穿越兩千三百年的荒謬公案

二十一世紀的老莊回歸幻夢與真實的迷離糾葛

再創精緻東方劇場美學的登峰之作    當代傳奇劇場 糅合京崑精髓之作《夢蝶》

A Taoist’s Dream

The Contemporary Legend Theatre

天長地久　一瞬間情盡夢覺　誰化誰

風靡歐陸的崑曲名伶  錢   翊

   征服全球的京劇演員  吳興國   

首度同台，共譜蝶夢

陽光劇團多年來一直在嘗試多元文化並置的跨領域劇場，我們所追求的目標，當代傳奇劇場都做到了，從當代傳奇劇場的舞台上，我看見了世界劇場的夢想。──莫努虛金 （Ariane Mnouchkine,法國陽光劇團藝術總監）

錢翊有光芒萬丈、無可匹敵之魅力。──紐約時報 節目導介 　　

當代傳奇劇場二○○七年全新鉅獻─《夢蝶》，取材自古往今來之人皆好奇的「莊子試妻」懸疑公案，兼及「莊周夢蝶」的浪漫傳說。莊周在道途中見到了煽墳的女子，心有所感，為了測試其妻田氏的忠貞與否，策劃了一連串的密謀，其間的信任與背叛，與翩然而逝的蝶與夢又有什麼密不可分的聯繫？浪漫、現實、哲思、男女窺探、情感對話，一切虛幻與真實的糾葛，讓看似單純的傳奇故事糅合成一團團謎霧。人間世，逍遙遊，何為真？何為幻？待觀眾走進劇場，親身享受解謎的快感。 　　

向來以京劇作為主要表演風格的當代傳奇劇場，此次將首度大幅吸納崑曲藝術形式，並加入現代的元素，來呈現《夢蝶》此一全新創作。本劇特別邀請目前在美國、歐洲及澳洲深受各地劇評家和觀眾喜愛的中國崑曲女演員錢翊，與當代傳奇劇場藝術總監吳興國兩大巨星同台飆戲。出身上海崑劇院的錢翊在一九九八年，以一齣《牡丹亭》在林肯中心藝術節，讓西方觀眾驚為天人，紐約時報盛讚她有「無可匹敵之魅力」，其美貌及表演潛力讓她迅速成為西方藝壇一顆耀眼巨星。此外，知名中國作曲家賈達群以崑曲為基調，創作令人耳目一新的東方戲曲交響詩，日本劇場大師蜷川幸雄的御用服裝設計師前田文子，舞台燈光名家林克華。國際級的製作群，壯盛的黃金陣容，跨國的合作火花，再度為東方劇場打造美學高峰。　　　　

走過二十年，當代傳奇劇場持續探索東方劇場的可能性，無論改編西方名劇、重新詮釋傳統老戲、亦或融合東西方劇場藝術，無不以「創新」及無限的想像力為原則，此為藝術總監吳興國一貫秉持的精神，也是當代傳奇劇場獨有的特色。此次的《夢蝶》更將有別於傳統老戲，而以一個孑然不同的面貌呈現，嶄新的視覺美學、嶄新的表演手法、嶄新的詮釋觀點、將帶給觀眾嶄新的劇場體驗。