July 16,2008

一口氣吞完的 《鐵鼠之檻》
去羅東一趟，在金石堂意外發現我已經等很久的京極夏彥[鐵鼠之檻]上架了!!
於是興喜若狂的我二話不說就開始啃書直到某雞跟某優到店內為止

第二天自己一個人又刻意買了比較晚的車次
坐在書店一整個下午，硬是把這部50萬字，算算大約九百二三十頁的上下集磚頭書給生吞活剝了
算算大約花了七個小時，啃完才發現自己已經頭昏眼花，連太鼓的音符幾乎都茫了

大概自[群]之後，一段時間沒啃這麼爽的厚書了，感覺被一堆報告論文掏空的自己有充到電了

(以下有書中情節捏他，慎入)



 ...繼續閱讀

Posted by cloudskywind at 樂多Roodo!│ 21:30 │ 回應(0) │ 引用(0)

February 5,2008

暗黑童話
台北這星期還真冷 (縮
這時候就覺得沒機車也不壞，因為一直下的大雨跟冷風都很麻煩

今天晚上還要先回奶奶家幫忙拜拜
啊窗外嚇死人的大雨是打算什麼時候停啊!! (嘆

這些天有出門幾乎都會繞去書店
把一堆想看的書看的差不多了，也看了之前某神推的乙一[暗黑童話]

一開始看開頭真的很黑
黑到我覺得有點不舒服的地步，開頭的童話故事如此，本以為故事本篇也會很黑

意外的是正文剛開始倒沒多黑，反而有點因故事主角的無力到慢慢振作，有種讓人向上的光明精神 (咦??

但後期揭出兇手時，又是用非常殘酷的文字架構出一個讓人很不舒服的影像，總覺得主角受的傷就在自己眼前具現化
可是結局居然是滿光明的，這有點出乎我意料

個人覺得，會不會是一般的[童話]故事都有一個好結局，所以作者刻意走向光明面??
不然總覺得跟前面的鋪陳比起來，結局的來臨有點突然到失衡的感覺

乙一的平淡筆調跟殘酷的故事意外的很搭，這也算是屬於他的特色吧!!
書不算薄，但可能是筆調很順，我看的速度挺快的

總之，這是一部值得抽時間一讀的作品，個人雖然覺得沒有[夏天、煙火、我的屍體]那樣讓人震撼，但還是能讀到一個有趣的世界

Posted by cloudskywind at 樂多Roodo!│ 14:26 │ 回應(2) │ 引用(0)

January 31,2008

狂骨之夢
本來是盤算葉李華的[天算]差不多要出了
沒想到這次出版時間好像延遲了，倒是先看了京極夏彥的[狂骨之夢]

應該上架不到一星期，所以這裡就先不捏他了

這本的鋪陳比較接近[姑獲鳥之夏]，不過本來作者用來當做第一人稱"我"的關口巽，這次是以第三人稱出現，說實話剛開始還挺不習慣的，而且看完後也發現這篇似乎並沒有非寫成第三人稱的理由，個人是覺得第一人稱更能投入劇情吧!!

一開始看[狂骨之夢].....應該說就算看到上卷完，腦中還是一團混亂，情節發展之破碎、不合理、混亂，加上出場人物之多，想要靜下來整理卻徒然，一直到故事中的京極堂出現才有了得救的感覺

該說作者收束雜亂支線的本領高人一等吧!!

不過[狂骨之夢]中有極大量的心理學名詞，大部分集中在佛洛伊德跟榮格上，還好對於這兩人我還算有點粗淺的認識

問題是卷末出現的大量日本歷史，神話跟傳說......
我只有淺薄到連皮毛算不上的認識啊!!!!! (抱頭

大概所有的知識都從遊戲跟小說中得來的吧 (汗
想想我打過的無數遊戲中，光天叢雲劍就不知道拿了幾次了.....

於是看完後，我默默走向日本史的書櫃 Orz

整體來說沒有[魍魎之匣]驚豔和出人意料，而且[狂骨之夢]需要的知識也不算少，或許應該說，京極堂這系列的小說想要一次吞完消化是挺困難的

情節架構複雜程度上高於[姑獲鳥之夏]，還是值得大推的作品

翻半天沒看到某神推的乙一[暗黑童話]，今天直接來問店員好了......

Posted by cloudskywind at 樂多Roodo!│ 13:24 │ 回應(0) │ 引用(0)

November 5,2007

魍魎之匣
京極夏彥

之前我看到這個名字，直覺想到的是超過十年的[姑獲鳥之夏]和近期的[巷說百物語]
後者我只是很簡略的翻過，印象中是很複雜，看起來很麻煩的文字的樣子
後來因為花蓮沒書店，再加上回台北時有其他想看的書，所以就一直沒去翻

前者我倒是很仔細的看過了一遍

故事中大量冷僻的知識和名詞，介於超現實驚嚇但又不脫常理的奇異劇情，以及特殊至極的推理方式，都挺對我的胃口
但是文字的深度跟閱讀所需的知識量都相當龐大，當中還有不少日本才有在用的名詞，所以看的頗為吃力頭痛，但對於劇情的轉折還是十分的推崇

整體下來是一部非常不錯的特殊超現實卻又寫實的推理小說

但是第二本[魍魎之匣]的精彩程度居然還遠超過第一本.....

一開始以一部奇詭到不行，文中沒有你我他的短篇小說[匣中少女]當開頭，並且打散在各章的開頭
然後處理書中其他角色的支線
第一人稱的[我]一直到支線都講完了才出場，但真正的主角跟解謎者京極堂卻是到一大本的上集快結果才出場，並且匯流部分的支線

但謎還沒解完，一直到最後一篇，所有的支線，包括開頭的小說，都有了它們在小說中的意義，並且讓人驚訝莫名

當中的專有名詞更多了 (汗
天人五衰跟屍解仙我沒玩過東方還真不知道意思
後段一票祭儀的名詞我沒唸煙酒所也看不懂 Orz
果然我還是太嫩了啊.......

不過書中都有註釋，也不至於到看不下去的地步，只是一堆奇異但正確的邏輯還是讓人頭痛啊!!!

總之大推，今年個人心中的最佳長篇就是[魍魎之匣]跟[群]了

Posted by cloudskywind at 樂多Roodo!│ 23:40 │ 回應(0) │ 引用(0)

June 11,2007

哈扎爾辭典
話說上星期上所長的課上到一半，他走過來丟了一本書給我

我收回恍神到光華的思緒，眼睛聚焦在書上

《哈扎爾辭典》

我好像在哪聽過這玩意兒，可是這是簡體書啊.......
我疑惑的看了一眼小鬍子所長，他擺了擺手說 "這本書你看看"

於是我翻開了序，本文第一頁，然後就著迷的連課都不管的看下去
當我抬起頭來時，是兩小時後所長第二次叫我的時候

"怎麼樣??" 所長問
我翻了翻價錢，人民幣20元，於是毫不考慮的說 "所長，這本賣我!!"

班上的笑聲就不提了，反正我被當怪咖很久了

所長解釋了一下，因為我之前的報告有提到馬橋辭典，加上我是文藝組出來的，所以想說借這本書給我看看
可是這本沒有繁體字版，也就是沒國內業者代理，加上他是很久以前偶然找到的，所以不可能賣我........Orz

於是我毫不考慮的衝出第二句話 "所長，能不能送我??"

班上的笑聲請再次忽略，我實在很難跟他們說明

總之我硬坳了很久，可是因為書現在真的很難買，加上所長也只有一本，所以沒辦法入手實體本 Orz

"啊你連課都沒在上，總要說點心得吧!!" 所長說
於是我猛然想起，好像在鄭穎老師的課裡聽過她提到這書名，難怪有點耳熟.....

真的是相當有趣的書

如果馬橋是一堆條目支幹纏成主幹的話，哈扎爾就是先說主幹，然後用一堆條目衍生成龐大的巨樹
內容揉合了神話跟西洋歷史，加上大量的魔幻寫實，有好幾次覺得自己在看文字版的妄想代理人，完全是一看就停不下來的類型

可惜的是翻譯實在太生硬，很多地方沒有行氣，翻譯的水平實在有加強的必要
於是我跟小鬍子的討論就轉到現在的翻譯文學跟村上大神上

班上的疑惑請不要去理，他們完全聽不懂我跟小鬍子的對話

說完心得跟小鬍子的討論後，我再次埋入書中不管課程直到下課

這時我發現書底寫了小小的[陽本]
迅速的翻到編輯頁，發現這本書有陰陽兩卷，我手上的只是陽本
於是我直接殺去小鬍子的辦公室要書

所長一拍桌子 "對喔!! 難怪我一直覺得要有兩本才對!!!"
於是他答應我這星期把另一本找出來......

本來想去影印，可是紙質實在太差，我是想回台北去老共書店翻翻看有沒有
畢竟才人民幣20塊，去影印都貴很多.......(汗

作者的構思跟筆法真的令人佩服，雖然翻譯的問題不小，但是還是掩不住這本書的突出之處
不過硬說馬橋抄襲哈扎爾辭典可能過份了些，因為兩者的內容跟表達方式都有顯著的不同

嗯.....這應該推薦國內出版啊!! 別再弄啥已經爛尾的哈力剝特，快翻點經典的著作進來吧!!

Posted by cloudskywind at 樂多Roodo!│ 12:28 │ 回應(6) │ 引用(0)

May 7,2007

小叮噹研究完全事典
偶然在學校圖書館書架發現的書
一看到書名就二話不說的借回家了 XD

原文是[ドラえもん研究完全事典]，其實中譯就是直翻嘛!!

1997年出版的，離現在10年，發行的藍墨水公司經查google大神後確定還在，只是轉變了經營內容
定價180元有250頁，以當時的價格來看是貴了點
翻譯則是延用我們這一代熟悉的小叮噹，宜靜，阿福跟技安
這比較對我的胃口 (點頭

全書沒半張圖片，連封面都是莫名其妙的幾何圖形
也沒有任何人物跟劇情的介紹
可是資料卻非常的豐富完整

這本書收錄了從小叮噹連載開始到出版當年的所有道具資料，總共約1100種以上
以條目的方法按50音排列，對喜歡小叮噹的人來說就是一部完整的道具辭典

條目中會簡介道具在故事的用法，熟漫畫的馬上可以回想起劇情
可惜的是沒附道具的圖片，要是再有詳細的人物介紹就更好了
算是一本特定族群的好書，當廁所書超棒 (豎姆指

可惜現在應該弄不到手了
實在不想還給圖書館.......

Posted by cloudskywind at 樂多Roodo!│ 13:00 │ 回應(8) │ 引用(0)
 [1] 
回頁首▲