22日 23:55
請忘記文以載道的宏大目標
生活實用 她們有興趣的 流行資訊比較
交友 在台灣把妹 遇到男生搭訕 寫情書的用語
教吃喝玩樂啦
ex:台灣的夜市介紹
買東西要看懂得比較價格
吃東西知道如何點 菜單如何看....
這是我的看法 僅供參考
生活實用 她們有興趣的 流行資訊比較
交友 在台灣把妹 遇到男生搭訕 寫情書的用語
教吃喝玩樂啦
ex:台灣的夜市介紹
買東西要看懂得比較價格
吃東西知道如何點 菜單如何看....
這是我的看法 僅供參考
Posted by WA
at 2007年08月23日 01:31
我看到德州小熊寫的 我也是這麼想
挑目前最流行 最in的歌
忘記5年前的歌 過氣啦
還有偶像劇....
挑目前最流行 最in的歌
忘記5年前的歌 過氣啦
還有偶像劇....
Posted by WA
at 2007年08月23日 01:33
熊媽,
你要星光幫的過是台灣偶像劇
都可以上youtube找啦!
你要星光幫的過是台灣偶像劇
都可以上youtube找啦!
Posted by Stacy
at 2007年08月23日 03:53
熊媽,哇來啊 ^_^
其實我有潛水啦
只是不知道該留些什麼言
所以就靜靜的看囉 :P
想知道現在的流行歌曲
我的方式會去錢櫃找排行榜資料
http://www.cashboxparty.com/billboard/billboard_index.asp?billboard=billboard_newbill.asp
想當年我可是有"人體點唱機"的封號哦
只要給我歌名,大部分的歌我不用看詞也能唱
現在年紀大記憶力不好囉
有了小孩後離流行歌壇更遠了
我先抓一些KTV必點的情歌到網路硬碟
屆時熊媽再去下載就好囉
等我的好消息呀 ^_^
另外關於加注音的部分,word有內建
格式→亞洲方式配置→注音標示，注音符號即可在文字的右邊
不用一個一個key哦
其實我有潛水啦
只是不知道該留些什麼言
所以就靜靜的看囉 :P
想知道現在的流行歌曲
我的方式會去錢櫃找排行榜資料
http://www.cashboxparty.com/billboard/billboard_index.asp?billboard=billboard_newbill.asp
想當年我可是有"人體點唱機"的封號哦
只要給我歌名,大部分的歌我不用看詞也能唱
現在年紀大記憶力不好囉
有了小孩後離流行歌壇更遠了
我先抓一些KTV必點的情歌到網路硬碟
屆時熊媽再去下載就好囉
等我的好消息呀 ^_^
另外關於加注音的部分,word有內建
格式→亞洲方式配置→注音標示，注音符號即可在文字的右邊
不用一個一個key哦
Posted by 蕎甄
at 2007年08月23日 03:59
另外中文歌詞這裡就有了
http://so61.com/
不用註冊就能用查詢的功能很方便
小熊媽copy+paste到word
再用內建的功能轉成有注音標示的就ok囉
還有那個中文的相聲劇啊,很好笑耶
我找找看有沒有mp3的檔案
上課放來聽一聽,小熊媽在解釋一下應該也會蠻有趣的
這年頭的相聲都會讓人笑到肚子痛
http://so61.com/
不用註冊就能用查詢的功能很方便
小熊媽copy+paste到word
再用內建的功能轉成有注音標示的就ok囉
還有那個中文的相聲劇啊,很好笑耶
我找找看有沒有mp3的檔案
上課放來聽一聽,小熊媽在解釋一下應該也會蠻有趣的
這年頭的相聲都會讓人笑到肚子痛
Posted by 蕎甄
at 2007年08月23日 04:06
剛又突然想到
Coco家的老大中文嚇嚇叫
也許可以請他錄一段影片
分享他為什麼學中文以及中文帶給他的好處
從另一個角度引起學中文的興趣
好像也挺好玩的哦
Coco家的老大中文嚇嚇叫
也許可以請他錄一段影片
分享他為什麼學中文以及中文帶給他的好處
從另一個角度引起學中文的興趣
好像也挺好玩的哦
Posted by 又是蕎甄
at 2007年08月23日 04:47
還有一部電影我覺得很有意思
喜福會
http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fJen00107282
不知道熊媽有沒有需要用做電影欣賞
我有找到下載的地方了
但是要用P2P的工具
如果小熊媽有需要的話跟我說
我可以教妳用哦 ^_^
喜福會
http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fJen00107282
不知道熊媽有沒有需要用做電影欣賞
我有找到下載的地方了
但是要用P2P的工具
如果小熊媽有需要的話跟我說
我可以教妳用哦 ^_^
Posted by 蕎甄
at 2007年08月23日 04:59
又想到一個點子
因為我英文不好
看DVD時我會選擇英文發音+中文字幕
我在想如果給中文不好而英文好的人
看中文發音+英文字幕的電影
是不是能比較懂一些字詞的用法呢?
我沒留意過一些國片會不會有英文字幕
改天去出租店問問看
因為我英文不好
看DVD時我會選擇英文發音+中文字幕
我在想如果給中文不好而英文好的人
看中文發音+英文字幕的電影
是不是能比較懂一些字詞的用法呢?
我沒留意過一些國片會不會有英文字幕
改天去出租店問問看
Posted by 蕎甄
at 2007年08月23日 05:05
我知道在那邊抓台灣偶像劇耶!XD
我家裡有一套"原味的夏天"，但是我沒看完不知道是不是適合~沒字幕耶~"~
我再找看看~~~希望能幫到小熊媽~加油耶~這件事情真的好重要捏~~~當然你也別給自己那麼大的壓力~因為開山始祖都是歷境千辛萬苦的~~~想想這是個開始!下一個人(學期)都會有更多的資源跟經驗，這是多好的事ㄚ~
我家裡有一套"原味的夏天"，但是我沒看完不知道是不是適合~沒字幕耶~"~
我再找看看~~~希望能幫到小熊媽~加油耶~這件事情真的好重要捏~~~當然你也別給自己那麼大的壓力~因為開山始祖都是歷境千辛萬苦的~~~想想這是個開始!下一個人(學期)都會有更多的資源跟經驗，這是多好的事ㄚ~
Posted by Maki
at 2007年08月23日 07:55
好厲害喔，小熊媽要去教中文了。加油喔。
Posted by 小賽的媽咪
at 2007年08月23日 09:30
哈 你怎麼沒有閃掉啊 我跟另一半都用一套大道理給推掉
這不是熱不熱忱的事情 很多複雜因素使然
嘻嘻
RE: 開學第一天,來個問卷調查,了解一下學生到底想學些什麼?找到一個方向 ,再規劃教學內容,比較好吧?(心理系的基本作法,好笑吧?)
哪裡好笑? 不會啦! 我們第一堂課也是都讓學生填謝資料卡 作為自己進度上的調整 如果面對在職進修者 要問出的問題更多
這不是熱不熱忱的事情 很多複雜因素使然
嘻嘻
RE: 開學第一天,來個問卷調查,了解一下學生到底想學些什麼?找到一個方向 ,再規劃教學內容,比較好吧?(心理系的基本作法,好笑吧?)
哪裡好笑? 不會啦! 我們第一堂課也是都讓學生填謝資料卡 作為自己進度上的調整 如果面對在職進修者 要問出的問題更多
Posted by WA
at 2007年08月23日 19:36
插個話:原來台灣偶像劇也很紅喔?你學生定力夠嗎?哈哈哈哈~
--------------------------------
學生迷戀台灣偶像劇 中國父母擔心
【世界日報╱北京二十三日電】 2007.08.23 07:48 pm
今年暑假期間，中國各地電視台熱播台灣偶像劇，不僅新片收視良好，重播劇也受到歡迎。但一些家長及老師對此感到憂心。
新華社報導，情節曲折浪漫的瓊瑤電視劇是最早在大陸播出的台灣言情劇，20世紀八○年代「幾度夕陽紅」曾紅極一時。
2001年「流星花園」奠定台灣偶像劇的新模式，更符合時下年輕人的口味。
最近瓊瑤新作「又見一簾幽夢」在湖南衛視熱播，據「影視風雲榜」調查顯示，7月23日至29日，該劇在北京、武漢、瀋陽、成都、重慶、西安等城市都進入收視率前10名。而「轉角遇到愛」及「綠光森林」也進入同時期各城市收視率前10名。
愛看台灣偶像劇的四川友誼中學生小爽說，很多同學都在看，「偶像劇有自己喜歡的偶像，女生愛看帥哥，有種對白馬王子的崇拜。」
據報導，對此，一些中國家長和老師感到憂心。身兼中學老師及大二學生家長的陝西西安李女士說，台灣偶像劇的主角往往成為學生的偶像，有些學生瘋狂迷戀，幻想劇中情節在現實中發生，令人憂慮。
--------------------------------
學生迷戀台灣偶像劇 中國父母擔心
【世界日報╱北京二十三日電】 2007.08.23 07:48 pm
今年暑假期間，中國各地電視台熱播台灣偶像劇，不僅新片收視良好，重播劇也受到歡迎。但一些家長及老師對此感到憂心。
新華社報導，情節曲折浪漫的瓊瑤電視劇是最早在大陸播出的台灣言情劇，20世紀八○年代「幾度夕陽紅」曾紅極一時。
2001年「流星花園」奠定台灣偶像劇的新模式，更符合時下年輕人的口味。
最近瓊瑤新作「又見一簾幽夢」在湖南衛視熱播，據「影視風雲榜」調查顯示，7月23日至29日，該劇在北京、武漢、瀋陽、成都、重慶、西安等城市都進入收視率前10名。而「轉角遇到愛」及「綠光森林」也進入同時期各城市收視率前10名。
愛看台灣偶像劇的四川友誼中學生小爽說，很多同學都在看，「偶像劇有自己喜歡的偶像，女生愛看帥哥，有種對白馬王子的崇拜。」
據報導，對此，一些中國家長和老師感到憂心。身兼中學老師及大二學生家長的陝西西安李女士說，台灣偶像劇的主角往往成為學生的偶像，有些學生瘋狂迷戀，幻想劇中情節在現實中發生，令人憂慮。
Posted by Linda
at 2007年08月23日 19:58
他們還是會上中文學校
我們已經很少接觸到中文
上課多少會有一點幫助
他們是不太喜歡
可是我想如果我們有positive attitude
他們會比較不排斥
我們已經很少接觸到中文
上課多少會有一點幫助
他們是不太喜歡
可是我想如果我們有positive attitude
他們會比較不排斥
Posted by sam
at 2007年08月23日 21:30
哇！
49篇回應了！
我只能說：華人真是對教育充滿熱情的民族啊！
49篇回應了！
我只能說：華人真是對教育充滿熱情的民族啊！
Posted by YMAE
at 2007年08月23日 23:26
好久不見,很想你喔!!
一來就幫我一個大忙--超級有用的資訊
還有你很有創意的建議
我很感動
一定會好好參考使用喔~
小嘟嘟很大了吧?
很想他
有空要寫寫他的新鮮事喔...
一來就幫我一個大忙--超級有用的資訊
還有你很有創意的建議
我很感動
一定會好好參考使用喔~
小嘟嘟很大了吧?
很想他
有空要寫寫他的新鮮事喔...
Posted by 給蕎甄
at 2007年08月24日 02:09
沒定力?
手邊沒什麼台劇啦!想給看不行...
還有
那個「轉角遇到愛」及「綠光森林」好看嗎?
又見一廉幽夢
聽說很肉麻.....哈哈
有誰看過嗎?
手邊沒什麼台劇啦!想給看不行...
還有
那個「轉角遇到愛」及「綠光森林」好看嗎?
又見一廉幽夢
聽說很肉麻.....哈哈
有誰看過嗎?
Posted by 給 Linda
at 2007年08月24日 02:12
原來如此
我可以先上去看看
不過....如果覺得好
如何在課堂上看啊?
看電腦嗎???
我可以先上去看看
不過....如果覺得好
如何在課堂上看啊?
看電腦嗎???
Posted by 給Stacy
at 2007年08月24日 02:12
你要幫我一下喔~
其實我只想給他們看一集
讓他們看看台灣的青少年在做什麼?
有這種"一集"的嗎?
其實我只想給他們看一集
讓他們看看台灣的青少年在做什麼?
有這種"一集"的嗎?
Posted by 給Maki
at 2007年08月24日 02:14
我本來也不敢想"文以載道的宏大目標"
哈哈~
點菜?
不錯.我很有興趣...呵呵
問卷通常你都問學生些什麼?
才能找到課堂規劃的目標?
哈哈~
點菜?
不錯.我很有興趣...呵呵
問卷通常你都問學生些什麼?
才能找到課堂規劃的目標?
Posted by 給WA
at 2007年08月24日 02:16
熊媽，也可以試試周星馳的電影（少林足球跟功夫都有英文版），這個年紀的應該會覺得很好笑。
Posted by 柔柔
at 2007年08月24日 02:25
推薦周董的音樂~
rap但是很多中國文化的東西,
尤其他的mtv,一定能引起青少年的注意!
rap但是很多中國文化的東西,
尤其他的mtv,一定能引起青少年的注意!
Posted by 雨靜(表妹)
at 2007年08月24日 02:36
周董最近的電影 不能說的秘密
電影超好看 情節青少年應該會喜歡 片子中 的國語 不會很難 都很白話
音樂性更強
配樂很動人
可以試試喔
電影超好看 情節青少年應該會喜歡 片子中 的國語 不會很難 都很白話
音樂性更強
配樂很動人
可以試試喔
Posted by ladygirl
at 2007年08月24日 10:15
一集的好像都算單元劇~~"大愛"會不會太無聊阿?我會想說"大愛劇場"是因為至少這些單元劇都是講一些"師姐"、"師兄"...會不會有宗教信仰的問題?比無俚頭的電視單元劇好一點~一集一集的還不如看MTV~~剛想到周董的其實很多歌都滿台風的~挑一挑那些打打殺殺的或是你愛我我愛你的~裡面還滿多能聽的!!!比那位蔡小姐好多了XD
例如:東風破，千里之外(跟費玉清一起唱的說)，他還一條歌關於龍的傳人之類的(我要去找一下XD)他的MTV拍的還不錯~也沒有打打殺殺的鏡頭(這2支)XD
不如短篇用MTV，長篇用電影吧(會太長嗎?)流星花園基本上我沒看過XD那是改編自日本漫畫的電視劇，哇哈哈哈哈~~
MTV 在 YOUTUBE都找的到~
例如:東風破，千里之外(跟費玉清一起唱的說)，他還一條歌關於龍的傳人之類的(我要去找一下XD)他的MTV拍的還不錯~也沒有打打殺殺的鏡頭(這2支)XD
不如短篇用MTV，長篇用電影吧(會太長嗎?)流星花園基本上我沒看過XD那是改編自日本漫畫的電視劇，哇哈哈哈哈~~
MTV 在 YOUTUBE都找的到~
Posted by Maki
at 2007年08月24日 15:26
看得我心驚膽戰的
熊媽
我祝福妳
娃若先去躲起來
我永遠當不了老師
熊媽
我祝福妳
娃若先去躲起來
我永遠當不了老師
Posted by 娃若
at 2007年08月28日 12:35
如果一學期為12週 你就規劃為12個單元
不要教"寫" 只要會注音輸入法就好
規劃msn筆友 回家可以用中文線上聊天 一天10分鐘 就好 再把內容download 下來當作業
先畫出大餅 上此課是為了回台灣時 用得上 順便介紹她們在幾歲一定可以參加海外學生返台的中文研習營(吃喝玩樂為主一定要先介紹)
上課單元
1. 去銀行--還要教導一下要去對銀行喔 存錢 兌換美金 提錢 開戶 等簡單的會話 一個主題片段只要兩人對話5-6句以下就夠了
2. 去購物--去7-11--夜市 有哪些好吃的東西 還要會殺價 讓她們認識小販寫的中文
3. 去餐廳--與服務生對話與禮貌 自己寫一下 有哪些菜色 問他們喜歡吃的中國菜
你寫出中文讓她們認識 還有延續篇 喜歡吃的某些簡單菜 挑一個教她們動手做
但是你要設計紙牌 每種菜色的材料 都有紙卡 教具:鍋子盤子(看你要不要用實品) 都是中文 模擬情境 讓她們一道一道的炒出來
4. 去KTV 點歌 目前台灣有哪些KTV 裝潢 電腦下載照片讓她們心動 教歌曲
5. 交友 把一個美麗/英俊的朋友 對方只會中文 用msn溝通 或寫email 那中文要如何寫
等等 反正妳的目的都要先有包裝 還要設計情境 這樣就很生動啦
============================================
RE: 問卷通常你都問學生些什麼?
才能找到課堂規劃的目標?
我都讓她們填資料卡 了解其背景 在學校的喜好 曾經學過哪些東西(自己討厭與喜歡的原因) 自己最關心的事情 自己最擔心的事情 自己感到哀傷的事情...等
你這是教育海外小孩學中文 先去了解 她們的個性與喜歡 投其所好對症下藥 把文以載道先拋開 當成幼稚園生的教材教具的設計 但是她們都是青少年 要用她們的語言與情境教學
希望有回答你的問題
不要教"寫" 只要會注音輸入法就好
規劃msn筆友 回家可以用中文線上聊天 一天10分鐘 就好 再把內容download 下來當作業
先畫出大餅 上此課是為了回台灣時 用得上 順便介紹她們在幾歲一定可以參加海外學生返台的中文研習營(吃喝玩樂為主一定要先介紹)
上課單元
1. 去銀行--還要教導一下要去對銀行喔 存錢 兌換美金 提錢 開戶 等簡單的會話 一個主題片段只要兩人對話5-6句以下就夠了
2. 去購物--去7-11--夜市 有哪些好吃的東西 還要會殺價 讓她們認識小販寫的中文
3. 去餐廳--與服務生對話與禮貌 自己寫一下 有哪些菜色 問他們喜歡吃的中國菜
你寫出中文讓她們認識 還有延續篇 喜歡吃的某些簡單菜 挑一個教她們動手做
但是你要設計紙牌 每種菜色的材料 都有紙卡 教具:鍋子盤子(看你要不要用實品) 都是中文 模擬情境 讓她們一道一道的炒出來
4. 去KTV 點歌 目前台灣有哪些KTV 裝潢 電腦下載照片讓她們心動 教歌曲
5. 交友 把一個美麗/英俊的朋友 對方只會中文 用msn溝通 或寫email 那中文要如何寫
等等 反正妳的目的都要先有包裝 還要設計情境 這樣就很生動啦
============================================
RE: 問卷通常你都問學生些什麼?
才能找到課堂規劃的目標?
我都讓她們填資料卡 了解其背景 在學校的喜好 曾經學過哪些東西(自己討厭與喜歡的原因) 自己最關心的事情 自己最擔心的事情 自己感到哀傷的事情...等
你這是教育海外小孩學中文 先去了解 她們的個性與喜歡 投其所好對症下藥 把文以載道先拋開 當成幼稚園生的教材教具的設計 但是她們都是青少年 要用她們的語言與情境教學
希望有回答你的問題
Posted by WA
at 2007年08月29日 09:34
我都讓她們填資料卡
資料卡的內容 無法讓你應用在此
因為資料填寫項目 會依照我的需求而不同 不是死的
所以我幫你建議那些項目 供你參考
資料卡的內容 無法讓你應用在此
因為資料填寫項目 會依照我的需求而不同 不是死的
所以我幫你建議那些項目 供你參考
Posted by WA
at 2007年08月29日 09:37
我正在想問卷的問題
剛好你就來了...感謝!
其實我也想先當他們的朋友
問問他們的喜好
再對症下藥吧?
因為有的孩子才小學5年級
大的11-12年級
有點年齡差距
教他們"交友"問題
也有不同的需求
我最近會規劃一個課程想法初稿,PO上來看看....
再次感謝你的認真回覆,感動~
剛好你就來了...感謝!
其實我也想先當他們的朋友
問問他們的喜好
再對症下藥吧?
因為有的孩子才小學5年級
大的11-12年級
有點年齡差距
教他們"交友"問題
也有不同的需求
我最近會規劃一個課程想法初稿,PO上來看看....
再次感謝你的認真回覆,感動~
Posted by 給WA
at 2007年08月29日 11:10
小學5年級一樣也有交友的煩惱
11-12 年級也有他們的交友煩惱
這兩組人馬還可以互相互動教學
讓大的說說他們小五時候的狀況
有時小的會很崇拜大的
大的分享過程裏 若是有好的引導 大的會很有成就感
如果大的與小的也能互動成功
造成來上妳的課程 是因為有朋友在此(也包含你)
那就踏出"教育的成功第一步"
你知道很多超受歡迎的中文老師 還要自己作教材與教具嗎
每週帶活動與內容 讓準備工作花上好幾倍於教中文的鐘點數
只能說 小熊媽 加油
天將大任於斯人也...........
11-12 年級也有他們的交友煩惱
這兩組人馬還可以互相互動教學
讓大的說說他們小五時候的狀況
有時小的會很崇拜大的
大的分享過程裏 若是有好的引導 大的會很有成就感
如果大的與小的也能互動成功
造成來上妳的課程 是因為有朋友在此(也包含你)
那就踏出"教育的成功第一步"
你知道很多超受歡迎的中文老師 還要自己作教材與教具嗎
每週帶活動與內容 讓準備工作花上好幾倍於教中文的鐘點數
只能說 小熊媽 加油
天將大任於斯人也...........
Posted by WA
at 2007年08月30日 20:39
好不容易來了
幫你加油喔!
加油!加油!加油!
幫你加油喔!
加油!加油!加油!
Posted by hinlin
at 2007年08月31日 07:02
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
