<< 【專訪】幸福有很多種面貌，北海道是其中一種。 | 回blog首頁 | 噴鼻血啦～ >>

June 30,2009

《瑜伽解剖書》勘誤表

親愛的讀者，以下是《瑜伽解剖書》勘誤表，為了讓本書更臻完善，我們也將部份的字彙以更精確的翻譯取代。
如您拿到的是屬於：初版一刷　再版一刷　再版二刷　歡迎參考以下修訂；如您拿到的是屬於二版，則以下內容皆已更正，毋需做修訂。（請參考版權頁）
以上勘誤，特別感謝趙子杰醫師與JUDY YOGA樂活瑜伽醫學網站的Judy老師撥冗幫忙。



整體取代

一版修訂版
原發性彎曲原發性弧度
繼發性彎曲繼發性弧度
頸椎、胸椎、腰椎、薦椎彎曲頸椎、胸椎、腰椎、薦椎弧度
關節伸展關節伸直
關節彎曲關節屈曲
軸向伸展縱向伸直
豎棘肌豎脊肌
骨盆底板骨盆底肌群
關節充血關節有被擠壓的感覺
外氣內吸吸氣擴張
內氣外吐吐氣放鬆
流瑜伽串連動態瑜伽
連結組織（連接處）附著點
臀部彎曲髖關節屈曲


                                     個別修改
頁數行數一版修訂版
98腹腔充氣機腹腔擴張器
 9胸腔壓縮機肋廓撐開器
516上抬的腿翻轉足部外翻
52倒數2以包覆胸廓附近的肩胛骨讓肩胛包覆在胸廓上
57倒數2肺部深度呼吸的動作弓箭式
615後腳：後抬後腳：薦骨後翹
83倒數5將伸展感直接導引到腹肌將伸展的感覺直接轉移到肌腹
942身體的彎曲膝關節的屈曲
98最後一段漏譯在本式中，並無加強脊椎轉動的方法，是腿部位置的安排，這個方式能大大限制骨盆的轉動。實際上，也就是腿部骨盆做出和脊椎方向相反的轉動。
1012胸大肌腰大肌
  胸小肌腰小肌
1136從兩側彎曲脊椎上的顱骨讓脊椎上的顱骨屈曲，亦即收下巴
12310前臂貼地額頭貼地
124倒數2膝關節伸展膝關節屈曲
1258腹直肌離心收縮股直肌離心收縮
128倒數5讓它達到肌梭反射讓它降低肌梭反射
137倒數2自主衝動自主訊號
143倒數2上行氣下行氣
15910頸部反轉頸部恢復動作
 倒數2反式體位恢復體位
1673並促使膕旁肌在極短的時間內施力伸展使膕旁肌處在肌肉本身長度極短的狀態下收縮
177倒數5肱三頭肌長肌長時間離心收縮肱三頭肌長肌離心收縮
 倒數1胸部移動胸廓結構進行活動
181倒數9關節過度變形關節過度鬆動
1834膝關節彎曲膝關節伸直
 5腕關節伸展腕關節背屈
194倒數1腕關節伸展腕關節背屈
20911各層肌群都會長時間施力各層肌群都會離心收縮

Posted by common_master at 樂多Roodo! │16:07 │回應(9) │引用(0) │編輯台碎碎念
樂多分類：閱讀 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9343829
回應文章

拍拍手！
好用心:)
Posted by 玥璘 at July 1,2009 16:32

謝謝玥璘的鼓勵。哇，看了妳的網誌，妳真的是書蟲耶。
Posted by 小編編 at July 2,2009 09:58
私密回應
Posted at July 7,2009 13:14
私密回應
Posted at July 7,2009 13:14
您好，上一封是我寄的，結果變成私密回應看不到，所以請您回到e-mail給我囉，thanks!!!
Posted by pp at July 7,2009 15:29

pp您好:
已回應到您的信箱嘍~謝謝您!
Posted by 版工 at July 8,2009 12:07
我想買書!請告訴我如何郵購好嗎?
謝謝~
Posted by 靜伊 at November 2,2009 22:18

靜伊好!

網路如博客來、金石堂、誠品等書店皆可訂購，
或者也可洽訂購與查詢專線：
(02)2218-1417 ext.131
服務時間：周一至周五9：00AM~6：30PM

謝謝你的支持喔
Posted by 版工 at November 3,2009 13:24

謝謝囉!瞭解!
Posted by 靜伊 at November 4,2009 11:43


回最上方