July 30,2008
天這麼黑:親子間的對話
【題解】 本文轉載自一綱很多本中的其中一本國文課本,由一對父子合著,以居家生活的對話,告訴我們有關於家庭與工作間的取捨。
【題目】 天這麼黑
【作者】 洪一中與兒子
【作者簡介】 洪一中,字各表,號教練,台灣高雄人。生於民國五十年,為中華職棒名捕手與教練。
【課文】
天這麼黑,風這麼大
爸爸打球去,為什麼還不回家
聽狂風怒號,真叫我們害怕
爸爸,爸爸
只要您平安回家,就是延賽也罷
我的好孩子,爸爸回來啦
你看船艙裡﹙註1﹚
裝滿魚和蝦﹙註2﹚
努力就有好收穫(註3)
大風大浪不必怕
快去告訴媽媽(註4)
爸爸已經回家!
【注釋】
1船艙:因為豪雨造成路面淹水,車子必須涉水回家,因此把車子叫做船,把後車箱叫做船艙;此為誇飾的修辭技巧。
2魚和蝦:有魚、有蝦,可是就是沒有王八。
3好收穫:雖然得到的是中華職棒聯盟「將依規定處理」的回答,但是卻說是好收穫,這是對孩子善意的謊言,也是反諷的修辭技巧。
4快去告訴媽媽:為什麼小朋友跟終於回家爸爸在外面講話,媽媽卻還不知道爸爸已經回家,此疑點已不可考,不過大概是睡著了;作者以留白的手法,留給讀者無限的想像空間。
【題目】 天這麼黑
【作者】 洪一中與兒子
【作者簡介】 洪一中,字各表,號教練,台灣高雄人。生於民國五十年,為中華職棒名捕手與教練。
【課文】
天這麼黑,風這麼大
爸爸打球去,為什麼還不回家
聽狂風怒號,真叫我們害怕
爸爸,爸爸
只要您平安回家,就是延賽也罷
我的好孩子,爸爸回來啦
你看船艙裡﹙註1﹚
裝滿魚和蝦﹙註2﹚
努力就有好收穫(註3)
大風大浪不必怕
快去告訴媽媽(註4)
爸爸已經回家!
【注釋】
1船艙:因為豪雨造成路面淹水,車子必須涉水回家,因此把車子叫做船,把後車箱叫做船艙;此為誇飾的修辭技巧。
2魚和蝦:有魚、有蝦,可是就是沒有王八。
3好收穫:雖然得到的是中華職棒聯盟「將依規定處理」的回答,但是卻說是好收穫,這是對孩子善意的謊言,也是反諷的修辭技巧。
4快去告訴媽媽:為什麼小朋友跟終於回家爸爸在外面講話,媽媽卻還不知道爸爸已經回家,此疑點已不可考,不過大概是睡著了;作者以留白的手法,留給讀者無限的想像空間。